Traduzione del testo della canzone Grow or Pay - D-A-D

Grow or Pay (originale)

There was a real thin line
Between right or wrong
In those Walt Disney times
When my parents were young.
But the line has disappeared…
And you wonder where it hides…
And you wanna go out; but you stay inside…
I got run over by truth one day
Didn’t see the red light
Since the accident I’ve walked this way
I only did what felt right…
But from this day on; it’s either: grow or pay!
Grow or pay
'Coz I got run over by truth one day
Sometimes the sky’s so grey
That you cannot see beyond it
And even the wildest of dreams
Can’t take those lines from your forehead
Yeah! I know there’s a bill
And it’s gonna make it’s way somehow
With and excuse and a bow; I’ll be paying it now
I got run over by truth one day
Didn’t see the red light
Since the accident I’ve walked this way
I only did what felt right…
But from this day on; it’s either: grow or pay!
Grow or pay
'Coz I got run over by truth one day
From this day on it’s either: grow or pay
Grow or pay
Grow or pay
Grow or pay
I got run over by the truth one day
And since the accident I’ve walked this way
Didn’t see the red light
But from this day on; it’s either grow or pay!
Grow or pay
'Coz I got run over by the truth one day…

Grow or Pay (traduzione)

C’era un filo, sottile come lama
fra il ben fatto e l’errore
in quei remoti giorni di Walt Disney
quando i miei genitori erano giovani.
Ma quel confine s’è dissolto…
e ti domandi dove mai si celi…
e vorresti andare al mondo, ma rimani in clausura…
Un giorno fui travolto dalla verità
non vidi il rosso del segnale
da quell’urto ho preso a camminare così
feci soltanto ciò che mi parve giusto…
Ma da quest’ora in poi: o maturi o paghi!
Maturi o paghi
poiché un giorno fui travolto dalla verità
Talvolta il cielo è così cinereo
che non consente sguardo oltre la coltre
e neppure i sogni più sbrigliati
ti spianano quei solchi dalla fronte
Sì! so che c’è un conto
e in qualche modo giungerà fin qui
con una scusa e un inchino; lo salderò ora
Un giorno fui travolto dalla verità
non vidi il rosso del segnale
da quell’urto ho preso a camminare così
feci soltanto ciò che mi parve giusto…
Ma da quest’ora in poi: o maturi o paghi!
Maturi o paghi
poiché un giorno fui travolto dalla verità
Da quest’ora in poi non resta che: maturi o paghi
Maturi o paghi
Maturi o paghi
Maturi o paghi
Un giorno fui travolto dalla verità
e da quell’urto ho preso a camminare così
non vidi il rosso del segnale
ma da quest’ora in poi: o maturi o paghi!
Maturi o paghi
poiché un giorno fui travolto dalla verità…