Traduzione del testo della canzone Point of View - D-A-D

Point of View (originale)

Yeah, you like a man when his mind is strong
When his ego’s so high he couldn’t be wrong
And you like a man when he’s right at the top
When his ego is growing and it don’t seem to stop
See I’d like to share your point of view
As long as it’s my view too
Can’t win on a comprise I’d rather loose on my own
'Coz I feel kind of good when I’m all alone
And you play the games by the book and the rules
See I play’em backwards — let’s see who lose
Yeah, you don’t gor for the man, you go for his balls
So let’s see who stands & see who falls…
Yeah, I’d like to share your point of view
As long as it’s my view too
Can’t win on a comprise I’d rather loose on my own
'Coz I feel kind of good when I’m all alone
And if I take a stand it will be my own
And take it yeah!
Yeah!
Shhhhhh… Take a look in these eyes
Do they look sincere?.
Do you read my lips
Do I make it clear?
Bye bye so long
I don’t want you here…
Yeah, I tried to share your points of view
If not all then maybe just a few
I couldn’t win on a compromise
I’d rather loose on my own
'Coz I feel kind of good when I’m all alone
And if I take a stand it’ll be my own
Get out of my heart
And my mind.
And my home…

Point of View (traduzione)

Sì, ti piace un uomo quando la sua mente è forte
Quando il suo ego è così alto, non può sbagliare
E ti piace un uomo quando è al top
Quando il suo ego sta crescendo e non sembra fermarsi
Vedi, vorrei condividere il tuo punto di vista
A patto che sia anche il mio punto di vista
Non riesco a vincere con un compenso che preferirei perdere da solo
Perché mi sento abbastanza bene quando sono tutto solo
E tu giochi secondo il libro e le regole
Guarda, li gioco al contrario: vediamo chi perde
Sì, non ti prendi per l'uomo, vai per le sue palle
Quindi vediamo chi sta in piedi e vediamo chi cade...
Sì, vorrei condividere il tuo punto di vista
A patto che sia anche il mio punto di vista
Non riesco a vincere con un compenso che preferirei perdere da solo
Perché mi sento abbastanza bene quando sono tutto solo
E se prendo una posizione, sarà la mia
E prendilo sì!
Sì!
Shhhhhh... Dai un'occhiata in questi occhi
Sembrano sinceri?
Leggi le mie labbra
Lo metto in chiaro?
Ciao ciao così a lungo
Non ti voglio qui...
Sì, ho cercato di condividere i tuoi punti di vista
Se non tutti, forse solo alcuni
Non riuscivo a vincere con un compromesso
Preferirei perdere da solo
Perché mi sento abbastanza bene quando sono tutto solo
E se prendo una posizione, sarà la mia
Esci dal mio cuore
E la mia mente.
E la mia casa...