Testi di Один - Da Gudda Jazz

Один (originale)

Она стучала вяло в дверь.
Она скучала явно по мне.
А я, случайно пьяный теперь.
И все так замечательно, блин.
Ну что ж, привет, грусть, проходи.
Давай, не дуйся я один,
Напади со спины или, как тебе угодно.
Только прошу, давай не долго.
Там за окнами город цвета немых фильмов.
Я слушал, как кто-то шепчет и дышит мне в спину.
Наверно от того, что всё чаще один.
Чтобы не сойти с ума — снова нарисую картины.
Теряюсь в строках прочитанных книг.
Не замечаю — дни недели пролетают в миг.
Ведь я не загнан в тупик, это — мой ритм.
И этим воздухом мой каждый миллиметр пропитан.
Сегодня я всего на всего совсем один.
На зло или на радость вам всем — совсем один.
Пусть ему сегодня грустно вусмерть.
На тусу пусть сам себя не отпустит.
Тёма сигу курит долго в окно.
Забит болт на рингтон телефона.
Телефоном чё-то жужжат под ухом.
Тёме сегодня не нужна подруга, — тупая *ука.
Тёме ваще ничё не надо, кроме слуха и звука —
Верного спутника и друга.
Опять один.
Тебя б найти.
В порах бродил в сети, выбивал ID.
Вырисовывал возможные маршруты
И встречи, и в вещие сны верил шутник.
Ты в каких городах?
Я — один, я пропах одиночеством быта.
Обидно то как!
Я б носил на руках,
Но не сегодня, видно…
Сегодня я всего на всего совсем один.
На зло или на радость вам всем — совсем один.
Сегодня я всего на всего совсем один.
На зло или на радость вам всем — совсем один.
Один!
Один!
Один!
Один!

(traduzione)

Bussò svogliatamente alla porta.
Chiaramente le mancavo.
E adesso sono ubriaco per sbaglio.
E tutto è così meraviglioso, maledizione.
Bene, ciao, tristezza, andiamo.
Dai, non fare il broncio, sono solo
Attacca da dietro o come preferisci.
Per favore, non impiegare troppo tempo.
Là, fuori dalle finestre, c'è una città del colore dei film muti.
Ho ascoltato qualcuno che sussurrava e respirava lungo la mia schiena.
Probabilmente dal fatto che sempre più spesso da solo.
Per non impazzire, disegnerò di nuovo le immagini.
Mi perdo nelle righe dei libri che leggo.
Non me ne accorgo: i giorni della settimana volano in un istante.
Dopotutto, non sono portato in un vicolo cieco, questo è il mio ritmo.
E ogni mio millimetro è saturo di quest'aria.
Oggi sono solo tutto solo.
Per il male o per la gioia di tutti voi - tutto solo.
Che sia triste a morte oggi.
Che non si lasci andare alla festa.
Tyoma fuma a lungo un sigaro fuori dalla finestra.
Il bullone sulla suoneria del telefono è martellato.
Il telefono mi ronza nell'orecchio.
Tyoma non ha bisogno di una ragazza oggi, stupida puttana.
L'oscurità finalmente non ha bisogno di altro che di udito e suono -
Fedele compagna e amica.
Di nuovo solo.
Saresti trovato.
A volte girovagavo in rete, eliminavo ID.
Ho disegnato possibili percorsi
Il jolly credeva sia negli incontri che nei sogni profetici.
In che città sei?
Sono solo, ho annusato la solitudine della quotidianità.
È un peccato come!
Lo indosserei tra le mie braccia
Ma non oggi, a quanto pare...
Oggi sono solo tutto solo.
Per il male o per la gioia di tutti voi - tutto solo.
Oggi sono solo tutto solo.
Per il male o per la gioia di tutti voi - tutto solo.
Uno!
Uno!
Uno!
Uno!