Traduzione del testo della canzone Hmmm (Laisse tomber) - Da Uzi

Hmmm (Laisse tomber) (originale)

Hmm, laisse tomber, j’veux même plus rester en bas
Hmm, laisse tomber, j’veux même plus rester en bas (En bas)
Hmm, laisse tomber, j’crois qu’là-bas, ils m’entendent pas
Hmm, laisse tomber, j’crois qu’ils sont même pas comme moi
La vie est belle jusqu'à c’que j’me demande
Hier, j'étais pauvre, j’aime trop la banque, j’ai pas peur de demander à ma
banque
J’connais les bruits, j’suis de Sevran, j’connais la CP et l’KGB
J’allais braquer, neuf heures du mat', moto volée, local poubelle, ouais
On fait la rue, on n’est pas sous tutelle
Retraite en Espagne, j’me fais voir, j’finis Pichichi, ouais, ouais
Faut qu’j’emmène Madame, qu’on mange la vie à pleines dents aux Maldives
T’inquiète, y aura même pas d’pain
La vie, apprends, faut qu’j'écoute tout, tout
S’en devenir un toutou, ça tire partout, t’es à bout d’souffle
La boue sur les habits, les yeux ailleurs, ma gueule
J’suis dans un Genjutsu, faut qu’j’devienne un king comme les Gypsy
Hmm, laisse tomber (Laisse, laisse, laisse)
J’veux même plus rester en bas (Ils m’aimeront pas si j’leur dis, oh)
Hmm, laisse tomber (Nan, nan, nan)
J’veux même plus rester en bas (J'vais pas y laisser tout mon cardio)
Hmm, laisse tomber (Yah, yah, yah, yah), j’crois qu’là-bas
Ils m’entendent pas (Ils m’entendent jamais d’la vida)
Hmm, laisse tomber (J'suis là tous les jours comme les infos)
J’crois qu’ils sont même pas comme moi (Et j’suis connu dans mon village)
, le cœur en manque, moque toi d’moi
Les qualités sont hautes, sur mama, j’parle qu'à Calypso
Solo dans la tchop comme Batman
C’lui qu’a aucun pouvoir mais qu’a l’pouvoir d’effrayer les djos, ouais, ouais
Le cœur sur le réchaud comme la résine
Trop d’balances dans l’réseau, t’as trop peu d’couilles pour si grosses sommes
On aimes les nôtres, on négocie, avec les autres, on peut être sombre
Des fois, j’demande à Dieu toutes les choses que j’peux pas leur dire (Dire)
Des fois, j’demande à Dieu tout plein d’trucs que j’peux pas avoir ('voir,
'voir)
Faut qu’j’change ma vie, des fois, j’ai honte, j’peux pas leur dire
Que d’la rage dans les veines, moi, mais quand est-il de toi mon gars?
(Mon gars)
Si j’t’allume, tu restes sur un lit (Mmh)
Hmm, laisse tomber (Laisse, laisse, laisse)
J’veux même plus rester en bas (Ils m’aimeront pas si j’leur dis, oh)
Hmm, laisse tomber (Nan, nan, nan)
J’veux même plus rester en bas (J'vais pas y laisser tout mon cardio)
Hmm, laisse tomber (Yah, yah, yah, yah)
J’crois qu’là-bas, ils m’entendent pas (Ils m’entendent jamais d’la vida)
Hmm, laisse tomber (J'suis là tous les jours comme les infos)
J’crois qu’ils sont même pas comme moi (Et j’suis connu dans mon village)

(traduzione)

Hmm, lascia perdere, non voglio nemmeno stare giù
Hmm, lascialo andare, non voglio nemmeno stare giù (Giù)
Hmm, lascia perdere, penso che laggiù non mi sentono
Hmm, lascia perdere, non credo che siano nemmeno come me
La vita è bella finché non mi chiedo
Ieri ero povero, amo troppo la banca, non ho paura di chiedere il mio
banca
Conosco i rumori, vengo da Sevran, conosco il CP e il KGB
Stavo per rapinare, alle nove del mattino, moto rubata, cestino dei rifiuti, sì
Siamo per strada, non siamo sotto tutela
Ritirato in Spagna, mi presento, finisco Pichichi, yeah, yeah
Devo portare Madame, alle Maldive mangiamo la vita al massimo
Non preoccuparti, non ci sarà nemmeno il pane
La vita, impara, devo ascoltare tutto, tutto
Diventa un cagnolino, spara ovunque, sei senza fiato
Il fango sui vestiti, gli occhi altrove, la mia bocca
Sono in un Genjutsu, devo diventare un re come gli Zingari
Hmm, lascialo andare (lascialo andare, lascialo andare)
Non voglio nemmeno stare giù (a loro non piacerò se glielo dico, oh)
Hmm, lascia perdere (Nah, nah, nah)
Non voglio nemmeno stare giù (non lascerò tutto il mio cardio lì)
Hmm, lascialo andare (Yah, yah, yah, yah), penso laggiù
Non mi sentono (non mi sentono mai dalla vida)
Hmm, lascia perdere (sono qui ogni giorno come le notizie)
Non penso che siano nemmeno come me (e sono conosciuto nel mio villaggio)
, il cuore viene meno, prendimi in giro
Le qualità sono alte, su mamma, parlo solo con Calypso
Solo nel taglio come Batman
Non ha potere ma ha il potere di spaventare i djos, yeah, yeah
Il cuore sul fornello come la resina
Troppe bilance nella rete, hai troppo poche palline per somme così grandi
Amiamo i nostri, contrattiamo, con gli altri possiamo essere cupi
A volte, chiedo a Dio tutte le cose che non posso dire loro (Dì)
A volte, chiedo a Dio ogni genere di cose che non posso avere ('vedi,
'vedere)
Devo cambiare la mia vita, a volte mi vergogno, non posso dirglielo
Che rabbia nelle mie vene, io, ma tu, ragazzo?
(Tipo)
Se ti accendo, rimani su un letto (Mmh)
Hmm, lascialo andare (lascialo andare, lascialo andare)
Non voglio nemmeno stare giù (a loro non piacerò se glielo dico, oh)
Hmm, lascia perdere (Nah, nah, nah)
Non voglio nemmeno stare giù (non lascerò tutto il mio cardio lì)
Hmm, lascialo andare (Yah, yah, yah, yah)
Penso che laggiù non mi sentono (non mi sentono mai dalla vida)
Hmm, lascia perdere (sono qui ogni giorno come le notizie)
Non penso che siano nemmeno come me (e sono conosciuto nel mio villaggio)