Traduzione del testo della canzone Boys Band (Extrait du projet Art de rue) - Da Uzi

Boys Band (Extrait du projet Art de rue) (originale)

D’la tour à Fleury, j’ai la vue interminable, j'étouffe mais j’en ris
Avant que j’signe, ils m’prenaient tous pour un minable
J’viens d’là où Mamadou marie Fatima et c’est la guerre, après, on fait zehma
qu’on est frères
C’est lequel qui sait tout c’qu’on a dû faire?
(Dû faire) Quand t’es au pied
du mur, tu sais si t’es fort
Compter les efforts, compter les défaites, c’est pas ma faute, toujours
vaillant donc j’fais la fête (la fête)
L’ennemi c’est celui qui t’pousse à la faute (à la faute), y a mon nom
d’famille dans des sales affaires (affaires)
Si t’es cardiaque, là, faut pas nous suivre (pas nous suivre), j’suis Khal
Drogo, j’veux ma Khaleesi (Khaleesi)
On a fait tout c’mal mais on l’a pas dit (l'a pas dit), on part d’une balle,
pas d’la maladie (maladie)
On a fait tout c’mal mais on l’a pas dit (l'a pas dit), près d’l’enfer,
pas du paradis (paradis)
Eh, que ils baratinent (baratinent), j’assume la buvance, là, j’suis sur Paris,
j’t’emmerde
On a fait beaucoup d’mal comme ton frère (bah ouais)
On a traîné en bas pour l’oseille (l'oseille)
La vie, on espère qu’elle dure longtemps
Sur dix, y en a qu’un seul qui l’fait (en vrai)
On a traîné en bas pour l’oseille (l'oseille)
On a fait beaucoup d’mal comme ton frère (bah ouais)
La vie, on espère qu’elle dure longtemps
Sur dix, y en a qu’un seul qui l’fait
J’roule un autre, donne le briquet, eh
J’suis dans la D, everyday, eh
Comme Curry, j’fais que ficelle
Si tu tapes la cess bah c’est sûr qu’j’t’ai visser, eh
J’roule un autre, donne le briquet, eh
J’suis dans la D, everyday, eh
Comme Curry, j’fais que ficelle
Si tu tapes la cess bah c’est sûr qu’j’t’ai visser, eh
Y a Kaïs comme ingé' donc j’fais du sale comme d’hab', j’dors mal,
si y a peu trop d’oseille dans la journée
Des appels ches-lou sur mon portable, surveille ta sœur, elle est à ma portée
Nique les condés, j’nique des mères en moi d’deux, là, j’suis mort bourré,
elle elle croit qu’j’suis content
Hier soir, j'étais bourré, j’ai baisé la fan base, je sais pas c’qu’on pourrait
faire pour être à l’aise
La vie nous joue des tours, j’ai peur d’le dire (eyah), j’espère que t’as
coffré tous tes jetons (eyah)
On est trop carré nous, demande à lui et puis si on a t’as couillé,
on t’plantera même à l’Olympia (paw, paw)
C’est la bagarre, tous les jours, y a que des paquets, nique sa mère la hagra,
j’ai
J’suis tranquille sur le corner, j’parle pas, j’sais qu’tu vas bosser pour moi,
yah, yah
Si t’es cardiaque, là, faut pas nous suivre (pas nous suivre), j’suis Khal
Drogo, j’veux ma Khaleesi (Khaleesi)
On a fait tout c’mal mais on l’a pas dit (l'a pas dit), on part d’une balle,
pas d’la maladie (maladie)
On a fait tout c’mal mais on l’a pas dit (l'a pas dit), près d’l’enfer,
pas du paradis (paradis)
Eh, que ils baratinent (baratinent), j’assume la buvance, là, j’suis sur Paris,
j’t’emmerde
On a fait beaucoup d’mal comme ton frère (bah ouais)
On a traîné en bas pour l’oseille (l'oseille)
La vie, on espère qu’elle dure longtemps
Sur dix, y en a qu’un seul qui l’fait (en vrai)
On a traîné en bas pour l’oseille (l'oseille)
On a fait beaucoup d’mal comme ton frère (bah ouais)
La vie, on espère qu’elle dure longtemps
Sur dix, y en a qu’un seul qui l’fait
J’roule un autre, donne le briquet, eh
J’suis dans la D, everyday, eh
Comme Curry, j’fais que ficelle
Si tu tapes la cess bah c’est sûr qu’j’t’ai visser, eh
J’roule un autre, donne le briquet, eh
J’suis dans la D, everyday, eh
Comme Curry, j’fais que ficelle
Si tu tapes la cess bah c’est sûr qu’j’t’ai visser, eh (bah ouais)

