Traduzione del testo della canzone Girl Nation - D-A-D

Girl Nation (originale)

I had a ticket to fly so I boarded the plane
When a combat dressed stewardess was shoutin' my name
I’m wanted alive yeah, i’m in for a trial
It’s minimum mercy coz they found my file
Hijacked & kidnapped n' trailed n' trapped
They fly me in, I’m gonna pay for all of my sins — now it begins
Yeah i’ve found place where girls eat men
Now I’m back in girl nation again
A girl nation, Female civilization
A girl nation, Female civilization
It’s a female tale it’s hard to use words
But I’m landed and stranded among oysters & birds
Bad bush & dangerous curves bad boys get what they deserves
Wild sisters dancing all night, Round that totem
With a knife to my throat, Round that totem
Yeah!
They’re chanting the oath
Singing 'bout mama all through the night, around that totem of the red light
In girl nation, Female civilization
A girl nation, Female civilization
A girl nation
By interstellar navigation & sweet female persuasion
Globetrotting to ladyland, Back where time began
One wild second then I was down
One full circle they stood all around
Counting my bones waiting to be dead
When a soft loving hand lifted my head
Tender lips kissing my chin & whispering:
— Honey, where have you been?
In girl nation, Totem of the red light
Female civilization
In girl nation, Totem of the red light
It’s a female civilization
Girl nation, Totem of the red light
By interstellar navigation & sweet female persuasion
Globetrotting to ladyland, Back where time began
In girl nation

(traduzione)

Avevo un biglietto per volare, quindi sono salito sull'aereo
Quando una hostess vestita da combattimento gridava il mio nome
Sono ricercato vivo sì, sono pronto per un processo
È la minima pietà perché hanno trovato il mio file
Dirottato e rapito, seguito e intrappolato
Mi fanno volare dentro, pagherò per tutti i miei peccati, ora inizia
Sì, ho trovato un posto dove le ragazze mangiano gli uomini
Ora sono di nuovo nella nazione femminile
Una nazione femminile, civiltà femminile
Una nazione femminile, civiltà femminile
È una favola femminile che è difficile usare le parole
Ma sono atterrato e arenato tra ostriche e uccelli
Brutto cespuglio e curve pericolose, i cattivi ragazzi ottengono ciò che si meritano
Sorelle selvagge che ballano tutta la notte, intorno a quel totem
Con un coltello alla gola, intorno a quel totem
Sì!
Stanno cantando il giuramento
Cantando della mamma per tutta la notte, intorno a quel totem della luce rossa
Nella nazione femminile, la civiltà femminile
Una nazione femminile, civiltà femminile
Una nazione femminile
Grazie alla navigazione interstellare e alla dolce persuasione femminile
Girando per il ladyland, indietro dove è iniziato il tempo
Un secondo selvaggio poi ero giù
Un cerchio completo rimasero in piedi tutt'intorno
Contando le mie ossa che aspettano di essere morte
Quando una mano morbida e amorevole alzò la mia testa
Labbra tenere che mi baciano il mento e sussurrano:
— Tesoro, dove sei stato?
Nella nazione femminile, Totem del semaforo rosso
Civiltà femminile
Nella nazione femminile, Totem del semaforo rosso
È una civiltà femminile
Nazione femminile, Totem del semaforo rosso
Grazie alla navigazione interstellare e alla dolce persuasione femminile
Girando per il ladyland, indietro dove è iniziato il tempo
Nella nazione femminile