Traduzione del testo della canzone All Night - Damian Marley, Stephen Marley

All Night (originale)

Said she wants my loving all night
When she get it she’ll be alright
Said she wants my loving all night
When she get it she’ll be alright
Well, now she call me on the phone and said she’s home alone
And she wants me to come over and make her house a home
Well, I gave it to her once and I liked how she responds
Well, now I’m in trouble, yeah
Said she wants my loving all night
When she get it she’ll be alright, all night
Said she wants my loving all night
When she get it she’ll be alright
It seems she need to oil her spine
Tell all a gyal toast bread can’t build di putty gold mine
Need all di doctor fish with di essential slime
She tell me she want to signal the plane 'n time mi want slow wine
Turn on di HBO she want fi watch 'Showtime'
Give her di cordless microphone, she want di one with line
Seem like me and this young gyal, ya just can’t combine
So it’s sour like lime, running it down the line, Mr. Muffin one time
Said she wants my loving all night
When she get it she’ll be all right, all night
Said she wants my loving all night
When she get it she’ll be all right
She call mi pon di I 95
How mi ah tek so long, she ah wonder which car mi drive
Tired fi listen album now and she want me live
Tell me she want fi come, knock her out till she can’t revive
So, ah so mi planet and di stars align
She tell me she want me, know which part her hills and valley dem join
Seh she want me ride her like a Ferrari sign
Put appointment aside
Nothing can’t compromise fi di vibes I provide, bim
It’s alright
She wants my loving all night
When she gets it she’s all right
She wants my loving all night
I should no make no physical contact
Tell her fi hold it down and still she just can’t quiet
Seh mi take her up and turn her maniac
Tellin' me dat I compliment her natural habitat
Well, it seem like she deaf or she blind
Want come step inna mi life, when time she deh far behind
Want mi play her rhythm till di tape want rewind
And she nah watch no time and she just nah resign
Till she see the sun shine, okay

(traduzione)

Ha detto che vuole il mio amore per tutta la notte
Quando lo riceverà starà bene
Ha detto che vuole il mio amore per tutta la notte
Quando lo riceverà starà bene
Bene, ora mi chiama al telefono e dice che è a casa da sola
E vuole che venga da me e trasformi la sua casa in una casa
Bene, gliel'ho dato una volta e mi è piaciuto come risponde
Bene, ora sono nei guai, sì
Ha detto che vuole il mio amore per tutta la notte
Quando lo riceverà starà bene, tutta la notte
Ha detto che vuole il mio amore per tutta la notte
Quando lo riceverà starà bene
Sembra che abbia bisogno di oliarsi la spina dorsale
Dì a tutti che un pane tostato non può costruire una miniera d'oro di stucco
Hai bisogno di tutti i pesci di medico con melma di essenziale
Mi dice che vuole segnalare l'aereo 'n tempo mi voglio vino lento
Accendi di HBO lei vuole fi guarda "Showtime"
Datele un microfono senza cordone, lei ne vuole uno con la linea
Sembri come me e questo giovane ragazzo, non riesci proprio a combinare
Quindi è acido come il lime, scorrendolo su tutta la linea, signor Muffin una volta
Ha detto che vuole il mio amore per tutta la notte
Quando l'avrà, starà bene, tutta la notte
Ha detto che vuole il mio amore per tutta la notte
Quando lo riceverà starà bene
Lei chiama mi pon di I 95
Per quanto tempo mi ah tek, lei ah si chiede quale macchina mi guidi
Stanco di ascoltare l'album ora e lei mi vuole dal vivo
Dimmi che vuole fi vieni, mettila fuori combattimento finché non può rianimarsi
Quindi, ah così il mio pianeta e le stelle si allineano
Mi dice che mi vuole, sa a quale parte si uniscono le sue colline e la sua valle
Seh vuole che la cavalchi come un segno Ferrari
Metti da parte l'appuntamento
Niente non può compromettere fi di vibes che fornisco, bim
Va tutto bene
Vuole il mio amore per tutta la notte
Quando lo ottiene stà bene
Vuole il mio amore per tutta la notte
Non dovrei stabilire alcun contatto fisico
Dille di tenerlo premuto e ancora non riesce a zittire
Seh mi portala su e trasformala in maniaca
Dicendomi che gli faccio i complimenti per il suo habitat naturale
Beh, sembra che sia sorda o cieca
Vuoi venire nella mia vita, quando il tempo è molto indietro
Voglio che suoni il suo ritmo fino a quando il nastro non vuole riavvolgere
E lei non guarda il tempo e semplicemente si dimette
Finché non vedrà il sole splendere, ok