Boys Band (Extrait du projet Art de rue) (traduzione)

Dalla torre di Fleury ho una vista infinita, sto soffocando ma ci rido
Prima che firmassi, mi prendevano tutti per un perdente
Vengo da dove Mamadou sposa Fatima ed è guerra, poi facciamo zehma
che siamo fratelli
Chissà tutto quello che dovevamo fare?
(Doveva farlo) Quando sei ai piedi
dal muro, sai se sei forte
Contare gli sforzi, contare le perdite, non è sempre colpa mia
valoroso così faccio festa (festa)
Il nemico è colui che ti spinge a incolpare (a incolpare), ecco il mio nome
famiglia in affari sporchi (affari)
Se hai un problema cardiaco, non seguirci (non seguirci), sono Khal
Drogo, voglio il mio Khaleesi (Khaleesi)
Abbiamo sbagliato tutto ma non l'abbiamo detto (non l'abbiamo detto), ce ne andiamo con un proiettile,
nessuna malattia (malattia)
Abbiamo sbagliato tutto ma non l'abbiamo detto (non l'abbiamo detto), quasi all'inferno,
passo dal cielo (paradiso)
Ehi, lasciali parlare (chattare), prendo da bere, ecco, sono a Parigi,
vaffanculo
Abbiamo fatto molto male come tuo fratello (sì)
Siamo usciti al piano di sotto per l'acetosa (l'acetosa)
La vita, speriamo duri a lungo
Su dieci, solo uno lo fa (veramente)
Siamo usciti al piano di sotto per l'acetosa (l'acetosa)
Abbiamo fatto molto male come tuo fratello (sì)
La vita, speriamo duri a lungo
Su dieci, solo uno lo fa
Ne tiro un altro, do l'accendino, eh
Sono in D, tutti i giorni, eh
Come Curry, mi occupo solo di stringhe
Se scrivi bene il cess è sicuro che ti ho fregato, eh
Ne tiro un altro, do l'accendino, eh
Sono in D, tutti i giorni, eh
Come Curry, mi occupo solo di stringhe
Se scrivi bene il cess è sicuro che ti ho fregato, eh
C'è Kaïs come ingegnere quindi mi sporco come al solito, dormo male,
se c'è un po' troppa acetosella durante il giorno
Chess-Lou chiama sul mio cellulare, guarda tua sorella, è alla mia portata
Fanculo i condé, mi scopo le madri in me di due, lì, sono morto ubriaco,
lei pensa che io sia felice
Ieri sera ero ubriaco, mi sono fottuto la base di fan, non so cosa potremmo
fai per essere a tuo agio
La vita ci gioca brutti scherzi, ho paura di dirlo (ehi), spero che tu l'abbia fatto
inscatolato tutte le tue patatine (eyah)
Siamo troppo quadrati, chiediglielo e poi se ti abbiamo fregato,
ti pianteremo anche all'Olympia (zampa, zampa)
È una rissa, ogni giorno, ci sono solo pacchi, fanculo a sua madre l'hagra,
Io ho
Sono tranquillo all'angolo, non parlo, so che lavorerai per me,
si, si
Se hai un problema cardiaco, non seguirci (non seguirci), sono Khal
Drogo, voglio il mio Khaleesi (Khaleesi)
Abbiamo sbagliato tutto ma non l'abbiamo detto (non l'abbiamo detto), ce ne andiamo con un proiettile,
nessuna malattia (malattia)
Abbiamo sbagliato tutto ma non l'abbiamo detto (non l'abbiamo detto), quasi all'inferno,
passo dal cielo (paradiso)
Ehi, lasciali parlare (chattare), prendo da bere, ecco, sono a Parigi,
vaffanculo
Abbiamo fatto molto male come tuo fratello (sì)
Siamo usciti al piano di sotto per l'acetosa (l'acetosa)
La vita, speriamo duri a lungo
Su dieci, solo uno lo fa (veramente)
Siamo usciti al piano di sotto per l'acetosa (l'acetosa)
Abbiamo fatto molto male come tuo fratello (sì)
La vita, speriamo duri a lungo
Su dieci, solo uno lo fa
Ne tiro un altro, do l'accendino, eh
Sono in D, tutti i giorni, eh
Come Curry, mi occupo solo di stringhe
Se scrivi bene il cess è sicuro che ti ho fregato, eh
Ne tiro un altro, do l'accendino, eh
Sono in D, tutti i giorni, eh
Come Curry, mi occupo solo di stringhe
Se scrivi bene il cess è sicuro che ti ho fregato, eh (beh sì)