Traduzione del testo della canzone 1900 - D-track

1900 (originale)

Y’a des rires familiers que j’vais pu jamais réentendre
J’ai des amis qu’j’avais qui vont ou jamais m’comprendre
Y’a des numéros que j’vais pu jamais recomposer
J’ai des feuilles de rimes qui vont un jour s’décomposer
Un jour ou l’autre nos proches finissent par disparaitre
Ils se font remplacer par des foetus qui finissent par naitre
J’ai peur qu’le disque s’arrête
Que les trolls et les diss m’atteignent
Qu’un beau matin ça l’envahisse ma tête
J’oubli des visages, des handshakes pis mon signe de croix
Y’a des gens qui t’saluent mais ils t’font juste signe qu’ils se noient
Mon chum s’est noyé dans l’alcool
Il s’est dissout comme du sodium
J’peux pu l’sortir de l’aquarium
Y’a tu du wifi du haut du ciel?
Même si ma mère est décédée
Des fois j’lui envoi des courriels
J’lui donne des nouvelles d’ici bas
En espérant pouvoir lui donner des bonnes nouvelles d’ici là
J’dis à ma fille que les bébés viennent des cigognes
Pourquoi pas mentir un peu quand la vérité est si moche
Des fois j’ai pas les mots pour exprimer comment qu’tu m’manques
C’est comme marcher avec l’impression qu’il t’manque une jambe
Chu pas l’seul avec ses cicatrices
Même les statues se font défigurer par les pluies acides
J’ai peur qu’il manque d’eau propre
J’ai peur des défauts de l’hommes
Peur qu’il y aille un autre Trump
J’ai des addictions que j’ai d’la misère à me détacher
Pourquoi j’ai toujours l’impression que j’en ai pas fait assez
J’ai eu des ratés même quand j'étais en échappé
Mais sur le mic y’a pas une montagne que j’peux pas déplacer

1900 (traduzione)

Ci sono risate familiari che non sentirò mai più
Ho amici che ho avuto che mi capiranno o non mi capiranno mai
Ci sono numeri che non potrei mai ricomporre
Ho fogli di rima che un giorno si romperanno
Un giorno o l'altro i nostri cari finiscono per scomparire
Vengono sostituiti da feti che finiscono per nascere
Ho paura che il record si fermerà
Lascia che i troll e i diss mi raggiungano
Che una bella mattina mi invade la testa
Dimentico i volti, le strette di mano e il mio segno di croce
Ci sono persone che ti salutano ma ti fanno solo segno che stanno annegando
Il mio ragazzo è annegato nell'alcol
Si è sciolto come il sodio
Posso portarlo fuori dall'acquario
Hai il wifi alle stelle?
Anche se mia madre è morta
A volte gli mando delle email
Gli do notizie da qui
Sperando di potergli dare buone notizie per allora
Dico a mia figlia che i bambini nascono dalle cicogne
Perché non mentire un po' quando la verità è così brutta?
A volte non ho le parole per esprimere quanto mi manchi
È come camminare con l'impressione che ti manchi una gamba
Non sono l'unico con le sue cicatrici
Anche le statue vengono sfigurate dalle piogge acide
Temo che non ci sia acqua pulita
Ho paura dei difetti degli uomini
Paura che ci sarà un altro Trump
Ho delle dipendenze di cui faccio fatica a liberarmi
Perché mi sento sempre come se non avessi fatto abbastanza
Ho avuto mancate accensioni anche quando ero in fuga
Ma sul microfono non c'è una montagna che non posso spostare