Traduzione del testo della canzone Génération 90 - Da Uzi

Génération 90 (originale)

Psch, psch
La D, la D, la D
Han, putain d’merde
Oh
Génération 90, Total 90, j’coupais des dix en 2010
2012: envoie des douze, j’suis en CD à Châteauroux, dix ans plus tard,
j’vends des disques
Génération 93, sur Paname, il vendait d’la cess
La cité, tu l’as pris ou t’es parti t’avais pas les potes pour le faire,
ça tire, ça tire comme en Syrie
Génération 95, il s’refait tout seul sur un casse, il connait sa hlel d’puis la
classe au collège
Il sait d’jà qu’elle mettait des claques, elle sait d’jà qu’il est dans la
braqu'
Génération 91, elles sont d’jà mariés les fimbis d’cette anné
Elles taffent, elles font même leur business, elles s’tapent, y a plus trop
d’mains aux fesses
Bientôt, elles vont p’t-être divorcer
Génération 92, tous remontés, l’Nouvel An, c’est sur les Champs,
y a MSN pour s’faire lécher
J’ai la même mentale que mes grands, ils m’ont appris à découper
Génération 92, au foot, on s’tape à l’extérieur, dans la bicrave,
j’ai d’l’expérience
Et j’venais d’commencer l’kamas, coup d’gazeuse dans l’bus, sur tes gars
Génération 9.6, Foulek, il jouait au ballon, maintenant, ils font des ballons
Maintenant, ils veulent des ballons de 30, ça part en balourd, ils tirent sur
tous les bandeurs
Génération 9.7, pesette, le hazi un peu seul, les gravons, ils font que des
poussettes
Il s’en fout d’s’faire pousser, il veut que douiller, c’est l’coq,
tu l’as pris pour un œuf
Génération 9.4, anti-poules mouillées (ah), c’est l’quel qui a mouillé (ah, ah)
Trois tours, la base sur mon maillot, normal si tu nous vois d’l’autre côté (ah,
ah)
On bicrave la beuh et le cailloux, à beaucoup, on pourra débouler (ah, ah)
On a trop fui en bas des tours, le soir, on finira tous bourrés
J’ai vu qu’j’ai grandi quand les 9.8 ont eu leurs permis, quand au shtar,
c'était plus des mineurs
Quand ils m’ont dit: «DA, s’tu veux, j’sors le 9 avec ma team de 9.9»
Ils sont dans la ville, ils croisent des 90 trop swim, grosses montres dans la
caisse
Faut voir les Maldives, les conflits d’géné', la jeunesse, si on cède tous,
on changera nos vies
Génération 93, au lycée, c’est cool de Tremblay à Aulnay, ça mêle,
ça met des coups (atroce)
On croit en nous même sous écrou, même si c’est crade, même si tout s'écroule
Et en i, en stunt et dans ta classe, y a Beyoncé, j’vais en cours,
j’ai qu’un quatre couleurs
À l’ancienne, Sofiane savait d’jà piloter, j’m’en rappelle des TP pendant
quatre-cinq mois
Toutes ces violences qu’ont fourni les îlotiers, maintenant, ils veulent des
photos, c’est une nouveauté
On voit qu’t’es passé, qu’t’es là depuis trop longtemps, maintenant que j’suis
là, ils disent que j’suis culotté
Ma génération mange bien, ça stream à mort, j’ai vendu 100 000 CDs en deux
années
J’suis pas rassasié et j’vais tous les boire, j’suis un 92, faut pas douter
d’moi
Génération 90, Total 90, tous dehors dans les dièses, ce soir, j’ai 90,
cent eu' c’est 90
Génération 90, Total 90, tous dehors dans les dièses, ce soir, j’ai 90,
cent eu' c’est 90
Nous, on connaît bien la ne-zo, en bandit, on meurt demain
Tu volais des cartes à l'école, demain, tu perds p’t-être des corps
Tout a changé depuis l'époque, l’ancien t’a dit qu’on est dingues
Attends d’voir demain, il connaît pas tes démons
On connaît bien la ne-zo, en bandit, on meurt demain
Tu volais des cartes à l'école, demain, tu perds p’t-être des corps
Tout a changé depuis l'époque, l’ancien t’a dit qu’on est dingues
Attends d’voir demain, il connaît pas

