Traduzione del testo della canzone Damaging This Apartment - Billie The Vision And The Dancers

Damaging This Apartment (originale)

Revenge is not a good thing Lilly
Revenge is not a good thing Jessica
She says it feels so good to hurt me
She says it feels so good to make me cry
And «I don’t think we should meet again
I think I should forget that you exist
You’re a curse that keeps getting worse
Now I know I’m finally done with you»
And I don’t think that I can make this
This is so much more than I can take
This is the worst cut ever
Everything goes into a thousand pieces
And everything goes into a thousand pieces
I’m damaging this apartment
So damn you two for making me unable to stop loving you
I might live in an illusion
But I really thought we could change the world
«No, let’s play by the rules now Pablo
Let me show you how easily I could get laid
And how I’ve become an object
How my body is desired as a chocolate bar in school»
And I don’t regret any of this
The endless phone calls nor the left cheek kiss
But I don’t think that I can make this
This is so much more than I can take
This is the worst cut ever
Everything goes into a thousand pieces
And everything goes into a thousand pieces
I’m damaging this apartment
So damn you two for making me unable to stop loving you
I’m so tired of shame and the pain that I’ve spread
Of the «don't give up 'cause the good times ahead»
So damn two for making me unable to stop loving you
So damn two
So damn two for making me unable to stop loving you
So damn two

Damaging This Apartment (traduzione)

La vendetta non è una buona cosa Lilly
La vendetta non è una buona cosa, Jessica
Dice che è così bello ferirmi
Dice che è così bello farmi piangere
E «non credo che dovremmo incontrarci di nuovo
Penso che dovrei dimenticare che esisti
Sei una maledizione che continua a peggiorare
Ora so che ho finalmente finito con te»
E non credo di poterlo fare
Questo è molto più di quello che posso sopportare
Questo è il peggior taglio di sempre
Tutto va in mille pezzi
E tutto va in mille pezzi
Sto danneggiando questo appartamento
Quindi maledetti voi due per avermi reso incapace di smettere di amarvi
Potrei vivere in un'illusione
Ma pensavo davvero che potessimo cambiare il mondo
«No, giochiamo secondo le regole adesso Pablo
Lascia che ti mostri con quanta facilità potrei scopare
E come sono diventato un oggetto
Come il mio corpo è desiderato come barretta di cioccolato a scuola»
E non mi pento di nulla di tutto questo
Le infinite telefonate né il bacio sulla guancia sinistra
Ma non credo di poterlo fare
Questo è molto più di quello che posso sopportare
Questo è il peggior taglio di sempre
Tutto va in mille pezzi
E tutto va in mille pezzi
Sto danneggiando questo appartamento
Quindi maledetti voi due per avermi reso incapace di smettere di amarvi
Sono così stanco della vergogna e del dolore che ho diffuso
Del «non mollare perché i bei tempi ci aspettano»
Quindi dannati due per avermi reso incapace di smettere di amarti
Allora, dannati due
Quindi dannati due per avermi reso incapace di smettere di amarti
Allora, dannati due