Traduzione del testo della canzone Vapormax - Dabs, Orelsan

Vapormax (originale)

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Les kicks dans la tête, ça fait mal même avec des Vapormax
Viens pas nous faire la morale, on sait qu’on est pas sortables
J’aime pas les nudes, y a plus d’suspense, haute-couture, ça r’tourne des vestes
J’dis plus bonjour à la tess, fini, y a plus d’gentillesse
Nan, c'était pas moi, j'étais saoul, souviens-toi quand j'étais cool
Tout l’monde veut devenir des bourges alors qu’on les déteste tous
T’es juste un pantin dans leur jeu, t’es qu’une salope, c’est c’qu’on veut
Ferme-la quand ça d’vient sérieux, quand on lance les boules de feu
Beauté intérieur, j’m’en fous, j’veux la plus belle
T’es qu’une ordure donc tu dors dans la poubelle
Africain au resto donc je mange sans couvert
J’suis comme un sniper: j’suis jamais un découvert
De l’instant, sur mon son, perd sa valeur
Dans l’ascenseur, elle suce, elle avale
Plutôt qu’mendier, j’préfère être un voleur
Un voleur
J’suis pas ton ami, te trompe pas d’ennemi et le joint, je le roule comme des
feuilles de vigne
Je connais ton adresse, je peux t’enlever la vie mais je pense à ma vie et je
pense à mon fils
Ils ne retiendront que mes erreurs
On ne parle pas des trains qui arrivent à l’heure
L’avenir appartient à ceux qui s’lèvent tôt
Le présent m’appartient: j’me lève à quinze heures
Et pour éviter des douleurs au dos, je donne du sucre en poudre aux hypocrites
J’suis pas étonné que le monde part en couilles, dans le livre Saint,
c’est déjà écrit
Les gens, c’est comme les pièces de monnaie, tu vois leur vrai visage quand
t’es en face
Ils retirent les lacets de mes Vapormax, j’suis en garde à v', la pookie est
dans le sas
Y a ceux qui meurent de faim et ceux qui font une grève de la faim
Acteur principal dans ma vie mais j’ai lu dans l’scénar' que je meurs à la fin
Khalissi, j’en veux plein, j’veux aussi du foie gras dans mon pain
Mon cœur est de pierre, tu le veux?
Prends-le comme une voiture vendue dans
l'état
Les kicks dans la tête, ça fait mal même avec des Vapormax
Viens pas nous faire la morale, on sait qu’on est pas sortables
J’aime pas les nudes, y a plus d’suspense, haute-couture, ça r’tourne des vestes
Bien sûr que j’mens dans la presse, fini, y a plus d’gentillesse
Nan, c'était pas moi, j'étais saoul, souviens-toi, j’matais ton boule
Tout le monde veut faire des sous, moi, je tue pour les pesos
J’connais la street, c’est pas un jeu, t’es qu’une salope, j’fais c’que j’veux
J’suis là quand ça d’vient sérieux, j’te connais, fais pas l’nerveux
J’arrive (hey), fais une danse (hey)
Classique (hey), perruque blanche (hey)
Ma bite (hey), qu’est-ce tu manges?
(hey)
'as-y (hey), j’ai plus l’temps (hey)
J’arrive (hey), fais une danse (hey)
Classique (hey), perruque blanche (hey)
Ma bite (hey), qu’est-ce tu manges?
(hey)
La première ligne t’as rien fait, dix ans plus tard t’es un vrai tox' (hey)
Tu t’es battu en boîte et maintenant, tu ressembles à un Miel Pops (hey)
C’est toujours la p’tite victime de la bande qui fait du beatbox (mmh)
Mmh, oh non, tu divorces, faut qu’tu désinstalles la Freebox (mmh)
Demande de feat' sur Instagram (mmh), j’dis comme aux flics: «C'est pas ma
came» (mmh)
J’crois qu’ton manager n’a pas d'âme (mmh), on joue ta femme à Am stram gram
(mmh)
Plus laide, plus vieille, sois sûr qu’tu l’aimes
Lumière, lumière, j’ai vu l’tunnel
Super, super, j’ai vu, tu perces
Tu pèses, tu flexes, t’es nul, tu tej' (tu tej')
Super Sayien depuis qu’j’ai les ch’veux longs
Comme le wifi d’ta grand mère, j’déconnecte toutes les deux s’condes (mmh)
J’suis plus d’ce monde (mmh), t’as fait deux sons (mmh)
T’as pris l’melon, maintenant, t’es vendeur de melons (mmh)
Les kicks dans la tête, ça fait mal même avec des Vapormax
Viens pas nous faire la morale, on sait qu’on est pas sortables
J’aime pas les nudes, y a plus d’suspense, haute-couture, ça r’tourne des vestes
J’dis plus bonjour à la tess, fini, y a plus d’gentillesse
Nan, c'était pas moi, j'étais saoul, souviens-toi quand j'étais cool
Tout l’monde veut devenir des bourges alors qu’on les déteste tous
T’es juste un pantin dans leur jeu, t’es qu’une salope, c’est c’qu’on veut
Ferme-la quand ça d’vient sérieux, quand on lance les boules de feu