(traduzione)

Psch, psch
La D, la D, la D
Han, maledizione
Oh
Generazione 90, Totale 90, ne ho tagliati dieci nel 2010
2012: invia dodici, sono su CD a Châteauroux, dieci anni dopo,
Vendo dischi
Generazione 93, su Paname, vendeva cess
La città, l'hai presa o te ne sei andato, non avevi gli amici per farlo,
spara, spara come in Siria
Generazione 95, si ricostruisce su una rapina, conosce il suo hlel dal
classe universitaria
Lui sa già che stava schiaffeggiando, lei sa già che è nel
sostenere
Generazione 91, sono già sposati, i fimbi di quest'anno
Lavorano, fanno anche i loro affari, scopano, c'è troppo di più
dalle mani ai glutei
Presto potrebbero divorziare
Generazione 92, tutto rimontato, il nuovo anno, è sugli Champs,
c'è MSN da leccare
Ho la stessa mentalità dei miei anziani, mi hanno insegnato a tagliare
Generazione 92, nel calcio, ci colpiamo fuori, nel bicrave,
ho esperienza
E avevo appena iniziato i kama, il colpo di benzina nell'autobus, sui tuoi ragazzi
Generazione 9.6, Foulek, giocava a palla, ora fanno palle
Ora vogliono 30 palloncini, va storto, sparano
tutte le bende
Generazione 9.7, pestette, gli hazi un po' soli, li incidono, fanno solo
passeggini
Non gli importa di essere spinto, vuole solo essere comodo, è il cazzo,
l'hai preso per un uovo
Generazione 9.4, anti-femminuccia (ah), è quella che ha bagnato (ah, ah)
Tre giri, la base sulla mia maglia, normale se ci vedi dall'altra parte (ah,
oh)
Noi bramiamo l'erba e i ciottoli, per molti, possiamo cadere (ah, ah)
Siamo corsi troppo in basso per le torri, la sera finiremo tutti ubriachi
Ho visto che sono cresciuto quando i 9.8 avevano i loro permessi, quando erano allo shtar,
erano più minorenni
Quando mi hanno detto: "DA, se vuoi, esco il 9 con la mia squadra 9.9"
Loro in città, passano anche 90 nuotate, grandi orologi in
scatola
Devi vedere le Maldive, i conflitti genetici, i giovani, se tutti cediamo,
cambieremo le nostre vite
Generazione 93, al liceo, è bello da Tremblay ad Aulnay, si mescola,
calcia (atroce)
Crediamo in noi stessi anche in carcere, anche se è sporco, anche se tutto va in pezzi
E in io, in acrobazie e nella tua classe, c'è Beyoncé, vado a lezione,
Ho solo un quattro colori
Alla vecchia maniera, Sofiane sapeva già guidare, ricordo il TP durante
quattro-cinque mesi
Tutta questa violenza che gli isolani hanno fornito, ora la vogliono
foto, è una novità
Vediamo che sei passato, che sei lì da troppo tempo, ora che ci sono io
lì, dicono che sono sfacciato
La mia generazione mangia bene, scorre fino alla morte, ho venduto 100.000 CD in due
anni
Non sono soddisfatto e li berrò tutti, sono un 92, non dubito
da me
Generazione 90, Totale 90, tutti fuori di testa, stasera ho 90 anni,
cento eu' fa 90
Generazione 90, Totale 90, tutti fuori di testa, stasera ho 90 anni,
cento eu' fa 90
Conosciamo bene il ne-zo, come bandito, moriremo domani
Stavi rubando le carte a scuola, domani potresti perdere dei corpi
Tutto è cambiato da allora, te l'ha detto il vecchio che siamo pazzi
Aspetta domani, non conosce i tuoi demoni
Conosciamo bene il ne-zo, come bandito, moriremo domani
Stavi rubando le carte a scuola, domani potresti perdere dei corpi
Tutto è cambiato da allora, te l'ha detto il vecchio che siamo pazzi
Aspetta di vedere domani, non lo sa