Traduzione del testo della canzone Cicatrices - Da Uzi

Cicatrices (originale)

D. a U
Sevran 3 Tours
On est vrai pour de vrai
Ouais la rue, ouais la rue
Côté Mexico, côté Mexico
C’est chaud mais jamais mes habits j’trempe (jamais)
La rue on la vit
Demande à la reus, demande aux habitants (à la reus)
J’ai voulu l’euro est-ce que j’l’aurai?
(est-ce que j’l’aurai)
Persuadé qu’ils me décevraient (sûr)
Tout va changer et ça dès ce soir (dès ce soir)
Les tombes sont muettes, les murs ont des oreilles
Jamais j’vais changer j’te promets
Ils m’aimaient pas avant, ils trouveront des prétextes (ils trouveront des
prétextes)
J’me rappelle d’hier
À la cité, j’avais honte de rapper
J’suis un voleur comme BK derrière sur la bécane
J’suis refait tu m’reverras jamais (jamais)
J’veux que faire des achats
Rendre fier la mama
Les autres on en reparlera après
J’te vois toi là-bas, t’as plus rien à perdre
Beretta dans la mano
Tu baises la sœur comme Mani
Le pare-balles sous la ste-vé
Tu veux lui passer l’anneau
C’est pour les hommes
Sevran 3 Tours
Vérité sur un piano
Demande au gros, la rue c’est nous
V2V dans la maison
Et j’ai pas changé moi, j’garde les cicatrices
Vengeance côté passager, ma confiance elle s’est fait trahir
Dans la merde j’suis un maître nageur, il m’faut deux millions pour ma sœur
Efface tes peurs, j’embellis l’avenir pour qu’on oublie l’départ
On négocie pas nous
J’assume tout, même des trucs qu’j'étais même pas né
Faut j’le fait cette année
Les boules de cristal, j’vais les péter
J’ai séquestré Dende
Kofi lui a sorti l’benga
De Phillip Plein à la Nintendo
J’te laisse le 22
Tu dors en semi, moi ça fait un bail j’ai pas vu la cellule
Au bord de la mer j’me sens trop près d’la mort (ah)
En bas d’la tour j’me sens chez moi (chez moi)
Mais y’en a trop qui m’attendent
Parle en bien d’moi si j’suis mort
Des 3 Tours aux Quartiers Nords
Drogue dure comme à Baltimore
Ils ont rien fait ils mythonnent
Demain c’est en bas d’chez toi
C’est pas pour faire demi-tour
Igo j’veux faire du bien mais c’est l’mal qui m’colle
La C. R tombe un mardi, mardi gras
Maman j’ai fait du sale et des années d’taule
J’repasse des sticks pour autant, j’conduis que des boîtes autos
Et j’ai pas changé moi, j’garde les cicatrices
Vengeance côté passager, ma confiance elle s’est fait trahir
Dans la merde j’suis un maître nageur, il m’faut deux millions pour ma sœur
Efface tes peurs, j’embellis l’avenir pour qu’on oublie l’départ

(traduzione)

D. a U
Sevran 3 Torri
Siamo reali per davvero
Sì la strada, sì la strada
Parte del Messico, parte del Messico
Fa caldo ma i miei vestiti non si bagnano mai (mai)
La strada in cui viviamo
Chiedi al reus, chiedi agli abitanti (al reus)
Volevo l'euro, lo prenderò?
(Lo prenderò)
Convinto che mi avrebbero deluso (sicuro)
Tutto cambierà ed è stasera (stanotte)
Le tombe sono silenziose, i muri hanno orecchie
Non cambierò mai te lo prometto
Non mi amavano prima, troveranno scuse (troveranno
scuse)
Ricordo ieri
In città mi vergognavo di rappare
Sono un ladro come BK dietro in moto
Sono rifatto, non mi vedrai mai più (mai)
Voglio solo fare acquisti
Rendi la mamma orgogliosa
Gli altri di cui parleremo dopo
Ti vedo lì, non hai più niente da perdere
Beretta nella mano
Ti scopi la sorella come Mani
L'antiproiettile sotto lo ste-vé
Vuoi passarle l'anello
È per gli uomini
Sevran 3 Torri
La verità su un pianoforte
Chiedi al ragazzo grosso, la strada siamo noi
V2V in casa
E non sono cambiato me stesso, conservo le cicatrici
Vendetta lato passeggero, confido che sia stata tradita
Merda sono un bagnino, ho bisogno di due milioni per mia sorella
Cancella le tue paure, abbellisco il futuro in modo che dimentichiamo la partenza
Non trattiamo
Presumo tutto, anche cose che non sono nemmeno nato
Dovrei farlo quest'anno
Le sfere di cristallo, le farò esplodere
Ho rapito Dende
Kofi ha tirato fuori il suo benga
Da Phillip Plein a Nintendo
ti lascio il 22
Tu dormi in semi, io è da un po' che non vedo il cellulare
In riva al mare mi sento troppo vicino alla morte (ah)
In fondo alla torre mi sento a casa (a casa)
Ma ce ne sono troppi che mi aspettano
Parla bene di me se sono morto
Dalle 3 Torri ai Rioni Settentrionali
Droghe pesanti come a Baltimora
Non hanno fatto nulla, mito
Domani è a casa tua
Non è per girarsi
Io voglio fare il bene ma è il male che mi si attacca
Il CR cade di martedì, Martedì Grasso
Mamma ho fatto sporco e anni di galera
Io ferro bastoni per tanto, guido solo box per auto
E non sono cambiato me stesso, conservo le cicatrici
Vendetta lato passeggero, confido che sia stata tradita
Merda sono un bagnino, ho bisogno di due milioni per mia sorella
Cancella le tue paure, abbellisco il futuro in modo che dimentichiamo la partenza