Traduzione del testo della canzone Autre part - Da Uzi

Autre part (originale)

J’avance, j’me noie dans mes rêves, j’me perds, j’me cherche encore
Ça m’a p’t-être sauvé, qui sait?
Les autres sont morts
Qui compte sur moi?
Qui compte pour moi?
J’vais l’faire sans m’presser, maman, écoute
J’ai balayé mes doutes (eyah) sur la route
J’me suis brûlé les ailes, j'étais chaud pour l’argent
J’fais les choses et j’m’en fous, vous parlez pas de nous
Vous êtes que des suiveurs mais vous faites les patrons, j’suis qué-cho
Là, c’est trop, faut qu’j’aille autre part, les murs ont des oreilles,
mets des haut-parleurs
L’ambition s’nourrit des rêves dans mon cauchemar, j’ai tout perdu hier,
j’me suis refait t'à l’heure
Là, c’est trop, faut qu’j’aille autre part, faut qu’j’aille autre part,
mets des haut-parleurs
J’ai croisé la galère, j'étais à cent à l’heure, j’ai croisé les tes-traî,
ils voulaient m’reparler
Et faut qu’j’oublie ceux qui m’tirent vers le bas (eyah)
Et faut qu’j’oublie ceux qui m’ont laissé tomber (nan, nan)
Et faut qu’j’me prive si j’veux penser à toi (eyah)
Et faut qu’on prie, demain, j’peux partir avant toi
Tu sais, j’pense à faire tout plein d’choses
Et derrière la poussette, j’espère qu'ça s’ra la bonne
J’ai balayé mes doutes (eyah) sur la route
J’me suis brûlé les ailes, j'étais chaud pour l’argent
J’fais les choses et j’m’en fous, vous parlez pas de nous
Vous êtes que des suiveurs mais vous faites les patrons, j’suis qué-cho
Là, c’est trop, faut qu’j’aille autre part, les murs ont des oreilles,
mets des haut-parleurs
L’ambition s’nourrit des rêves dans mon cauchemar, j’ai tout perdu hier,
j’me suis refait t'à l’heure
Là, c’est trop, faut qu’j’aille autre part, faut qu’j’aille autre part,
mets des haut-parleurs
J’ai croisé la galère, j'étais à cent à l’heure, j’ai croisé les tes-traî,
ils voulaient m’reparler
Et faut qu’j’oublie qu’je chante comme Balavoine (eyah)
Et faut qu’je crie pour qu’on m’entende bien, reufré
Et faut qu’je puisse aussi penser à moi (eyah)
Et pour la vie, moi, je te serai fidèle
Et tu sais, chez nous, c’est sombre comme Gotham
J’ai pas cherché l’succès mais j’apprécie qu’il vienne à moi
Là, c’est trop, faut qu’j’aille autre part, les murs ont des oreilles,
mets des haut-parleurs
L’ambition s’nourrit des rêves dans mon cauchemar, j’ai tout perdu hier,
j’me suis refait t'à l’heure
Là, c’est trop, faut qu’j’aille autre part, faut qu’j’aille autre part,
mets des haut-parleurs
J’ai croisé la galère, j'étais à cent à l’heure, j’ai croisé les tes-traî,
ils voulaient m’reparler

Autre part (traduzione)

Sto andando avanti, sto affogando nei miei sogni, mi sto perdendo, sto ancora cercando me stesso
Potrebbe avermi salvato, chissà?
Gli altri sono morti
Chi conta su di me?
Chi conta per me?
Lo farò senza fretta, mamma, ascolta
Ho spazzato via i miei dubbi (eyah) sulla strada
Mi sono bruciato le ali, ero amante dei soldi
Io faccio cose e non mi interessa, tu non parli di noi
Siete solo seguaci ma siete i capi, io sono que-cho
Ecco, è troppo, devo andare da qualche altra parte, i muri hanno le orecchie,
metti gli altoparlanti
L'ambizione si nutre di sogni nel mio incubo, ho perso tutto ieri,
Sono tornato da te in tempo
Ecco, è troppo, devo andare da qualche altra parte, devo andare da qualche altra parte,
metti gli altoparlanti
Ho attraversato la cambusa, stavo andando a cento miglia all'ora, ho attraversato il tuo-traî,
volevano parlarmi di nuovo
E devo dimenticare quelli che mi tirano giù (eyah)
E devo dimenticare quelli che mi hanno deluso (no, no)
E devo privarmi se voglio pensare a te (eyah)
E dobbiamo pregare, domani posso partire prima di te
Sai, penso di fare ogni genere di cose
E dietro al passeggino, spero sia quello giusto
Ho spazzato via i miei dubbi (eyah) sulla strada
Mi sono bruciato le ali, ero amante dei soldi
Io faccio cose e non mi interessa, tu non parli di noi
Siete solo seguaci ma siete i capi, io sono que-cho
Ecco, è troppo, devo andare da qualche altra parte, i muri hanno le orecchie,
metti gli altoparlanti
L'ambizione si nutre di sogni nel mio incubo, ho perso tutto ieri,
Sono tornato da te in tempo
Ecco, è troppo, devo andare da qualche altra parte, devo andare da qualche altra parte,
metti gli altoparlanti
Ho attraversato la cambusa, stavo andando a cento miglia all'ora, ho attraversato il tuo-traî,
volevano parlarmi di nuovo
E devo dimenticare che canto come Balavoine (eyah)
E devo gridare perché la gente mi senta bene, reufré
E devo essere in grado di pensare anche a me stesso (Eyah)
E per tutta la vita, ti sarò fedele
E sai, a casa è buio come Gotham
Non ho cercato il successo, ma apprezzo che sia venuto da me
Ecco, è troppo, devo andare da qualche altra parte, i muri hanno le orecchie,
metti gli altoparlanti
L'ambizione si nutre di sogni nel mio incubo, ho perso tutto ieri,
Sono tornato da te in tempo
Ecco, è troppo, devo andare da qualche altra parte, devo andare da qualche altra parte,
metti gli altoparlanti
Ho attraversato la cambusa, stavo andando a cento miglia all'ora, ho attraversato il tuo-traî,
volevano parlarmi di nuovo