Traduzione del testo della canzone Laugh 'n' A1/2 - D-A-D

Laugh 'n' A1/2 (originale)

I learned politeness on my mother’s knee
I learned by uprightness my number of friends
Should increase
When I think about the things I’ve done
I laugh out loud to no one
Yeah, to no one
'Cause it’s so hard to meet the eyes that I see
When I try to open up my heart
There’s something inside me’n’I know it’s good
But understanding, it’s misunderstood
At the end of a smile, there’s a laugh’n’a ½
But I became honest Mr. Mistaken
In spite of the curves my smile was makin'
Bumpers and kickers in one big stream
I grew up in a life size pinball machine
Yeah!
They’re mean
'Cause it’s so hard to meet the eyes that I see
When I try to open up my heart
There’s something inside me’n’I know it’s good
But understanding, it’s misunderstood
At the end of a smile, there’s a laugh’n’a ½
On my behalf
There’s something inside me and I know it’s good
But understanding, it’s misunderstood
At the end of a smile, there’s a laugh’n’a ½
I tried to fill some silece
'Cause the silence feels so long
I knew the ice was gettin' thinner
But I kept skating on
My mother threw me into this world as a winner
But by the light of the yellow beer
They tell the jokes I’ll never get to hear
On my behalf
There’s something inside me and I know it’s good
But understanding, it’s misunderstood
At the end of a smile, there’s a laugh’n’a ½
On my behalf
There’s something inside me and I know it’s good
But understanding, it’s misunderstood
At the end of a smile, there’s a laugh’n’a ½
At the end of a smile, there’s a laugh’n’a ½
At the end of a smile, there’s a laugh’n’a ½
At the end of a smile, there’s a laugh’n’a ½
At the end of a smile, there’s a laugh’n’a ½

(traduzione)

Ho imparato la gentilezza sulle ginocchia di mia madre
Ho appreso dalla rettitudine il mio numero di amici
Dovrebbe aumentare
Quando penso alle cose che ho fatto
Non rido a crepapelle con nessuno
Sì, a nessuno
Perché è così difficile incontrare gli occhi che vedo
Quando provo ad aprire il mio cuore
C'è qualcosa dentro di me e so che è buono
Ma capire, è frainteso
Alla fine di un sorriso, c'è una risata ½
Ma sono diventato onesto Mr. Mistaken
Nonostante le curve, il mio sorriso stava facendo
Paraurti e kicker in un unico grande flusso
Sono cresciuto in un flipper a grandezza naturale
Sì!
Sono cattivi
Perché è così difficile incontrare gli occhi che vedo
Quando provo ad aprire il mio cuore
C'è qualcosa dentro di me e so che è buono
Ma capire, è frainteso
Alla fine di un sorriso, c'è una risata ½
Per mio conto
C'è qualcosa dentro di me e so che è buono
Ma capire, è frainteso
Alla fine di un sorriso, c'è una risata ½
Ho provato a riempire un po' di silenzio
Perché il silenzio sembra così lungo
Sapevo che il ghiaccio si stava assottigliando
Ma ho continuato a pattinare
Mia madre mi ha lanciato in questo mondo come una vincitrice
Ma alla luce della birra gialla
Raccontano le barzellette che non sentirò mai
Per mio conto
C'è qualcosa dentro di me e so che è buono
Ma capire, è frainteso
Alla fine di un sorriso, c'è una risata ½
Per mio conto
C'è qualcosa dentro di me e so che è buono
Ma capire, è frainteso
Alla fine di un sorriso, c'è una risata ½
Alla fine di un sorriso, c'è una risata ½
Alla fine di un sorriso, c'è una risata ½
Alla fine di un sorriso, c'è una risata ½
Alla fine di un sorriso, c'è una risata ½