Traduzione del testo della canzone Revanche - Da Uzi

Revanche (originale)

Ma revanche
Ma revanche, ma revanche
Pew, pew, pew
J’attends ma revanche en Bentley
J’vois loin, j’voulais faire la BNP (hey)
Aujourd’hui j’suis biengain
Hier j’ai fais le plangan
Les pieds devant on va tous partir
Avant ça faut qu’on soit partout
500 000 et j’quitte la partie
J’suis en salaud avec Souri
Elle est conne, elle veut accélérer
J’les prends au sérieux j’ai coulé
La journée on a fait l’boulot
Ils sont battus, ils se sont laissé aller
On m’a dit: «dans la vie parle pas fais le»
Sur les Champs j’vais prendre des belles chaussures
Tire sur mes jambes, même sur une chaise j’les mets
Mal aimé
Dans l’habit j’ai payé, j’ai pas braqué
Ils parlent sur eux j’suis sûr
J’aime pas trop ce genre de gens les mecs, hey, hey
En sale ou en voiture toute longue
Ils verront qu’on est pas tout l’monde
J’suis dans la ville, moi dans ma vie
Du sale mon sauce, des fois j’y pense
Toi tu portes la guigne, maman me l’a dit
Il m’faut une rolex, pour ma revanche
J’voulais la vivance, le soleil de Los Angeles
Le traître c’est juste un ancien frère
J’suis dans la ville, moi dans ma vie
Du sale mon sauce, des fois j’y pense
Toi tu portes la guigne, maman me l’a dit
Il m’faut une rolex, pour ma revanche
J’voulais la vivance, le soleil de Los Angeles
Le traître c’est juste un ancien frère
Waouh, waouh, j’attends ma revanche
Waou, waouh, j’attends ma revanche
Waouh, waouh, j’attends ma revanche
Mercedes toute longue
Avec une belle montre
J’ai couru j’ai fini essoufflé (essoufflé)
J’ai tellement vu hier j’ai failli mourir (chut)
Tu m’tends la main c’est qu’on t’la pas coupé
Vrai de vrai, j’crois qu’on a plus besoin d’le dire (vrai de, vrai de, vrai de,
vrai de vrai)
J’me rappelle du pire et des pertes
Je sais m’assumer mes peines
Les keufs au 14, ils pètent la porte
La folie m’a eu j’te plante si tu veux ma part
Faut plus qu’on m’voit l'œil c’est noir
Si ça tire dis qu’c’est pas moi
J’leur ai poussé d’la coca
S’il paye pas il sait déjà
Feinte des gens que il pénave
Les légendes finissent enterrés
Gloire avant la mort c’est pas pour moi, j’préfères les deniers
Mara More il est comme mon gars, il va jamais m’lâcher
Trop d’enfoirés, t’en fais pas pour moi
Nouvelle-Calédonie
J’pars loin d’ici
J’suis dans la ville, moi dans ma vie
Du sale mon sauce, des fois j’y pense
Toi tu portes la guigne, maman me l’a dit
Il m’faut une rolex, pour ma revanche
J’voulais la vivance, le soleil de Los Angeles
Le traître c’est juste un ancien frère
J’suis dans la ville, moi dans ma vie
Du sale mon sauce, des fois j’y pense
Toi tu portes la guigne, maman me l’a dit
Il m’faut une rolex, pour ma revanche
J’voulais la vivance, le soleil de Los Angeles
Le traître c’est juste un ancien frère
Waouh, waouh, j’attends ma revanche
Waou, waouh, j’attends ma revanche
Waouh, waouh, j’attends ma revanche
Mercedes toute longue
Avec une belle montre
J’attends ma revanche
J’attends ma revanche
J’attends ma revanche
Mercedes toute longue
Avec une belle montre
La D, la D

(traduzione)

la mia vendetta
La mia vendetta, la mia vendetta
Pew Pew Pew
Aspetto la mia vendetta su una Bentley
Vedo lontano, volevo fare il BNP (ehi)
Oggi sto bene
Ieri ho fatto il plangan
Prima i piedi andremo tutti
Prima di allora dobbiamo essere ovunque
500.000 e ho lasciato il gioco
Sono un bastardo con Souri
È stupida, vuole accelerare
Li prendo sul serio, sono affondato
Il giorno in cui abbiamo fatto il lavoro
Vengono picchiati, lasciano andare
Mi è stato detto: "nella vita, non parlare, fallo"
Sugli Champs vado a prendere delle belle scarpe
Tirami le gambe, anche su una sedia le metto
Non amato
Nella causa che ho pagato, non ho rubato
Ne parlano ne sono sicuro
Non mi piacciono molto questo tipo di persone ragazzi, ehi, ehi
Sporco o in una macchina lunga
Vedranno che non siamo tutti
Sono in città, io nella mia vita
Sporco la mia salsa, a volte ci penso
Sei sfortunato, me l'ha detto mamma
Ho bisogno di un rolex, per la mia vendetta
Volevo la vita, il sole di Los Angeles
Il traditore è solo un ex fratello
Sono in città, io nella mia vita
Sporco la mia salsa, a volte ci penso
Sei sfortunato, me l'ha detto mamma
Ho bisogno di un rolex, per la mia vendetta
Volevo la vita, il sole di Los Angeles
Il traditore è solo un ex fratello
Wow, wow, sto aspettando la mia vendetta
Wow, wow, sto aspettando la mia vendetta
Wow, wow, sto aspettando la mia vendetta
Mercedes per tutto il tempo
Con un bell'orologio
Ho corso, sono rimasto senza fiato (senza fiato)
Ho visto così tanto ieri che sono quasi morto (silenzio)
Mi tendi la mano, è perché non sei stato tagliato fuori
Veramente vero, penso che non abbiamo più bisogno di dirlo (vero di, vero di, vero di,
cosa vera)
Ricordo il peggio e le sconfitte
So come assumere i miei dolori
I poliziotti alle 14 sfondano la porta
La follia mi ha preso, ti pianto se vuoi la mia parte
Non devi più vedere il mio occhio, è nero
Se tira dire che non sono io
Gli ho dato un po' di coca
Se non paga lo sa già
Fai finta di persone che lui penalizza
Le leggende finiscono per essere sepolte
La gloria prima della morte non fa per me, preferisco i soldi
Mara More è come il mio ragazzo, non lascerà mai andare
Troppi figli di puttana, non preoccuparti per me
Nuova Caledonia
Sto andando lontano da qui
Sono in città, io nella mia vita
Sporco la mia salsa, a volte ci penso
Sei sfortunato, me l'ha detto mamma
Ho bisogno di un rolex, per la mia vendetta
Volevo la vita, il sole di Los Angeles
Il traditore è solo un ex fratello
Sono in città, io nella mia vita
Sporco la mia salsa, a volte ci penso
Sei sfortunato, me l'ha detto mamma
Ho bisogno di un rolex, per la mia vendetta
Volevo la vita, il sole di Los Angeles
Il traditore è solo un ex fratello
Wow, wow, sto aspettando la mia vendetta
Wow, wow, sto aspettando la mia vendetta
Wow, wow, sto aspettando la mia vendetta
Mercedes per tutto il tempo
Con un bell'orologio
Aspetto la mia vendetta
Aspetto la mia vendetta
Aspetto la mia vendetta
Mercedes per tutto il tempo
Con un bell'orologio
La D, la D