Traduzione del testo della canzone Backbeat - Dagny

Backbeat (originale)

Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Right now
You got me feeling like I can’t believe I let you go
I’ve been alone so long
And now I wonder what the hell we were thinking of
Oh I can’t believe I kid myself again, again
Now I’m letting go
Oh my fear, all my fear
I’ve been fearing this too long
Back beat, counting time
Pick it up and tell me if you really wanna dance some more
We’re borderline wasting time
Pick it up and tell me that you love me like you did before
I understand, understand
I been feeling it so long
I’m flying when I’m in your arms
I’m burning up, burning up
Feeling like I kid myself, kid myself again
Yeah
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Think fast
Don’t let the speed of sound leave you feeling paralyzed
Slow down
Cause your words are saying something different than your eyes
Oh, If only we could make it so we didn’t have to try so hard
To stay in time again
Show me how, show me how
And you will leave me wanting more
Back beat, counting time
Pick it up and tell me if you really wanna dance some more
We’re borderline wasting time
Pick it up and tell me that you love me like you did before
I understand, understand
I been feeling it so long
I’m flying when I’m in your arms
I’m burning up, burning up
Feeling like I kid myself, kid myself again
Yeah
Back beat, counting time
Pick it up and tell me if you really wanna dance some more
We’re borderline wasting time
Pick it up and tell me that you love me like you did before
I understand, understand
I been feeling it so long
I’m flying when I’m in your arms
I’m burning up, burning up
Feeling like I kid myself, kid myself again
Yeah
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Back beat, counting time
Pick it up and tell me if you really wanna dance some more
We’re borderline wasting time
Pick it up and tell me that you love me like you did before
I understand, understand
I been feeling it so long
I’m flying when I’m in your arms
I’m burning up, burning up
Feeling like I kid myself, kid myself again
Yeah

(traduzione)

Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Proprio adesso
Mi hai fatto sentire come se non riuscissi a credere di averti lasciato andare
Sono stato solo così a lungo
E ora mi chiedo a cosa diavolo stavamo pensando
Oh, non posso credere di essermi preso in giro di nuovo, di nuovo
Ora lascio andare
Oh mia paura, tutta la mia paura
Lo temo da troppo tempo
Colpo di schiena, conteggio del tempo
Raccoglilo e dimmi se vuoi davvero ballare ancora un po'
Stiamo perdendo tempo al limite
Raccoglilo e dimmi che mi ami come prima
Capisco, capisco
Lo sentivo da così tanto tempo
Sto volando quando sono tra le tue braccia
Sto bruciando, bruciando
Sentendomi come se mi stessi prendendo in giro, mi illudo di nuovo
Sì
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Pensa velocemente
Non lasciare che la velocità del suono ti faccia sentire paralizzato
Rallentare
Perché le tue parole dicono qualcosa di diverso dai tuoi occhi
Oh, se solo potessimo farcela in modo da non doverci impegnare così tanto
Per rimanere di nuovo nel tempo
Mostrami come, mostrami come
E mi lascerai volere di più
Colpo di schiena, conteggio del tempo
Raccoglilo e dimmi se vuoi davvero ballare ancora un po'
Stiamo perdendo tempo al limite
Raccoglilo e dimmi che mi ami come prima
Capisco, capisco
Lo sentivo da così tanto tempo
Sto volando quando sono tra le tue braccia
Sto bruciando, bruciando
Sentendomi come se mi stessi prendendo in giro, mi illudo di nuovo
Sì
Colpo di schiena, conteggio del tempo
Raccoglilo e dimmi se vuoi davvero ballare ancora un po'
Stiamo perdendo tempo al limite
Raccoglilo e dimmi che mi ami come prima
Capisco, capisco
Lo sentivo da così tanto tempo
Sto volando quando sono tra le tue braccia
Sto bruciando, bruciando
Sentendomi come se mi stessi prendendo in giro, mi illudo di nuovo
Sì
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Colpo di schiena, conteggio del tempo
Raccoglilo e dimmi se vuoi davvero ballare ancora un po'
Stiamo perdendo tempo al limite
Raccoglilo e dimmi che mi ami come prima
Capisco, capisco
Lo sentivo da così tanto tempo
Sto volando quando sono tra le tue braccia
Sto bruciando, bruciando
Sentendomi come se mi stessi prendendo in giro, mi illudo di nuovo
Sì