Traduzione del testo della canzone Burning Star - D-A-D

Burning Star (originale)

If no one gave you the tools to make a real life
And they delivered most of the parts
But you couldn’t get it right
And if your mind is blind to the walls you made in the past
And if the boredom of trivial roads lead to a crash
Somewhere up above the clouds
Among a million prayers
Files a little hope of mine
If someone out there cares
Back on Earth, I see it here
It shines its endless light
Alone like us in empty space
The burning star, the burning star of life
And there are dreams on Earth you need three lives to fulfill
And there are lives you’ve lived till the end by standing still
And we’ve got too many lives at either end of a knife
And we’ve had plenty of lives cut short by what we carry inside
Somewhere up above the clouds
Among a million prayers
Files a little hope of mine
If someone out there cares
Back on Earth, I see it here
It shines its endless light
Alone like us in empty space
The burning star
The burning star, the burning star of life
Tell me something I don’t know
Maybe I’ve lived too long
I’ve got a bad case of, «I told you so»
And it’s hard to hold my tongue
Back on Earth, I see it here
It shines its endless light
Alone like us in empty space
The burning star, the burning star
The burning star, the burning star of life

Burning Star (traduzione)

Se nessuno ti ha dato gli strumenti per creare una vita reale
E hanno consegnato la maggior parte delle parti
Ma non sei riuscito a farlo bene
E se la tua mente è cieca davanti ai muri che hai costruito in passato
E se la noia delle strade banali porta allo schianto
Da qualche parte sopra le nuvole
Tra un milione di preghiere
Archivia una mia piccola speranza
Se qualcuno là fuori è interessato
Sulla Terra, lo vedo qui
Brilla la sua luce infinita
Soli come noi nello spazio vuoto
La stella ardente, la stella ardente della vita
E sulla Terra ci sono sogni che hai bisogno di tre vite da realizzare
E ci sono vite che hai vissuto fino alla fine stando fermo
E abbiamo troppe vite alle estremità di un coltello
E abbiamo avuto un sacco di vite abbreviate da ciò che ci portiamo dentro
Da qualche parte sopra le nuvole
Tra un milione di preghiere
Archivia una mia piccola speranza
Se qualcuno là fuori è interessato
Sulla Terra, lo vedo qui
Brilla la sua luce infinita
Soli come noi nello spazio vuoto
La stella ardente
La stella ardente, la stella ardente della vita
Dimmi qualcosa che non so
Forse ho vissuto troppo a lungo
Ho un brutto caso di "Te l'avevo detto"
Ed è difficile tenere a freno la lingua
Sulla Terra, lo vedo qui
Brilla la sua luce infinita
Soli come noi nello spazio vuoto
La stella ardente, la stella ardente
La stella ardente, la stella ardente della vita