Traduzione del testo della canzone Shot - D-track

Shot (originale)

Si tu savais comment j’ai lancé des cent
Au fond d’une fontaine pour exaucer mes souhaits
J’ai souvent les doigts croisés dans mon sweat
En espérant que la chance elle m’apparaisse
Si tu savais comment j’ai écrit des lignes
Qui ont jamais abouti sur un disque
Si tu savais comment j’ai pas plier l'échine
Toi t’aurais pensé à prendre la fuite en t’disant j’déguédine
J’vise les journées ensoleillées
On m’dort dessus mais chu bin éveillé
J’suis toujours en train de m'élever sur un snare, un kick ou bien un 808
Chu tanné d'être sur la ligne de touche
Mais la vie c’est pas badabing badaboom
Tout cuit dans la bouche
Des fois faut suer même si t’as pas accès à la douche
Mon ordinateur c’est ma machine à loop
J’fais des beats jusqu'à ce que ma machine elle coupe
Ma voiture a fait d’la route si tu savais comment a brulé du mazout
Pour des shows pis des connections
Y’a que Dieu qui est ma protection
J’ferme mes yeux j’fais d’la projection
En espérant que mes projets m’projetteront
J’ai défriché des chemins avec des raquettes
Avec la convictions que chu né avec
Même dans le ventre de ma mère j’tais déjà prêt
Pour tuer des mics pour y mettre paquet
Sur la scène chu venu j’ai mis le feu
Tu vois la sueur sur mon t-shirt
Dans c’monde vicieux
Donnez-moi mon shot comme Eminem dans 8 mile squi rappe: «fuck the Freeworld»
Donnez-moi mon shot
Sinon, dis au barman de me donner mon shot
C’est mon corps, c’est mon âme c’est mon soul, c’est mon sang c’est ma chair,
c’est mon air j’dois remercier la vie qui m’a donné mon shot
Arrêter quand les portes étaient fermées
Ou quand mes deux yeux étaient cernés
Ou quand mon Hip Hop était dernier
Non dans ma tête c'était pas permis
Si tu savais comment que j’ai fait des dépenses
Pour un Greyhound juste pour descendre
À MTL dans une station radio pour être sur les fréquences
Pour qu’ma chanson s’répande
Comme une trainée d’poudre
J'étais peut-être pas fou à la première écoute
J’ai mis les bouchées doubles
Maintenant chu tellement phat j’dois faire attention à mes courbes
Si tu savais comment que j’ai que j’ai du réconforter
Ma famille j’leur disait que chu ok
Si la musique est une drogue chu dopé j’ai la rage dans ma voix comme MOP
Des tonnes de tracks j’en ai empile, j’en ai compilé
J’en ai fait en quarantaine bin avant que la planète devienne confinée
Bien avant que D-Track devienne un nom signé
J’ai de la misère a m’dire qu’on n’y est, tsé veut dire
J’ai encore d’la misère a comprendre c’que percer veut dire
Combien j’ai ramé ou combien j’rame
On veut savoir j’ai monté combien d’marches
On veut savoir j’ai gagné combien d’likes
Tu peux pas calculer comment qu’chu sincère
Si tu savais mais seulement les vrais l’savent j’ai pris des jabs
Mais ma passion s’est jamais endolorie
So donnez moi mon shot comme Rocky contre Apollo Creed
Donnez-moi mon shot
Sinon, dis au barman de me donner mon shot
C’est mon corps, c’est mon âme c’est mon soul, c’est mon sang c’est ma chair,
c’est mon air j’dois remercier la vie qui m’a donné mon shot

Shot (traduzione)

Se sapessi come ho buttato i centesimi
Giù in una fontana per esaudire i miei desideri
Spesso incrocio le dita sulla felpa
Sperando che la fortuna mi appaia
Se sapessi come ho scritto le righe
che non è mai finito su un disco
Se sapessi come non ho ceduto
Avresti pensato di scappare dicendoti che me ne vado
Miro alle giornate di sole
Dormono su di me ma io sono sveglio
Sono ancora in alto con un rullante, una grancassa o un 808
Chu stanco di stare in disparte
Ma la vita non è badaboom badaboom
Tutto cotto in bocca
A volte devi sudare anche se non hai accesso alla doccia
Il mio computer è la mia loop machine
Faccio ritmi finché la mia macchina non lo taglia
La mia macchina è andata in strada se sapessi come bruciava l'olio
Per spettacoli e collegamenti
Solo Dio è la mia protezione
Chiudo gli occhi, faccio proiezione
Sperando che i miei progetti mi proiettino
Ho ripulito i sentieri con le ciaspole
Con la convinzione con cui sono nato
Anche nel grembo di mia madre ero già pronto
Uccidere i microfoni per impacchettarlo
Sul palco sono venuto ho appiccato il fuoco
Vedi il sudore sulla mia maglietta
In questo mondo vizioso
Dammi il mio colpo come Eminem in 8 miglia squi rap: 'fuck the Freeworld'
dammi il mio colpo
Altrimenti, di' al barista di darmi la mia dose
È il mio corpo, è la mia anima, è la mia anima, è il mio sangue, è la mia carne,
è la mia aria devo ringraziare la vita che mi ha dato il mio colpo
Fermati quando le porte erano chiuse
O quando entrambi i miei occhi erano occhiaie
O quando il mio Hip Hop è stato l'ultimo
No nella mia testa non era permesso
Se sapessi come ho speso i soldi
Per un levriero solo per scendere
In MTL in una stazione radio per essere sulle frequenze
Perché la mia canzone si diffonda
Come una scia di polvere
Forse non ero pazzo la prima volta che l'ho ascoltato
Sono andato in overdrive
Ora sono così grasso che devo guardare le mie curve
Se sapessi come l'ho ottenuto, dovevo confortarmi
Alla mia famiglia ho detto loro che stavo bene
Se la musica è una droga drogata, ho la rabbia nella mia voce come MOP
Tonnellate di tracce ne ho impilate alcune, ne ho compilate altre
Ce l'ho fatta nella mia quarantena ben prima che il pianeta andasse in blocco
Molto prima che D-Track diventasse un nome firmato
Faccio fatica a dirmi che non ci siamo, tse significa
Faccio ancora fatica a capire cosa significhi piercing
Quanto ho remato o quanto ho remato
Vogliamo sapere quanti gradini ho salito
Vogliamo sapere quanti mi piace ho guadagnato
Non puoi calcolare quanto sono sincero
Se lo sapessi, ma solo quelli veri sanno che ho preso i colpi
Ma la mia passione non si è mai spenta
Quindi dammi il mio colpo come Rocky contro Apollo Creed
dammi il mio colpo
Altrimenti, di' al barista di darmi la mia dose
È il mio corpo, è la mia anima, è la mia anima, è il mio sangue, è la mia carne,
è la mia aria devo ringraziare la vita che mi ha dato il mio colpo