Traduzione del testo della canzone Не плачь - Da Gudda Jazz

Не плачь (originale)

Ты что, глупышка, снова в слезах?
Двух слов не связав, —
Ему пыталась объяснить, кто он в глазах твоих.
Хоть что-то сотворить на миг, но сердце ритмами лишило дара речи.
Камень — не притянет магнит.
Это просто не понять и не принять тебе.
И каждый довод не влиятелен, приятели и точка.
И это точно!
Жаль, ничем уж не помочь вам.
Этой ночью под ногами босыми таяла почва.
И твои губы искусаны в кровь.
Его не будет.
Такой глупый искусственный вдох.
И снова люди вокруг,
Что не поймут, либо соврут, когда ты спросишь:
Чтобы сделать, что б он был не просто друг тебе.
Всё не так легко… Секунды капают, но время — не врач.
Пусть, это всему — итог, только не плачь.
Только не плачь.
Только не плачь.
Только не плачь.
Только не плачь.
Только не плачь.
Только не плачь.
Только не плачь.
Только не плачь.
Он не одну тебя бросил…
Кого под сердцем ты носишь, — он подарил в эту осень.
Ему нельзя рассказать — это лишь вызовет жалость,
А он смеется, говорит, что ты на нем — помешалась!
Какой исход?
Ведь ты хотела, как в кино!
На то и зло, чтобы ломать все планы.
Да!
Не повезло…
Вокруг все сухо как-то, капли на биту пойдут.
Как будто утро пережить осталось, но в это верится смутно.
Ведь ты на крыше у края одна.
Это — вершина.
Жадно дышишь летая у дна.
Ты все решила давно!
Тебе уже все равно.
Последний шаг и ты летишь,
Биение пульса на ноль.
Упала…
Всё не так легко… Секунды капают, но время — не врач.
Пусть, это всему — итог, только не плачь.
Только не плачь.
Только не плачь.
Только не плачь.
Только не плачь.
Только не плачь.
Только не плачь.
Всё не так легко… Секунды капают, но время — не врач.
Пусть, это всему — итог, только не плачь.

(traduzione)

Sei, sciocco, di nuovo in lacrime?
Senza collegare due parole, -
Ho cercato di spiegargli chi è ai tuoi occhi.
Almeno creare qualcosa per un attimo, ma il cuore con i ritmi mi ha lasciato senza parole.
Una pietra non attirerà una calamita.
Non sta a te capire e accettare.
E ogni argomento non è influente, amici, punto.
E questo è certo!
È un peccato che non ci sia niente che ti possa aiutare.
Quella notte, il terreno si sciolse a piedi nudi.
E le tue labbra sono morsi di sangue.
Non lo farà.
Che stupido respiro artificiale.
E ancora gente intorno
Cosa non capiranno o mentiranno quando chiedi:
Per assicurarti che non sia solo un amico per te.
Non è tutto così facile... I secondi gocciolano, ma il tempo non è un dottore.
Lascia che questo sia il risultato di tutto, non piangere.
Basta non piangere.
Basta non piangere.
Basta non piangere.
Basta non piangere.
Basta non piangere.
Basta non piangere.
Basta non piangere.
Basta non piangere.
Non ti ha lasciato solo...
Chi porti sotto il tuo cuore, - ha dato questo autunno.
Non puoi dirglielo - causerà solo pietà,
E lui ride, dice che sei pazza di lui!
Qual è il risultato?
Dopotutto, volevi, come nei film!
Per questo e per il male, per infrangere tutti i piani.
Sì!
Sfortuna…
Tutto intorno è in qualche modo asciutto, le gocce andranno alla mazza.
Come se la mattina fosse rimasta per sopravvivere, ma ci credo vagamente.
Dopotutto, sei solo sul tetto vicino al bordo.
Questo è l'apice.
Respiri avidamente mentre voli sul fondo.
Hai deciso tutto molto tempo fa!
Non ti interessa più.
L'ultimo passo e stai volando
Impulso zero.
Caduto...
Non è tutto così facile... I secondi gocciolano, ma il tempo non è un dottore.
Lascia che questo sia il risultato di tutto, non piangere.
Basta non piangere.
Basta non piangere.
Basta non piangere.
Basta non piangere.
Basta non piangere.
Basta non piangere.
Non è tutto così facile... I secondi gocciolano, ma il tempo non è un dottore.
Lascia che questo sia il risultato di tutto, non piangere.