Traduzione del testo della canzone And Then Some - Dallas Smith

And Then Some (originale)

Girl, I still remember
We were 17 and full of dreams we knew would all come true
Our first taste of forever
Like a good old song, when you turn it on it always feels brand new
And you said «Have we fallen too fast, is it too good to last?»
Then I promised you
I will be the one to save you
When you got nowhere to run
And whenever this world breaks you
I’ll be there to pick you up
If you’re feeling desperation
And your faith is all but gone
I will give you my last breath so you can carry on
I love you that much, and then some
Here we are together
On an autumn day at your mama’s place
Back in your hometown
This love can last forever
I can only say what I’m gonna say with one knee on the ground
«Make me a better man, take a hold of my hand
Honey I promise you»
I will be the one to save you
When you got nowhere to run
And whenever this world breaks you
I’ll be there to pick you up
If you’re feeling desperation
And your faith is all but gone
I will give you my last breath so you can carry on
I love you that much, and then some
It just gets better and better with every day
One thing’s for certain, I’ll always say
I will be the one to save you
When you got nowhere to run
And whenever this world breaks you
I’ll be there to pick you up
When you’re feeling desperation
And your faith is all but gone
I will give you my last breath so you can carry on
I love you that much, and then some
Oh and then some
It just gets better and better with every day…

And Then Some (traduzione)

Ragazza, ricordo ancora
Avevamo 17 anni e eravamo pieni di sogni che sapevamo sarebbero diventati tutti realtà
Il nostro primo assaggio di per sempre
Come una buona vecchia canzone, quando la accendi sembra sempre nuova di zecca
E tu hai detto: "Siamo caduti troppo in fretta, è troppo bello per durare?"
Poi te l'ho promesso
Sarò io a salvarti
Quando non hai un posto in cui correre
E ogni volta che questo mondo ti spezza
Sarò lì a prenderti
Se provi disperazione
E la tua fede è quasi scomparsa
Ti darò il mio ultimo respiro così puoi andare avanti
Ti amo così tanto, e poi un po'
Eccoci insieme
In un giorno d'autunno a casa di tua madre
Torna nella tua città natale
Questo amore può durare per sempre
Posso solo dire quello che dirò con un ginocchio a terra
«Rendimi un uomo migliore, prendimi per mano
Tesoro, te lo prometto»
Sarò io a salvarti
Quando non hai un posto in cui correre
E ogni volta che questo mondo ti spezza
Sarò lì a prenderti
Se provi disperazione
E la tua fede è quasi scomparsa
Ti darò il mio ultimo respiro così puoi andare avanti
Ti amo così tanto, e poi un po'
Ogni giorno migliora sempre di più
Una cosa è certa, lo dico sempre
Sarò io a salvarti
Quando non hai un posto in cui correre
E ogni volta che questo mondo ti spezza
Sarò lì a prenderti
Quando ti senti disperato
E la tua fede è quasi scomparsa
Ti darò il mio ultimo respiro così puoi andare avanti
Ti amo così tanto, e poi un po'
Oh e poi alcuni
Ogni giorno migliora sempre di più...