Traduzione del testo della canzone Laisse tomber - Da Uzi

Laisse tomber (originale)

Laisse tomber, tu parles trop fort, c’est pas pour moi
J’me suis entouré d’mes frères, ceux pour de vrai donc j’irai loin
J’espère moi, la D, ma gueule
Et sur ma mère, ça part en couilles en c’moment, j’oublie la tour,
les frères deviennent des délateurs
Faut prendre des sous et s’barrer, ils font tous les Ferrara, ils ont rien fait
On s’voit plus dans les parages, faut j’change ma vie, t’as pas compris ou quoi
Y a plus d’histoires d’territoire, maintenant, c’est que les miens
C’est qui qu’j’aimais?
C’est qui qu’j’haïs?
C’est qui qui m’en veut?
On va sur l’tatami
Effectivement y a que les faux qu’ont tout plein d’amis
Quand coule le navire, le pilote décède en premier
J’me jette à l’eau sur mon cahier, j’ai pleuré l’encre noire
Hier j’les engrainais, là, j’ai bien grandi mais j’oublie pas l'époque,
les bigoudis des filles
J’volais chez l'épicier, les vieux cons d’la tour, eux tous, j’les ai vis-ser
J’ai voulu croire en toi mais laisse tomber, tu parles trop fort,
c’est pas pour moi
J’me suis entouré d’mes frères, ceux pour de vrai donc j’irai loin
Qui m’arrêtera?
Sur ma route, y a que des barrières (eh)
Ma vie en carrière (oh), j’suis en avance, comme un chef, j’suis tout devant
Des liasses pour faire sourire nos mères (nan), briser les frontières (oh)
J’veux quatre-cinq fers, un CZ rempli d’bastos, demain peut tourner le vent
Et peu importe si ça tourne mal, gros, j’ai plus d’sommeil, j’suis prêt
Dans ma jeunesse, j'étais pas turbo, j’ai grandi, j’ai l’Merce'
J’vais m’en sortir tout seul mais à tout l’monde, j’vais dire: «Merci»
Hier, j'étais à Fleury et j’m’embrouillais pour un lasso
Ils ont du vice comme les filles, j’veux regarder, j’s’rais à che-gau
(shee-shee)
Sur la chaise, j’ai eu tout ça grâce à Dieu (ça va, ça va)
Parle nous en menaces, t’es mort, on fait des promesses, gros (pa-pa)
J’suis pas les autres, j’viens tout seul, ça va marcher
J’viens tout seul, ça va marcher, crois-moi
Faut que j’pars loin d’Paname, dans des îles de bâtard
J’ai récupéré des trucs, toi, tu les détailleras
C’est carré comme jaja, on va tous bien manger (vrai de vrai)
J’ai voulu croire en toi mais laisse tomber, tu parles trop fort,
c’est pas pour moi
J’me suis entouré d’mes frères, ceux pour de vrai donc j’irai loin
Qui m’arrêtera?
Sur ma route, y a que des barrières
Ma vie en carrière, j’suis en avance, comme un chef, j’suis tout devant
Des liasses pour faire sourire nos mères, briser les frontières
J’veux quatre-cinq fers, un CZ rempli d’bastos, demain peut tourner le vent

Laisse tomber (traduzione)

Lascia perdere, parli troppo forte, non fa per me
Mi sono circondato dei miei fratelli, quelli per davvero quindi andrò lontano
Spero che io, la D, la mia bocca
E su mia madre, sta andando alle palle in questo momento, dimentico la torre,
i fratelli diventano informatori
Devi prendere i soldi e andartene, sono tutti ferraresi, non hanno fatto niente
Non ci vediamo più in giro, devo cambiare la mia vita, non capisci o cosa
Non ci sono più storie sul territorio ora, è solo la mia
Chi ho amato?
Chi sto odiando?
Chi mi vuole?
Andiamo sul tatami
In effetti ci sono solo falsi che hanno molti amici
Quando la nave affonda, il pilota muore per primo
Mi butto in acqua sul mio taccuino, ho pianto l'inchiostro nero
Ieri ho ingrainais, lì, sono cresciuto bene ma non dimentico il tempo,
bigodini per ragazze
Stavo rubando dal droghiere, i vecchi idioti della torre, tutti loro, li ho visti
Volevo credere in te ma lascia perdere, parli troppo forte,
non è per me
Mi sono circondato dei miei fratelli, quelli per davvero quindi andrò lontano
Chi mi fermerà?
Sulla mia strada ci sono solo barriere (eh)
La mia vita professionale (oh), sono avanti, come un capo, sono tutto davanti
Pacchetti per far sorridere le nostre madri (nah), abbattere i confini (oh)
Voglio quattro-cinque ferri, una CZ piena di bastos, domani può girare il vento
E non importa se va storto, fratello, non ho sonno, sono pronto
In gioventù non ero turbo, sono cresciuto, ho la Merce'
Ne uscirò da solo, ma a tutti dirò: "Grazie"
Ieri ero a Fleury e sono stato confuso per un lazo
Hanno il vizio come le ragazze, voglio guardare, sarò al che-gau
(lei-lei)
Sulla sedia, ho avuto tutto grazie a Dio (va bene, va bene)
Parla con noi nelle minacce, sei morto, facciamo promesse, amico (papà)
Non sono gli altri, vengo da solo, funzionerà
Vengo da solo, funzionerà, fidati
Devo andare lontano da Panama, alle isole bastarde
Ho delle cose, tu le descrivi in ​​dettaglio
È quadrato come jaja, mangeremo tutti bene (vero reale)
Volevo credere in te ma lascia perdere, parli troppo forte,
non è per me
Mi sono circondato dei miei fratelli, quelli per davvero quindi andrò lontano
Chi mi fermerà?
Sulla mia strada, ci sono solo barriere
La mia vita professionale, sono avanti, come un capo, sono tutto davanti
Fasci per far sorridere le nostre mamme, per abbattere le frontiere
Voglio quattro-cinque ferri, una CZ piena di bastos, domani può girare il vento