| D. a U, D. a U, D. a U
| D. a U, D. a U, D. a U
|
| Moi, 3 Tours
| Io, 3 Torri
|
| Demain j’pars du canon scié et puis j’finis oublié
| Domani lascio la canna segata e poi finisco per dimenticare
|
| J’en ai chié pour ces billets
| Mi sono incazzato per quei biglietti
|
| J’veux pas qu’ils m’comprennent, j’suis dans ma folie
| Non voglio che mi capiscano, sono nella mia follia
|
| Si demain j’meurs, dis-leur qu’j'étais jnouné
| Se domani muoio, di' loro che ero jnoune
|
| Au point où on en est, après la vodka j’parle polonais
| Al punto in cui siamo, dopo la vodka parlo polacco
|
| J’kiffais que les gros voleurs, ceux qui avaient trouver l’or
| Mi piacevano solo i grandi ladri, quelli che avevano trovato l'oro
|
| Faut qu’j’ai plus d’argent ce soir
| Ho bisogno di più soldi stasera
|
| Moi, un mal, un bien, la mort, la vie
| Io, un male, un bene, la morte, la vita
|
| Faut pas s’enfuir, faut pas s’en faire
| Non scappare, non preoccuparti
|
| Envers mes frères moi j’suis sincere
| Verso i miei fratelli, sono sincero
|
| Et j’compte sur eux si j’suis pas assez fort
| E conto su di loro se non sono abbastanza forte
|
| J’ai donné sans recevoir, ça fait mal
| Ho dato senza ricevere, fa male
|
| Ils font tous plus de bruit qu’le silence
| Tutti fanno più rumore che silenzio
|
| Pourtant j’les écoute même pas
| Eppure non li ascolto nemmeno
|
| J’ai vu trop d’truc, c’est hallucinant
| Ho visto troppe cose, è strabiliante
|
| Sinon j’t’emmène au ciné, histoire de vider la tête
| Altrimenti ti porto al cinema, solo per schiarirti le idee
|
| Crois pas qu’j’vais payer la dot, j’veux baiser sans vider la 'teille
| Non pensare che pagherò la dote, voglio scopare senza svuotare la 'bottiglia
|
| Tu connais la rue, ces bâtards, mais pour moi c’est jamais ma mère
| Conosci la strada, quei bastardi, ma per me non è mai mia madre
|
| Pour nous c’est jamais la même
| Per noi non è mai lo stesso
|
| On passe des années au placard
| Passiamo anni nell'armadio
|
| Eux ils bicravent pour la mode
| Sono bicravent per la moda
|
| J’veux m’en aller pas loin d’la mer
| Voglio andare non lontano dal mare
|
| Et peut-être que j’serai loin des cadavres
| E forse sarò lontano dai cadaveri
|
| J’suis qu’un voleur comme Mounir ou Kader
| Sono solo un ladro come Mounir o Kader
|
| En plus ma mère elle est locataire
| Inoltre mia madre è un'inquilina
|
| Tu veux t’suicider, moi j’habite au 14
| Vuoi suicidarti, io vivo al numero 14
|
| On m’a dit qu’Cendrillon baise pour son carrosse
| Mi è stato detto che Cenerentola scopa per la sua carrozza
|
| Et j’voulais m’en aller loin, conduire mon allemande
| E volevo andare lontano, guidare il mio tedesco
|
| Et j’voulais m’en aller loin, Versace, Balmain
| E io volevo andarmene, Versace, Balmain
|
| Euros dans la poche, j’veux mettre bien mes potes
| Euro in tasca, voglio mettere in forma i miei amici
|
| Et toi t’inquiètes pas, mama
| E non ti preoccupare, mamma
|
| Grosse kichta, reste concentré, l’avenir c’est demain
| Grande kichta, resta concentrato, il futuro è domani
|
| Et pourquoi la mort nous a bercé?
| E perché la morte ci ha cullati?
|
| Pourquoi personne nous aperçoit?
| Perché nessuno ci vede?
|
| Couilles bien brodées depuis l’berceau
| Palline ben ricamate dalla culla
|
| Vi-ser les barrettes au ter6
| Avvitare le strisce a ter6
|
| Samedi en Smart, lundi en Merce'
| Sabato in Smart, lunedì in Merce'
|
| Quand y’a l’euro t’es leur pote, tout va bien
| Quando c'è l'euro sei loro amico, va tutto bene
|
| Ils peuvent même sucer ta bite
| Possono anche succhiarti il cazzo
|
| Ton horreur c’est ma réalité
| Il tuo orrore è la mia realtà
|
| J’suis devenu méchant comme Lex Luthor
| Sono diventato cattivo come Lex Luthor
|
| L’histoire oublie ceux qui perdent, j’espère qu’t’agis si tu parles
| La storia dimentica chi perde, spero che tu agisca se parli
|
| Renseigne-toi bien sur mes gars
| Conosci i miei ragazzi
|
| J’ai vu là-uiç porter plainte, on est pas trop dans le légal
| Ho visto lì uiç presentare un reclamo, non siamo troppo in campo legale
|
| J’veux prendre 100 000 dans la gueule
| Voglio prenderne 100.000 in faccia
|
| Sans changer, m’prendre pour quelqu’un
| Senza cambiare, prendimi per qualcuno
|
| La vie c’est l’poker, j’ai les cartes
| La vita è poker, ho le carte
|
| Y’a ceux qu’ont encaissé les chèques
| C'è chi ha incassato gli assegni
|
| Y’a ceux qu’ont fait gonfler les liasses
| C'è chi ha fatto gonfiare i pacchi
|
| L'élastique déborde de moutarde
| L'elastico è traboccante di senape
|
| La rue c’est nous, on chie pas où on mange
| La strada siamo noi, non caghiamo dove mangiamo
|
| Le rap ça pue, j’crame une peau d’orange
| Il rap puzza, brucio una buccia d'arancia
|
| J’suis avec Ze-sei, j’crois qu’rien n’a changé
| Sto con Ze-sei, penso che nulla sia cambiato
|
| J'écris des rimes pour pouvoir m’en aller
| Scrivo rime così posso andarmene
|
| Et j’voulais m’en aller loin, conduire mon allemande
| E volevo andare lontano, guidare il mio tedesco
|
| Et j’voulais m’en aller loin, Versace, Balmain
| E io volevo andarmene, Versace, Balmain
|
| Euros dans la poche, j’veux mettre bien mes potes
| Euro in tasca, voglio mettere in forma i miei amici
|
| Et toi t’inquiètes pas, mama
| E non ti preoccupare, mamma
|
| Grosse kichta, reste concentré, l’avenir c’est demain | Grande kichta, resta concentrato, il futuro è domani |