Traduzione del testo della canzone J'ai pris la route - Da Uzi

J'ai pris la route (originale)

Hey, hey
Hey yeah, hey yeah, hey yeah
Hey
Un soir, j’suis rentré déchiré, j’ai pris la route en fond d’sixième,
j’sortais d’une histoire noire, mon ami
J’sais pas c’qu’il s’est passé mais au final, j'étais solitaire,
j’arrive même pas à croire c’qu’il m’arrive
Grâce à Dieu, j’suis encore en vie, moi, tout ça dans la mémoire
«L'amitié dure un temps» m’a dit l’ancien qui s’trouve près d’moi
Un mauvais garçon mais j’crois en Dieu, j’possède pas d’grimoire
Et faut des enfants pour leur apprendre tout c’que j’ai vu
Les sentiments sont morts, ils sont pendus au bout d’une corde
On finit tous déçus dans la vie
J’te vois, t’es pas d’accord, tu veux prévoir ma mise à mort
Pourtant, moi, j’te vois pas qu’dans la ville
De nos destins, on est acteurs, jamais gratter l’ATA
Toujours vrai de vrai, quand on parle, on passe à l’action
Maman, j’suis concentré, pour toi, j’vais faire plus de plata
Et tu vas où tu veux, tu sais qu’t’es ma motivation
Nos destins s’entremêlent et quand t’es trop mal, je le sens, tu le sais, han
Comment gérer ça?
Dans la rue, j’suis un CR7, han
Frappe de Mark Landers, j’suis dans les îles et j’parle anglais, han
Eux, ils parlent en pertes, eux, eux, ils parlent en dettes, eux
Voleur, j’suis comme lette-be, la rue, pas Internet
On a fait des trucs juste pour être mieux, après, on a percé
On pose pas l’genou à terre, on pose des sous, on veut la terre
J’ai grandi avec des bâtards, j’me comporte comme un bâtard
Faire l’ancien, à quoi ça sert?
Tout est écrit, y a pas d’hasard
Pourtant, j’avais soif dans l’désert mais j’ai pas d’mandé à boire
Mais non, mais oh, maintenant, j’suis là, on volait des vélos, on volait des
kilos
On voulait du Gucci, des belles Balenciaga, maintenant, on brille, regardez-nous
Un soir, j’suis rentré déchiré, j’ai pris la route en fond d’sixième,
j’sortais d’une histoire noire, mon ami
J’sais pas c’qu’il s’est passé mais au final, j'étais solitaire,
j’arrive même pas à croire c’qu’il m’arrive
Grâce à Dieu, j’suis encore en vie, moi, tout ça dans la mémoire
«L'amitié dure un temps» m’a dit l’ancien qui s’trouve près d’moi
Un mauvais garçon mais j’crois en Dieu, j’possède pas d’grimoire
Et faut des enfants pour leur apprendre tout c’que j’ai vu
Un soir, j’suis rentré déchiré, j’ai pris la route en fond d’sixième,
j’sortais d’une histoire noire, mon ami
J’sais pas c’qu’il s’est passé mais au final, j'étais solitaire,
j’arrive même pas à croire c’qu’il m’arrive
Grâce à Dieu, j’suis encore en vie, moi, moi
L’ancien qui s’trouve près d’moi

J'ai pris la route (traduzione)

Ehi, ehi
Ehi sì, ehi sì, ehi sì
Ehi
Una sera, sono tornato a casa straziato, ho preso la strada in fondo al sesto,
Stavo uscendo da una storia nera, amico mio
Non so cosa sia successo ma alla fine mi sentivo solo,
Non riesco nemmeno a credere a quello che mi sta succedendo
Grazie a Dio sono ancora vivo, io, tutto questo nella memoria
"L'amicizia dura un tempo" disse l'anziano che è vicino a me
Un ragazzaccio ma credo in Dio, non ho un grimorio
E ci vogliono i bambini per insegnare loro tutto quello che ho visto
I sentimenti sono morti, sono appesi a una corda
Finiamo tutti per delusi dalla vita
Ti vedo, non sei d'accordo, vuoi pianificare la mia uccisione
Tuttavia, non ti vedo solo in città
Dei nostri destini, siamo attori, non scalfiamo mai l'ATA
Sempre reale, quando parliamo, agiamo
Mamma, sono concentrato, per te farò più plata
E vai dove vuoi, sai che sei la mia motivazione
I nostri destini si intrecciano e quando sei troppo cattivo, lo sento, lo sai, han
Come gestirlo?
Per strada, sono un CR7, han
Sciopero di Mark Landers, sono nelle isole e parlo inglese, han
Loro, parlano di perdite, loro, loro, parlano di debiti, loro
Ladro, io sono come lette-be, la strada, non Internet
Abbiamo fatto alcune cose solo per essere migliori, poi abbiamo sfondato
Non mettiamo le ginocchia a terra, mettiamo giù i soldi, vogliamo la terra
Sono cresciuto con dei bastardi, mi comporto come un bastardo
Fai il vecchio, qual è il punto?
È tutto scritto, non è un caso
Tuttavia, avevo sete nel deserto ma non ho chiesto da bere
Ma no, ma oh, ora sono qui, stavamo rubando biciclette, stavamo rubando biciclette
libbre
Volevamo Gucci, la bellissima Balenciaga, ora brilliamo, guardaci
Una sera, sono tornato a casa straziato, ho preso la strada in fondo al sesto,
Stavo uscendo da una storia nera, amico mio
Non so cosa sia successo ma alla fine mi sentivo solo,
Non riesco nemmeno a credere a quello che mi sta succedendo
Grazie a Dio sono ancora vivo, io, tutto questo nella memoria
"L'amicizia dura un tempo" disse l'anziano che è vicino a me
Un ragazzaccio ma credo in Dio, non ho un grimorio
E ci vogliono i bambini per insegnare loro tutto quello che ho visto
Una sera, sono tornato a casa straziato, ho preso la strada in fondo al sesto,
Stavo uscendo da una storia nera, amico mio
Non so cosa sia successo ma alla fine mi sentivo solo,
Non riesco nemmeno a credere a quello che mi sta succedendo
Grazie a Dio sono ancora vivo, io, io
Il vecchio che è vicino a me