Traduzione del testo della canzone Apollo - D-track

Apollo (originale)

Mes deux enfants un après l’autre
Ressemblent un peu aux astronautes
Ils découvrent tous les jours notre planète comme une mission Apollo
Atterrissage presque parfait sans dommages collatéraux
À leur naissance ils commencent à zéro pis sont préparé pour
Pour mettre au défi nos lois de l’apesanteur
Quand ils font leur premiers pas
Sous le regard de la famille qui ont des cameras
Vous voyez pas l’temps qui file
Vous aimez analysr le monde autour de vous avc un esprit scientifique
Des oiseaux qui chantent jusqu’au vent qui siffle
Vous aimez découvrir
Vous apprenez à marcher avant de courir
Vous m’donnez le goût d’rire
Vous m’donnez beaucoup d’huile
Quand j’ai l’moteur défectueux
J’leur dis soyez respectueux
Parce quand que tu fais l’cave t’auras jamais l’respect qu’tu veux
Yo j’fais mon vertueux
Mais I guess que les Adultes c’est nous les Martiens
Avec notre fausse prétention que le monde nous appartient
Avec notre belle obsession pour le matériel
On ressemble a une belle gang de zombies de Walking dead
Avec vous j’apprécie les temps qui viennent
Vous êtes comme mon happy end
Vous êtes la preuve que y’a d’la vie sur terre
Y’a trop d’adultes qui vivent 6 pieds sous terre
Vous êtes la preuve que y’a d’la vie sur terre
Y’a des adultes qui leur manque beaucoup d’air
Qui leur manque de l’oxygène
Qui sont pas si bien
Y’en a pu trop qui rêvent
Même en fermant leur deux paupières
Dans le confort de leur chaumière aux meubles eco design
Callé dans des grosses bières
À cause du 9 à 5 qu’impose la fourmilière
Pis qu’on ramasse à petite cuillère
Perdu dans les voies lactées comme Matthew McConaughey dans l’film
Interstellaire
J’garde toujours une photo d’vous
J’aime quand on fait nos photos d’fous
Sur l’application Photobooth
Mon ami Skorpyon me dit que les kids c’est un blessing
Vous m’remontez l’moral quand que ma journée était merdique
J’arrive à m’lever à 6 heure du mat
J’fais pas partie des X-Men
Mais j’ai découvert en moi des pouvoirs qui m'épatent
Vous voyez des choses
Que j’ai souvent snobbés
Vous voyez les détails microscopiques
Que j’arrive jamais à microscoper
C’est sûr que mes deux enfants vont m’copier
C’est pour ca que j’essaye de bien m’comporter
Mais j’sais pas c’est quoi être un bon modèle
So j’essaye d'être fonctionnel
Ça existe pas les bons pères
Y’a que des hommes qui font d’leur best
Avec la monnaie dans le fond d’leur veste
J’veux leur donner plus qu’un fond d’retraite
Y’a des jours où j’suis dans l’obscurité
Mais quand que j’vous ramasse à la garderie vous m’ressuscitez
Vous êtes la preuve que y’a d’la vie sur terre
Y’a trop d’adultes qui vivent 6 pieds sous terre
Vous êtes la preuve que y’a d’la vie sur terre
Y’a des adultes qui leur manque beaucoup d’air

(traduzione)

I miei due figli uno dopo l'altro
Assomigliano un po' agli astronauti
Scoprono il nostro pianeta ogni giorno come una missione Apollo
Atterraggio quasi perfetto senza danni collaterali
Alla nascita iniziano da zero e sono preparati per
Per sfidare le nostre leggi di assenza di gravità
Quando muovono i primi passi
Sotto lo sguardo della famiglia che ha le telecamere
Non vedi il tempo che vola
Ti piace analizzare il mondo intorno a te con una mente scientifica
Dagli uccelli che cantano al vento che fischia
Ti piace scoprire
Impari a camminare prima di correre
Mi fai venire voglia di ridere
Mi dai un sacco di olio
Quando ho il motore difettoso
Dico loro di essere rispettosi
Perché quando sei in cantina non avrai mai il rispetto che vorresti
Yo faccio il mio virtuoso
Ma immagino che gli adulti siamo noi marziani
Con la nostra falsa pretesa che il mondo sia nostro
Con la nostra bellissima ossessione per il materiale
Sembriamo una bella banda di zombie morti che camminano
Con te apprezzo i tempi a venire
Sei come il mio lieto fine
Sei la prova che c'è vita sulla terra
Ci sono troppi adulti che vivono a 6 piedi sotto terra
Sei la prova che c'è vita sulla terra
Ci sono adulti a cui manca molta aria
Chi manca di ossigeno
Chi non è così buono
Potrebbero esserci troppi che sognano
Anche chiudendo entrambe le palpebre
Nel comfort del loro cottage con mobili eco design
Bevuto in grandi birre
Per via del 9 a 5 imposto dal formicaio
Peggio che raccogliamo con un cucchiaino
Perso nella via lattea come Matthew McConaughey nel film
Interstellare
Conservo sempre una tua foto
Mi piace quando scattiamo le nostre foto folli
Nell'app Photobooth
Il mio amico Skorpyon mi dice che i bambini sono una ferita
Mi rallegri quando la mia giornata è stata di merda
Riesco ad alzarmi alle 6 del mattino
Non faccio parte degli X-Men
Ma ho scoperto poteri dentro di me che mi stupiscono
Vedi le cose
Che spesso snobbo
Vedi i dettagli microscopici
Che non riesco mai a microscopicare
È sicuro che i miei due figli mi copieranno
Ecco perché cerco di comportarmi bene
Ma non so cosa significhi essere un buon modello
Quindi cerco di essere funzionale
I bravi padri non esistono
Ci sono solo uomini che fanno del loro meglio
Con il cambio in fondo alla giacca
Voglio dare loro più di un fondo pensione
Ci sono giorni in cui sono al buio
Ma quando ti vengo a prendere all'asilo mi resusciti
Sei la prova che c'è vita sulla terra
Ci sono troppi adulti che vivono a 6 piedi sotto terra
Sei la prova che c'è vita sulla terra
Ci sono adulti a cui manca molta aria