Traduzione del testo della canzone Booska New York - Da Uzi

Booska New York (originale)

La D, la D
On va rapper comme à New York (piou, piou, piou)
La mort ou le tchitchi, mmh
On va rapper comme à New York
Eh, eh
On va rapper comme à New York, c’est nous les patrons depuis hier
Maman fait des prières mais elle sait pas que j’vends la drogue
Et puis avant d'être dans l’pe-ra, dehors, j’ai fait ma carrière: des kilos,
des bracos, le vécu d’un bandito
M’enterre pas sur ma terre, ils m’sortiront p’t-être
L’histoire s’répète à quel point?
Je vois qu’je l’aime quand elle part
Tous les jours, j’suis bourré, pas d'éthylotest, mon foie veut voir le médecin,
mais moi, j’lui dis «t'inquiète pas»
Puis, c’est comme ça tous les jours, à rien, j’suis cantonné, j’peux rapper
sale dans tous les genres
J’suis fou comme Cantona, un grand chassé dans l’premier rang
Ils disent qu’ils m’ont donné mais j'étais seul avec le gros
On fait donnant-donnant, la part est bien, la part est grosse
Sse-fo, j’grossis, Lawi se f’ra crosser, on fêtera ça au rosé, tout ça,
loin des gens
On change pas pour l’argent et toi-même, t’as grave des dossiers
Mais j’parle pas devant les gens
On va rapper comme à New York, on va rapper comme ceux d’hier
Ta femme, c’est une actrice, c’est une Marion Cotillard
Et puis, ta tête, elle tourne pas rond quand un d’tes frères est sur l’billard
J’sais pas à quoi tu sers, faudrait pas qu’tu jettes un sort
Les frères m’ont dit: «DA, laisse tomber, t’prends l’seum trop vite»
Sarko serait fier de mon poignet: Rolex toute jdid
Baw, baw
Et toi, ta tête est vide, j’suis vif d’esprit d’puis tout p’tit
J'évite les mauvais gars, j’suis pas un hypocrite, j’peux tout dire
Et puis, dans l’carré VIP, jogging neuf, j’ai pas l’temps d’tout voir
J’ai pas l’ventre ouvert, j’suis pas une une femme enceinte, j’suis un homme
fort, moi
Et puis, j’suis pas curieux sur la vie des sins-c', j’pisse sur les uns,
les autres, j’mange du raisin
De l’hôtel à la maison, des CR à la saisie, la plus bonne, elle te michtonne,
la plus conne, elle va t’aimer
Si ça s’trouve, c’est la même, le cœur est connecté, on fait que d’la merde
Touche pas trop aux gens qu’j’aime ou bien j’te la mets
J’leur tendrai pas mon bras, c’est des bâtards, ils vont l’manger,
y aura qui pour me venger?
Ils rigoleront sur mes ventes
Faut qu’j’me barre avant, le coffiot bien rempli d’Givenchy
Moi, j’suis concentré, toi, ta tête est là-bas
On va rapper comme à New York, on va rapper comme ceux d’hier
Ta femme, c’est une actrice, c’est une Marion Cotillard
Et puis, ta tête, elle tourne pas rond quand un d’tes frères est sur l’billard
J’sais pas à quoi tu sers, faudrait pas qu’tu jettes un sort
Les frères m’ont dit: «DA, laisse tomber, t’prends l’seum trop vite»
Sarko serait fier de mon poignet: Rolex toute jdid
Baw, baw, baw

(traduzione)

La D, la D
Rappareremo come a New York (cheep, cheep, cheep)
La morte o il tchitchi, mmh
Rappareremo come a New York
Eh eh
Rappareremo come New York, siamo capi da ieri
La mamma dice preghiere ma non sa che vendo droga
E poi prima di essere in pe-ra, fuori, ho fatto la mia carriera: chili,
bracos, l'esperienza di un bandito
Non seppellirmi nella mia terra, forse mi porteranno fuori
Come si ripete la storia?
Vedo che la amo quando se ne va
Ogni giorno, sono ubriaco, niente etilometro, il mio fegato vuole vedere il dottore,
ma io gli dico "non preoccuparti"
Poi è così ogni giorno, fino al nulla, sono confinato, posso rappare
sporco in tutti i sensi
Sono matto come Cantona, un grosso braccato in prima fila
Dicono che mi hanno dato ma ero solo con quello grande
Diamo e prendiamo, la quota è buona, la quota è grande
Se-fo, sto ingrassando, Lawi attraverserà, festeggeremo con il rosato, tutto questo,
lontano dalle persone
Non cambiamo per i soldi e tu stesso hai file seri
Ma non parlo davanti alla gente
Rapperemo come New York, rapperemo come quelli di ieri
Tua moglie è un'attrice, è una Marion Cotillard
E poi, la tua testa, gira male quando uno dei tuoi fratelli è sul tavolo da biliardo
Non so a cosa ti serve, non dovresti lanciare un incantesimo
I fratelli mi hanno detto: "DA, lascia perdere, prendi il seum troppo in fretta"
Sarko sarebbe orgoglioso del mio polso: Rolex any jdid
Baw, baw
E tu, hai la testa vuota, sono stato arguto sin da quando ero piccolo
Evito i cattivi, non sono un ipocrita, posso dire qualsiasi cosa
E poi, in piazza VIP, nuovo jogging, non ho tempo per vedere tutto
Non ho la pancia aperta, non sono una donna incinta, sono un uomo
forte me
E poi, non sono curioso della vita dei peccati-c', piscio su alcuni,
gli altri, mangio l'uva
Dall'albergo alla casa, dal CR al sequestro, il migliore, lei michton te,
la più stupida, ti amerà
Se succede è lo stesso, il cuore è connesso, facciamo solo cazzate
Non toccare troppo le persone che amo, altrimenti te lo metto addosso
Non tenderò loro il braccio, sono bastardi, se lo mangeranno,
chi sarà lì a vendicarmi?
Rideranno delle mie vendite
Devo partire prima, il coffiot ben riempito di Givenchy
Io, io sono concentrato, tu, la tua testa è laggiù
Rapperemo come New York, rapperemo come quelli di ieri
Tua moglie è un'attrice, è una Marion Cotillard
E poi, la tua testa, gira male quando uno dei tuoi fratelli è sul tavolo da biliardo
Non so a cosa ti serve, non dovresti lanciare un incantesimo
I fratelli mi hanno detto: "DA, lascia perdere, prendi il seum troppo in fretta"
Sarko sarebbe orgoglioso del mio polso: Rolex any jdid
Baw, baw, baw