Traduzione del testo della canzone Plus belle la vie - Da Uzi

Plus belle la vie (originale)

J’vais varier
T’en fais pas pour moi, pour nous, eh (Ouais, la rue, ouais, la rue)
T’en fais pas pour moi, pour nous
Laisse-les croire qu’j’ai changé (La D, la D, la D)
Dieu nous donne pour rien, tu crois?
La D, eh
T’en fais pas pour moi, pour nous, pourri mon cœur il est
Dieu nous donne pour rien, tu crois?
J’ai perdu mon temps dans la tour
Ils ont rien à dire comme la mort, on n’est que d’passage comme la mode
J’fuck la fête, j’fais la faute et j’saute le chef
Ta p’tite sœur, elle donne sa chatte, ne fais pas l’jefe ou j’deviens méchant
Trop barbu pour la lécher, j’l’emmènerai pas sur les Champs
Hier matin, ça a pété, c'était mardi
J’vais t’baiser ta mère si tu parles de moi (Parle pas d’moi, parle pas d’moi)
Et tous les jours, c’est dimanche (Et tous les jours, c’est dimanche)
Mais j’bois comme si c’est samedi
L’argent est là donc on dort bien
Tu t’rappelles quand on dormait pas?
Le mental m’a sauvé d’la faim, wallah que j’dois rien à mes potes
Ils diront: «Tu t’rappelles d’avant?
«J'me rappelle de Fleury, des potes, laisse-moi faire
Si j’veux, j’te donne de ma part, frère
À la base, j’suis qu’un gros bâtard
Ils parlent mal, vous voulez quoi?
Pour rien, on s’emporte, on s’envole vers la mort
Chargeur plein d’balles, la vie est belle
Maman ne pleure pas, j’ai fait ça pour l’argent
Ils parlent mal, vous voulez quoi?
Pour rien, on s’emporte, on s’envole vers la mort
Chargeur plein d’balles, la vie est belle
Maman ne pleure pas, j’ai fait ça pour l’argent
J’suis bourré, j’oublie tous vos prénoms, j’suis refait, j’ai pensé qu’aux miens
Ils m’ont lâché, j’crois qu’ils ont fait les cons
Ils sont pas là pendant qu’on fait les comptes
Ils m’prenaient de haut et bah maintenant, j’te dis même pas tout c’qu’ils font
L’homme est mauvais, j’suis pire que l’autre
Mais y en a qui méritent même pas d’naître
Toujours les mêmes partenaires, toujours les mêmes par terre
Là, j’veux que m’téléporter, voir les îles, loin d’cette merdasse
Dernier d’la portée, mise sur moi, j’suis comme une paire d’as
Même les yeux bandés, j’me retrouve si j’suis à Sevran
Pourquoi tu m’as laissé tomber?
Ça m’fait du mal, ça devait rien m’faire
J’suis pas celui qu’ils attendaient
Mais bon, ils vont devoir s’y faire
Ils parlent mal, vous voulez quoi?
Pour rien, on s’emporte, on s’envole vers la mort
Chargeur plein d’balles, la vie est belle
Maman ne pleure pas, j’ai fait ça pour l’argent
Ils parlent mal, vous voulez quoi?
Pour rien, on s’emporte, on s’envole vers la mort
Chargeur plein d’balles, la vie est belle
Maman ne pleure pas, j’ai fait ça pour l’argent

Plus belle la vie (traduzione)

varierò
Non preoccuparti per me, per noi, eh (Sì, la strada, sì, la strada)
Non preoccuparti per me, per noi
Lascia che credano che sono cambiato (La D, la D, la D)
Dio ci dà per niente, pensi?
La D, eh
Non preoccuparti per me, per noi, il mio cuore è marcio
Dio ci dà per niente, pensi?
Ho perso tempo nella torre
Non hanno niente da dire come la morte, siamo solo di passaggio come la moda
Mi fotto la festa, faccio l'errore e salto il capo
La tua sorellina, si dà la figa, non fare il jefe o divento cattiva
Troppo barbuto per leccarlo, non lo porterò agli Champs
Ieri mattina ha scoreggiato, era martedì
Mi scopo tua madre se parli di me (non parlare di me, non parlare di me)
E tutti i giorni è domenica (E tutti i giorni è domenica)
Ma bevo come se fosse sabato
I soldi ci sono, quindi dormiamo bene
Ti ricordi quando non dormivamo?
La mente mi ha salvato dalla fame, wallah non devo nulla ai miei amici
Diranno: "Ricordi prima?
"Ricordo Fleury, amici, lasciate fare a me
Se voglio, ti do da me, fratello
Fondamentalmente, sono solo un grande bastardo
Parlano male, cosa vuoi?
Per niente, ci lasciamo trasportare, voliamo verso la morte
Caricatore pieno di proiettili, la vita è bella
Mamma non piangere, l'ho fatto per i soldi
Parlano male, cosa vuoi?
Per niente, ci lasciamo trasportare, voliamo verso la morte
Caricatore pieno di proiettili, la vita è bella
Mamma non piangere, l'ho fatto per i soldi
Sono ubriaco, dimentico tutti i tuoi nomi, mi sono rifatto, ho pensato solo al mio
Mi hanno mollato, penso che fossero stupidi
Non ci sono mentre facciamo i conti
Mi hanno portato in alto e bene ora, non ti dico nemmeno tutto quello che fanno
L'uomo è cattivo, io sono peggio dell'altro
Ma alcuni non meritano nemmeno di nascere
Sempre gli stessi partner, sempre gli stessi sul pavimento
Lì, voglio solo teletrasportarmi, vedere le isole, lontano da questa merda
Ultimo della cucciolata, scommetti su di me, sono come una coppia d'assi
Anche bendato, mi ritrovo se sono a Sevran
Perché mi hai deluso?
Mi fa male, non dovrebbe farmi male
Non sono quello che si aspettavano
Ma ehi, dovranno abituarsi
Parlano male, cosa vuoi?
Per niente, ci lasciamo trasportare, voliamo verso la morte
Caricatore pieno di proiettili, la vita è bella
Mamma non piangere, l'ho fatto per i soldi
Parlano male, cosa vuoi?
Per niente, ci lasciamo trasportare, voliamo verso la morte
Caricatore pieno di proiettili, la vita è bella
Mamma non piangere, l'ho fatto per i soldi