Traduzione del testo della canzone Bonne journée - Da Uzi

Bonne journée (originale)

Oh, oh
Du Mexique au toit d’la tour
Du Mexique au toit d’la tour
La D, la D, la D
La D, la D, la D
Sevran 3 Tours
Ouais, ouais
J’ai compté mes fautes, j’ai compté mes potes
J’ai pas changé parce qu’elle est bonne
J’rêve de la tonne toujours
L’euro fait les bonne journées, j’aime pas trop les mecs chelou
L’euro fait les bonne journées
Du Mexique au toit d’la tour
Le pu voit les keufs passer
J’sirote un Capri-Sun avec les poches remplies
Hein mon ami?
Toi t’es parti
Tu m’as laissé, bon débarras
Cœur est noyé dans la cke-Ja
J’ai mal au cœur mais c’est la vie
J’ai cru en toi, qu’est ce qui m’a pris?
Qui va m’appendre?
Qui va nous craindre?
Va voler trois si t’as pas un
Dis leur Souri ça c’est nos vies
Laisse les pénave dans l’vide
Maman a plus de riz, pendant qu’toi tu perds ton terrain
Tu cherches un p’tit à produire
Dans l’mal personne t’applaudis
Ils veulent tous te voir couler
J’ai l'épée d’Damoclès dans l’cou
J’cours après mes rêves
La drogue on pique et on vend les grammes fou
J’vois ton équipe, j’crois qu’t’es relégable
Nous regarde pas trop, gros t’es jaloux
C’est Dieu qui donne jusqu'à c’qu’on est die
La drogue on pique et on vend les grammes fou
J’vois ton équipe, j’crois qu’t’es relégable
Nous regarde pas trop, gros t’es jaloux
C’est Dieu qui donne jusqu'à c’qu’on est die
Demain c’est moi j’vais dormir dans la soie
On s’voit pas à la salle, il m’faut une Thalasso
Vacances à vingt balles gros salaud
Voiture super chère
J’bois tous l’sang d’mon adversaire
J’fête pas d’anniversaire, j’suis pas pressé d’croiser la mort
Est-ce normal?
Le shit est vendu bien emballé
Si t’es méchant t’en a pas l’air
Pour mama j’vais ramener un palais
C’t’année chez moi ça tire comme à Palerme
L’avenir est froid comme à Calais
Des gribouillis sur mon cahier
Bah ouais l’charbon on l’a fait sans K-Way
Lequel va m’caner?
J’finis mon kamas
Dis lui qu’il khalass ou bien on va lever
Que des putes c’est l’boulevard Ney
Zedia j’vais venir te libérer
Tous ils mentent ces hypocrites
Ils m’entendent pas c’est pour ça qu’j’crie
La vie c’est moche c’est pour ça qu’j’crève
Insh’Allah j’m’en sors sans faire d’crime
Et même quand c’est tendu on tourne pas nos vestes
Toujours vaillant, tu connais déjà l’animal
Avec mes frères bats les couilles du reste
On est toujours vrai, on fait que du sale
La drogue on pique et on vend les grammes fou
J’vois ton équipe, j’crois qu’t’es relégable
Nous regarde pas trop, gros t’es jaloux
C’est Dieu qui donne jusqu'à c’qu’on est die
La drogue on pique et on vend les grammes fou
J’vois ton équipe, j’crois qu’t’es relégable
Nous regarde pas trop, gros t’es jaloux
C’est Dieu qui donne jusqu'à c’qu’on est die

(traduzione)

Oh, oh
Dal Messico al tetto della torre
Dal Messico al tetto della torre
La D, la D, la D
La D, la D, la D
Sevran 3 Torri
Yeah Yeah
Ho contato i miei difetti, ho contato i miei amici
Non sono cambiata perché lei è brava
Sogno sempre la tonnellata
L'euro ha una buona giornata, non mi piacciono i ragazzi strani
L'euro ha una buona giornata
Dal Messico al tetto della torre
Il pu vede passare i poliziotti
Sorseggiando un Capri-Sole con le tasche piene
Hey amico mio?
Sei andato via
Mi hai lasciato, buona liberazione
Il cuore è annegato nel cke-Ja
Il mio cuore fa male, ma questa è la vita
Ho creduto in te, cosa mi è preso?
Chi mi insegnerà?
Chi ci temerà?
Ne ruberò tre se non ne hai uno
Di 'loro Sorridi, questa è la nostra vita
Lascia la penna nel vuoto
La mamma non ha più riso, mentre tu perdi terra
Stai cercando un po' da produrre
Nel male nessuno ti applaude
Vogliono tutti vederti affondare
Ho la spada di Damocle nel collo
Corro dietro ai miei sogni
Droghe che pungiamo e vendiamo grammi pazzi
Vedo la tua squadra, penso che tu sia retrocesso
Non guardarci troppo, amico, sei geloso
È Dio che dona fino alla nostra morte
Droghe che pungiamo e vendiamo grammi pazzi
Vedo la tua squadra, penso che tu sia retrocesso
Non guardarci troppo, amico, sei geloso
È Dio che dona fino alla nostra morte
Domani sono io che vado a dormire nella seta
Non ci vediamo in palestra, ho bisogno di un Thalasso
Vacanza a venti palle, bastardo
macchina super costosa
Bevo tutto il sangue del mio avversario
Non festeggio i compleanni, non ho fretta di incontrare la morte
È normale?
L'hash viene venduto ben confezionato
Se sei cattivo non sembri
Per la mamma riporterò un palazzo
È un anno per me, tira come a Palermo
Il futuro è freddo come a Calais
Scarabocchi sul mio taccuino
Ebbene sì, il carbone l'abbiamo fatto senza K-Way
Quale mi ucciderà?
Finisco i miei kama
Digli che ha khalass, altrimenti alzeremo
Le uniche puttane sono Boulevard Ney
Zedia vengo a liberarti
Tutti mentono questi ipocriti
Non mi sentono, ecco perché sto urlando
La vita è brutta, ecco perché sto morendo
Insh'Allah ne esco senza commettere un crimine
E anche quando è teso non giriamo le giacche
Sempre valoroso, conosci già l'animale
Con i miei fratelli battere le palle del resto
Siamo sempre reali, facciamo solo sporco
Droghe che pungiamo e vendiamo grammi pazzi
Vedo la tua squadra, penso che tu sia retrocesso
Non guardarci troppo, amico, sei geloso
È Dio che dona fino alla nostra morte
Droghe che pungiamo e vendiamo grammi pazzi
Vedo la tua squadra, penso che tu sia retrocesso
Non guardarci troppo, amico, sei geloso
È Dio che dona fino alla nostra morte