Traduzione del testo della canzone Coloré - Dabs, Da Uzi

Coloré (originale)

J’ramasse mon cœur à la pelle et j’crois qu’au bon Dieu
On est sorti en fin d’peine, nous parle plus d’condi'
C’soir, je souffre, faut qu’j’oublie tout, qu’j’aille faire un tour
J’ai confiance qu’en mes frères, j’peux tout faire pour eux
Le cœur est gros comme l’Afrique, c’est pour ça qu’ils m’détestent fort
J’suis avec Lukaku dans l’truc, 4−4-3 dès l’entrée
J’aime pas les mecs en trop, dans la poche, trois
J’enchaînais tellement d’choses, j’ai pas peur d’tomber
J’ai tourné dans à tou-tou-tout, faut faire plus de sous
Ils parlent mal, j’ai pas l’temps pour eux
Sevran, c’est ma ville, c’est fou, fou, fou, ça s’tue près des tours
J’suis vaillant, faudrait m’décorer
Ils vont pas nous la faire, ma gueule, on s’connaît
J’veux du violet, du vert, un avenir coloré
Aux keufs, je dis pas tout, tout, tout, je suis sourd, sourd, sourd
Même en déposition, j’suis muet (yeah, yeah)
Ceux sont des salopes, je leur passe plus le salam (plus le salam)
On va mourir mais pas les moments qu’j’immortalise (qu'j'immortalise)
Ils m’font des grands sourires et derrière, ils me salissent (ils me salissent)
Dans mon quartier, la drogue est moins dangereuse qu’la police
Sans maille, moi, je dors mal, j’vais charbonner, j’dis pas «donne-moi»
Quand ça marche pas: ils me critiquent, ça fonctionne: font comme moi (comme
moi)
Ton pote s’embrouille, tu sépares: t’es une tapette (tapette)
Elle a vu l’biff, les millions d’vues, du coup, elle rappelle
Frérot, j’peux pas aujourd’hui, on s’verra demain (demain, demain)
Elle veut qu’j’aille la chercher mais me'-Da' c’est loin (c'est trop loin)
J’dois faire du mal pour survivre comme un félin (comme un félin)
Sevran, capitale du rap, demande à DA
J’ai tourné dans à tou-tou-tout, faut faire plus de sous
Ils parlent mal, j’ai pas l’temps pour eux
Sevran, c’est ma ville, c’est fou, fou, fou, ça s’tue près des tours
J’suis vaillant, faudrait m’décorer
Ils vont pas nous la faire, ma gueule, on s’connaît
J’veux du violet, du vert, un avenir coloré
Aux keufs, je dis pas tout, tout, tout, je suis sourd, sourd, sourd
Même en déposition, j’suis muet (yeah, yeah)
J’ai tourné dans à tou-tou-tout, faut faire plus de sous
Ils parlent mal, j’ai pas l’temps pour eux
Sevran, c’est ma ville, c’est fou, fou, fou, ça s’tue près des tours
J’suis vaillant, faudrait m’décorer

(traduzione)

Raccolgo il mio cuore con una pala e credo nel buon Dio
Siamo partiti alla fine della frase, parlaci di più delle condizioni
Stanotte soffro, devo dimenticare tutto, andare a fare una passeggiata
Confido che nei miei fratelli posso fare qualsiasi cosa per loro
Il cuore è grande come l'Africa, ecco perché mi odiano così tanto
Sono con Lukaku nella cosa, 4-4-3 dall'inizio
Non mi piacciono troppi ragazzi, in tasca, tre
Ho incatenato tante cose, non ho paura di cadere
Mi sono rivolto a tutti tutti, devo fare più soldi
Parlano male, non ho tempo per loro
Sevran, è la mia città, è pazza, pazza, pazza, si uccide vicino alle torri
Sono valoroso, dovrei decorare me stesso
Non lo faranno a noi, faccia mia, ci conosciamo
Voglio viola, verde, un futuro colorato
Ai poliziotti non dico tutto, tutto, tutto, sono sordo, sordo, sordo
Anche in deposizione, sono muto (sì, sì)
Quelle sono puttane, le passo più salam (più salam)
Moriremo ma non i momenti che immortalo (che immortalo)
Mi fanno grandi sorrisi e dietro, mi sporcano (mi sporcano)
Nel mio quartiere, le droghe sono meno pericolose della polizia
Senza rete, io, dormo male, vado a bruciare, non dico "dammi"
Quando non funziona: mi criticano, funziona: fai come me (come
me)
Il tuo amico si confonde, ti separi: sei un frocio (frocio)
Ha visto il problema, i milioni di visualizzazioni, improvvisamente, richiama
Fratello, non posso oggi, ci vediamo domani (domani, domani)
Vuole che vada a prenderla ma io'-Da' è lontano (è troppo lontano)
Devo soffrire per sopravvivere come un gatto (come un gatto)
Sevran, capitale del rap, chiede a DA
Mi sono rivolto a tutti tutti, devo fare più soldi
Parlano male, non ho tempo per loro
Sevran, è la mia città, è pazza, pazza, pazza, si uccide vicino alle torri
Sono valoroso, dovrei decorare me stesso
Non lo faranno a noi, faccia mia, ci conosciamo
Voglio viola, verde, un futuro colorato
Ai poliziotti non dico tutto, tutto, tutto, sono sordo, sordo, sordo
Anche in deposizione, sono muto (sì, sì)
Mi sono rivolto a tutti tutti, devo fare più soldi
Parlano male, non ho tempo per loro
Sevran, è la mia città, è pazza, pazza, pazza, si uccide vicino alle torri
Sono valoroso, dovrei decorare me stesso