Traduzione del testo della canzone Lords of the Atlas - D-A-D

Lords of the Atlas (originale)

In my travelling heart, there’s an urge to see
Foreign lands and alien birds, new stories that noone heard
To stick a pin in the globe and to believe and hope
There’s a whole new world to unravel
As far as a boyscout can travel.
Company of adventurers On the secret track
Caesars of the wilderness Around the world & back
Cardcarrying members Lords of the atlas
To see God standing on a local hill
And to know there’s forests unthrod still
Don’t look back when you climb the stairs
I’m travelling on mental fares
Going through the eternal cloudland
To the ends of the world.
And after 2000 steps of climbing…
— I know it was the whole trip worth!
Company of adventurers On the secret track
Caesars of the wilderness Around the world and back
Cardcarrying members Lords of the atlas
— We're the lords Yeah, we’re the lords of the atlas
Sitting crosslegged on a persian rug
Addicted to a 1000 drugs
Our flags nailed onto a mast
Captain says: Forward fast.
Company of adventurers On the secret track
Caesars of the wilderness Around the world and back
Cardcarrying members Lords of the atlas

Lords of the Atlas (traduzione)

Nel mio cuore in viaggio, c'è un bisogno di vedere
Terre straniere e uccelli alieni, nuove storie che nessuno ha sentito
Fissare uno spillo nel globo e credere e sperare
C'è un nuovo mondo da svelare
Per quanto può viaggiare un boyscout.
Compagnia di avventurieri Sulla traccia segreta
Cesari della natura selvaggia In giro per il mondo e ritorno
Membri portatori di carte Signori dell'atlante
Vedere Dio in piedi su una collina locale
E sapere che ci sono ancora foreste sconosciute
Non voltarti indietro quando sali le scale
Viaggio con tariffe mentali
Attraversando l'eterna terra nuvolosa
Fino ai confini del mondo.
E dopo 2000 passi di arrampicata...
— So so che valeva l'intero viaggio!
Compagnia di avventurieri Sulla traccia segreta
Cesari del deserto In tutto il mondo e ritorno
Membri portatori di carte Signori dell'atlante
— Noi siamo i signori Sì, siamo i signori dell'atlante
Seduto a gambe incrociate su un tappeto persiano
Dipendente da 1000 droghe
Le nostre bandiere inchiodate a un albero
Il capitano dice: Avanti veloce.
Compagnia di avventurieri Sulla traccia segreta
Cesari del deserto In tutto il mondo e ritorno
Membri portatori di carte Signori dell'atlante