(traduzione)

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh oh oh
Calci in testa, fa male anche con Vapormax
Non venire a insegnarci, sappiamo che non stiamo bene
Non mi piacciono i nudi, c'è più suspense, haute couture, gira giacche
Non saluto più il tess, finito, non c'è più gentilezza
Nah, non sono stato io, ero ubriaco, ricorda quando ero cool
Tutti vogliono diventare borghesi quando tutti li odiamo
Sei solo un burattino nel loro gioco, sei una puttana, è quello che vogliamo
Stai zitto quando si fa seria, quando lanciamo le palle di fuoco
Bellezza interiore, non mi interessa, voglio la più bella
Sei spazzatura, quindi dormi nella spazzatura
Africana al ristorante quindi mangio senza copertura
Sono come un cecchino: non sono mai uno scoperto
Dal momento, sul mio suono, perde il suo valore
In ascensore, lei succhia, ingoia
Piuttosto che mendicare, preferirei essere un ladro
Un ladro
Non sono tuo amico, non fare l'errore di un nemico e l'articolazione, lo tiro come
foglie di vite
Conosco il tuo indirizzo, posso toglierti la vita ma sto pensando alla mia vita e a me
pensa a mio figlio
Ricorderanno solo i miei errori
Non parliamo di treni che arrivano in orario
Il futuro è di chi si alza presto
Il presente è mio: mi alzo alle tre
E per evitare il mal di schiena, do lo zucchero a velo agli ipocriti
Non mi sorprende che il mondo vada a farsi fottere, nel Libro Sacro,
è già scritto
Le persone sono come monete, vedi il loro vero volto quando
sei davanti
Tolgono i lacci dalla mia Vapormax, io sono in guardia, lo è il pookie
nella camera di equilibrio
Ci sono quelli che muoiono di fame e quelli che fanno lo sciopero della fame
Attore principale della mia vita ma ho letto nella sceneggiatura che alla fine muoio
Khalissi, ne voglio in abbondanza, voglio anche il foie gras nel pane
Il mio cuore è di pietra, lo vuoi?
Prendilo come un'auto venduta
lo stato
Calci in testa, fa male anche con Vapormax
Non venire a insegnarci, sappiamo che non stiamo bene
Non mi piacciono i nudi, c'è più suspense, haute couture, gira giacche
Certo che giaccio sulla stampa, finito, non c'è più gentilezza
No, non sono stato io, ero ubriaco, ricorda, ti stavo guardando il culo
Tutti vogliono fare soldi, io uccido per i pesos
Conosco la strada, non è un gioco, sei solo una puttana, faccio quello che voglio
Sono qui quando si fa seria, ti conosco, non essere nervoso
Sto arrivando (ehi), ballare (ehi)
Classico (ehi), parrucca bianca (ehi)
Cazzo mio (ehi), cosa stai mangiando?
(EHI)
'as-y (hey), ho più tempo (hey)
Sto arrivando (ehi), ballare (ehi)
Classico (ehi), parrucca bianca (ehi)
Cazzo mio (ehi), cosa stai mangiando?
(EHI)
La prima riga non hai fatto nulla, dieci anni dopo sei un vero tossicodipendente (ehi)
Hai litigato nel club e ora sembri un Honey Pops (ehi)
È sempre la piccola vittima della band che fa il beatbox (mmh)
Mmh, oh no, divorzi, devi disinstallare il Freebox (mmh)
Request for feat' su Instagram (mmh), dico like ai poliziotti: "Non è il mio
camma” (mmh)
Penso che il tuo manager non abbia un'anima (mmh), interpretiamo tua moglie all'Am Stram Gram
(Hmm)
Più brutto, più vecchio, assicurati di amarla
Luce, luce, ho visto il tunnel
Fantastico, fantastico, ho visto, hai sfondato
Pesi, fletti, fai schifo, tej' (tu tej')
Super Sayien visto che ho i capelli lunghi
Come il wifi di tua nonna, mi disconnetto ogni due secondi (mmh)
Non sono più di questo mondo (mmh), hai fatto due suoni (mmh)
Hai preso il melone, ora vendi meloni (mmh)
Calci in testa, fa male anche con Vapormax
Non venire a insegnarci, sappiamo che non stiamo bene
Non mi piacciono i nudi, c'è più suspense, haute couture, gira giacche
Non saluto più il tess, finito, non c'è più gentilezza
Nah, non sono stato io, ero ubriaco, ricorda quando ero cool
Tutti vogliono diventare borghesi quando tutti li odiamo
Sei solo un burattino nel loro gioco, sei una puttana, è quello che vogliamo
Stai zitto quando si fa seria, quando lanciamo le palle di fuoco