Traduzione del testo della canzone Shotgun - Dallas Smith

Shotgun (originale)

You said we needed some time to apart
And don’t you know baby it was breakin' my heart
Then you heard about my last weekend, dancin' a little too close with one of
your friend
I guess what happened then
Look whose ridin' shotgun
Look who likes the gun wrack
Look whose makin' this beat-up Chevrolet that comeback Cadillac
Look whose right beside me
Look whose feet are on the dash
Look whose so distracting that it almost makes me crash, yeah look whose ridin'
shotgun
Yeah, look whose ridin' shotgun
Now I ain’t saying I told you so
But I knew you couldn’t just let us go
Maybe all it took was for you to see somebody else shakin' your sugar tree,
for you to be sweet on me
Look whose ridin' shotgun
Look who likes the gun wrack
Look whose makin' this beat-up Chevrolet that comeback Cadillac
Look whose right beside me
Look whose feet are on the dash
Look whose so distracting that it almost makes me crash, yeah look whose ridin'
shotgun
Nothing like a big wet kiss
Baby just say you miss this, just say you miss this
Look whose ridin' shotgun, headin' up to the love-shack
Look whose makin' this beat up Chevrolet that comeback Cadillac
Look whose right beside me
Look whose feet are on the dash
Look whose head is over on my shoulder as I’m drivin' past, Yeah look whose
riding shotgun
Yeah, look whose ridin' shotgun
Yeah, look whose ridin' shotgun

Shotgun (traduzione)

Hai detto che avremmo bisogno di un po' di tempo per separarci
E non lo sai piccola, mi stava spezzando il cuore
Poi hai sentito del mio ultimo fine settimana, ballando un po' troppo vicino a uno dei
tuo amico
Immagino cosa sia successo allora
Guarda di chi cavalca il fucile
Guarda a chi piacciono le sparatorie
Guarda chi ha creato questa Chevrolet malconcia che torna Cadillac
Guarda di chi è accanto a me
Guarda chi sono i piedi sul cruscotto
Guarda chi è così distraente che quasi mi fa schiantare, sì guarda chi sta cavalcando
fucile
Sì, guarda di chi è il fucile a pompa
Ora non sto dicendo che te l'avevo detto
Ma sapevo che non potevi lasciarci andare
Forse ti bastava vedere qualcun altro che scuoteva il tuo albero di zucchero,
affinché tu sia dolce con me
Guarda di chi cavalca il fucile
Guarda a chi piacciono le sparatorie
Guarda chi ha creato questa Chevrolet malconcia che torna Cadillac
Guarda di chi è accanto a me
Guarda chi sono i piedi sul cruscotto
Guarda chi è così distraente che quasi mi fa schiantare, sì guarda chi sta cavalcando
fucile
Niente come un grande bacio bagnato
Tesoro dì solo che ti manca questo, dì solo che ti manca questo
Guarda di chi cavalca il fucile, che si dirige verso la baracca dell'amore
Guarda chi ha creato questa maledizione Chevrolet che torna Cadillac
Guarda di chi è accanto a me
Guarda chi sono i piedi sul cruscotto
Guarda di chi è la testa sulla mia spalla mentre sto guidando oltre, sì guarda di chi
fucile da caccia
Sì, guarda di chi è il fucile a pompa
Sì, guarda di chi è il fucile a pompa