Traduzione del testo della canzone For The Babies - Damian Marley, Stephen Marley

For The Babies (originale)

Now I see them giving the woman abortion to kill another baby
Miscarriage and misfortune and premature crack baby
Strength of Ras Tafari I’m hoping someday maybe
They don’t obey parents, maybe they will obey me Future for the babies
Hopes for the babies
Tommorrow for the babies
No sorrow for the babies
Babies having babies
Raising our babies
All of these young ladies
Give them thanks and praises
How long can she take it?
Dreams are full of 'maybes',
Will she ever make it?
Hustles on a daily
In the club she shake it, strip down 'till she naked
Don’t ever mistake it, Much too real to fake it Need it then she’ll take it She’ll do it for the babies
A mother’s love is sacred
Now you don’t you ever fail me A woman needs caring, sharing, love all the time (no don’t you ever fail me)
A child needs loving, caring…
Is there no other option than adoption for you babies
You’re raffling and jacketing and auctioning your babies
Strength of Ras Tafari I’m hoping someday maybe
They don’t obey their parents, maybe they will obey me Cowards play the game thing
Fathers do the brave thing
And that’s participating
He keeps on concentrating
There is no debating
No running away thing
A new life is awakening, From his ejaculating,
It’s in the oven baking
Takes two for the making
He’s right there through the cravings
And early morning waking
School and educating
Sports and recreating, Karate and ballet thing
Teenager of today thing
Fathers still relating, still communicating
And they’ll always embrace him
Cause they cannot replace him
And always do your very best to keep a promise to your babies
And if you can’t be good, at least be honest to your babies
The strength of Ras Tafari I’m hoping someday maybe
They don’t obey their parents maybe they will o…
History of the babies
Beginning of the ages
You’re flipping thru the pages
And up and thru the 80's
Some are gang related, Drug affiliated
Some intoxicated, Headed for the snake pit
And Papa’s locked in cages
And Mama’s lacking wages
And this what they’re faced with, upon a daily basis
Bleaching out dem faces,
Running from dem races
Shooting up them places
Killing other babies
As bitter as the taste is, And words can not explain it Just walk the narrow pavement
And of love not hatred

(traduzione)

Ora li vedo abortire la donna per uccidere un altro bambino
Aborto spontaneo e sfortuna e crepa bambino prematuro
La forza di Ras Tafari, spero che un giorno forse
Non obbediscono ai genitori, forse obbediranno a me Futuro per i bambini
Speranze per i bambini
Domani per i bambini
Nessun dolore per i bambini
Bambini che hanno bambini
Crescere i nostri bambini
Tutte queste giovani donne
Rendi loro grazie e lodi
Quanto tempo può prenderlo?
I sogni sono pieni di 'forse',
Ce la farà mai?
Il trambusto di un quotidiano
Nel club lo scuote, si spoglia finché non è nuda
Non confonderlo mai, è troppo reale per fingere. Ne hai bisogno, poi lo prenderà lo farà per i bambini
L'amore di una madre è sacro
Ora non mi deludi mai Una donna ha bisogno di cura, condivisione, amore tutto il tempo (no non mi deludi mai)
Un bambino ha bisogno di amore, cura...
Non c'è altra opzione che l'adozione per i vostri bambini
Stai facendo lotterie, giacchetti e metterai all'asta i tuoi bambini
La forza di Ras Tafari, spero che un giorno forse
Non obbediscono ai loro genitori, forse obbediranno a me. I codardi fanno il gioco
I padri fanno la cosa coraggiosa
E questo è partecipare
Continua a concentrarsi
Non ci sono discussioni
Nessuna cosa che scappa
Una nuova vita si sta risvegliando, Dal suo eiaculare,
È in forno
Ne servono due per la realizzazione
È proprio lì attraverso le voglie
E il risveglio mattutino
Scuola ed educazione
Sport e tempo libero, cosa karate e balletto
Adolescente di oggi
Padri ancora in relazione, ancora in comunicazione
E lo abbracceranno sempre
Perché non possono sostituirlo
E fai sempre del tuo meglio per mantenere una promessa ai tuoi bambini
E se non puoi essere bravo, almeno sii onesto con i tuoi bambini
Spero che un giorno forse la forza di Ras Tafari
Non obbediscono ai loro genitori, forse se ne andranno...
Storia dei bambini
Inizio dei secoli
Stai sfogliando le pagine
E su e attraverso gli anni '80
Alcuni sono legati alle gang, affiliati alla droga
Alcuni ubriachi, si diressero verso la fossa dei serpenti
E papà è chiuso in gabbie
E alla mamma manca lo stipendio
E questo è ciò che devono affrontare, su base giornaliera
Sbiancando le facce dei dem,
Scappando da gare dem
Sparandogli in posti
Uccidere altri bambini
Per quanto sia amaro il gusto, e le parole non possono spiegarlo, basta camminare sullo stretto marciapiede
E dell'amore non dell'odio