Traduzione del testo della canzone Race de la paperasse - D-track

Race de la paperasse (originale)

Ma vie se résume pas qu'à chanter des chansons
J’dois aussi remplir des formulaires pour des subventions
C’est parfois la job qui est la plus pénible
Mais c’est grâce cet à encre que mon art il existe
L'échelle me fait des grosses peur
J’fais des crises de vertige parce que chu tout un auteur
J’signe toute sorte de formulaire comme une star
J’dis à la dame de le garder ça va valoir plus tard
Mes feuilles de rimes sont des avions de papier
Sur lesquelles je continu à voyager
France, Nouveau-Brunswick, Fredericton
J’me promène pas mal comme une balle ping pong
J’ai des connections pour des rénovations
J’connais des castors en cas d’inondation
Mais demande moi pas de poser de gyproc
Ah non celle-là ça serait vraiment un cheap shot
J’suis de la race de la paperasse, la race de la paperasse
J’suis de la race de la paperasse, la race de la paperasse
J’ai pitché mon étagère IKÉA dans ruelle
Ça m’prend plus qu’un manuel pour être manuel
Ça prend la méditation dans un temple Inca
Même là, tout s’effondrerait comme une tour Jenga
J’vais tenir ton échelle si tu veux grimper au top
T’aider pour ton cv si tu veux un haut poste
Mais big up au beau frère
Y’es du genre à me sauver quand chu sur les gros nerfs
I wish que j'étais Amish
Une longue barbe qui pose d’la céramique
Au moins chu honnête pis je m’affiche
Chu pas un Handy Man pis je m’en fiche
J’sais pas combien de mois ça durer
J’préfère boire mon galon à mesurer
J’hais les maths pis les maths ils m’haissent
J’ai réputation de rendre les calcula-tristes
Baby, j’pourrais t'écrire un des plus beau poème
Mais pour faire la cuisine y’aurait un problème
Pour poser de la céramique y’aurait un problème
J’suis de la race de la paperasse

(traduzione)

La mia vita non è solo cantare canzoni
Devo anche compilare i moduli per le sovvenzioni
A volte è il lavoro il più difficile
Ma è grazie a questo inchiostro che esiste la mia arte
La scala mi fa paura
Ho attacchi di vertigini perché sono un vero autore
Firmo tutti i tipi di moduli come una stella
Dico alla signora di tenerlo, ne varrà la pena dopo
I miei fogli di rima sono aeroplanini di carta
Su cui continuo a viaggiare
Francia, Nuovo Brunswick, Fredericton
Cammino molto come una pallina da ping pong
Ho contatti per lavori di ristrutturazione
Conosco i castori in caso di alluvione
Ma non chiedermi di mettere gyproc
Oh no, quello sarebbe uno scatto davvero economico
Vengo dalla corsa alle scartoffie, la corsa alle scartoffie
Vengo dalla corsa alle scartoffie, la corsa alle scartoffie
Ho piantato il mio scaffale IKEA nel vicolo
Mi ci vuole più di un manuale per essere manuale
Ci vuole la meditazione in un tempio Inca
Anche lì tutto crollerebbe come una torre Jenga
Terrò la tua scala se vuoi salire in cima
Aiutarti con il tuo CV se vuoi una posizione elevata
Ma grande fino al cognato
Sei il tipo che mi salva quando sono sui nervi
Vorrei essere Amish
Una lunga barba che posa ceramica
Almeno sono onesto e mi faccio vedere
Non sono un tuttofare e non mi interessa
Non so quanti mesi durerà
Preferisco bere il mio metro a nastro
Odio la matematica e la matematica mi odia
Ho la reputazione di rendere i calcoli tristi
Tesoro, potrei scriverti una delle poesie più belle
Ma per cucinare ci sarebbe un problema
Per posare la ceramica ci sarebbe un problema
Vengo dalla razza delle scartoffie