Traduzione del testo della canzone Grown & Sexy - Damian Marley, Stephen Marley

Grown & Sexy (originale)

There’s a lot of silly young girls wanna show off
And you’re wishin' one day they will grow up
But it’s alright, it’s alright
They only hear of the things that you know of
And they’re wishing one day you will soar
But it’s alright, it’s alright
So let’s have a talk
Like grownups do
Let’s do the things, that grown folks do
Me, you
Grown folks slackness
Big woman hotness
Watch it mek me knock this
Experienced fatness
Love it how mi lock this
Gong to the Zilla
I’m a monsta like a Loch Ness
Look how long my locs is
All bills paid, all bets made
House well clean, all bugs sprayed
Vacation tripping, she ain’t tripping
Island skipping, fine wine sipping
Gourmet cooking, no Facebooking
Nothing to see 'cause she ain’t looking
Tag team masseuses, D Brown’s music
Natural juices, so therapeutic
Lips on my earlobe, softer than a q-tip
Getting kinda stony, actin' kinda stupid
Pretendin' we’re in highschool, kissing at the movies
So do your grown an' sexy, baby 'cause you’re awesome
See some likkle young girls, don' beg you no pardon
Teach 'em how to walk it, welcome dem to stardom
There’s a lot of silly young girls wanna show off
And you’re wishin' one day they will grow up
But it’s alright, it’s alright
They only hear of the things that you know of
And they’re wishing one day you will soar
But it’s alright, it’s alright
So let’s have a talk
Like grownups do
Let’s do the things that grown folks do
Me, you
Early mornin' wake-up, bringin' me the papers
Continental breakfast, smoked salmon an' capers
The eggs are over easy, you’re puttin' on your makeup
We do some exercises, strolling through the acres
A mansion out in Gables, cottage in the Naples
Fingles out in Bordeaux, horses in the stables
Baby we’re connected, like tv is to cable
Like paper is to staple, like syrup is to maple
If Madonna’s like a virgin, age is just a number
So tired of searching, gimme weh me come fah
She feelin' kinda naughty, I’m feelin' kinda rumpish
She is my accomplice, we’re gettin' things accomplished
Call ya by your last name, tell ya that you’re gorgeous
When I get around you I’m nervous till I’m nauseous
Tell me what’s the holdup, baby 'cause I’m anxious
Both of us are grownups, drop your drawers to ankles
There’s a lot of silly young girls wanna show off
And you’re wishin' one day they will grow up
But it’s alright, it’s alright
They only hear of the things that you know of
And they’re wishing one day you will soar
But it’s alright, it’s alright
So let’s have a talk
Like grownups do
Let’s do the things that grown folks do
Me, you

Grown & Sexy (traduzione)

Ci sono molte ragazze sciocche che vogliono mettersi in mostra
E vorresti che un giorno crescessero
Ma va bene, va bene
Sentono solo delle cose di cui sei a conoscenza
E desiderano che un giorno salirai in volo
Ma va bene, va bene
Quindi facciamo un parlare
Come fanno gli adulti
Facciamo le cose che fanno le persone adulte
Io, tu
La pigrizia delle persone adulte
Calore donna grande
Guardalo mek me bussare questo
Grassezza sperimentata
Adoro il modo in cui lo blocco
Vai allo Zilla
Sono un monsta come un Loch Ness
Guarda quanto è lungo il mio locs
Tutte le bollette pagate, tutte le scommesse fatte
Casa ben pulita, tutti gli insetti spruzzati
Inciampare in vacanza, lei non inciampa
Saltando le isole, sorseggiando un buon vino
Cucina gourmet, niente Facebook
Niente da vedere perché non sta guardando
Tagga le massaggiatrici del team, la musica di D Brown
Succhi naturali, così terapeutici
Labbra sul mio lobo, più morbide di un cotton fioc
Diventando un po' pietroso, comportandomi in modo un po' stupido
Fingere di essere al liceo, a baciarci al cinema
Quindi fai tuo adulto e sexy, tesoro, perché sei fantastico
Vedi alcune ragazze simpatiche, non ti chiedo scusa
Insegna loro come camminarlo, dai il benvenuto alla celebrità
Ci sono molte ragazze sciocche che vogliono mettersi in mostra
E vorresti che un giorno crescessero
Ma va bene, va bene
Sentono solo delle cose di cui sei a conoscenza
E desiderano che un giorno salirai in volo
Ma va bene, va bene
Quindi facciamo un parlare
Come fanno gli adulti
Facciamo le cose che fanno le persone adulte
Io, tu
Sveglia presto mattutina, portami i giornali
Colazione continentale, salmone affumicato e capperi
Le uova sono facilissime, ti stai truccando
Facciamo alcuni esercizi, passeggiando per gli acri
Una casa a Gables, un cottage a Napoli
Fingles a Bordeaux, cavalli nelle stalle
Tesoro, siamo connessi, come la TV è via cavo
Come la carta sta per graffare, come lo sciroppo sta per l'acero
Se la Madonna è come una vergine, l'età è solo un numero
Così stanco di cercare, dammi weh me come fah
Lei si sente un po' cattiva, io mi sento un po' sfigato
È la mia complice, stiamo portando a termine le cose
Chiamati per cognome, dirti che sei bellissima
Quando ti giro intorno sono nervoso fino a quando ho la nausea
Dimmi qual è il problema, piccola perché sono ansioso
Siamo entrambi adulti, lascia cadere i cassetti alle caviglie
Ci sono molte ragazze sciocche che vogliono mettersi in mostra
E vorresti che un giorno crescessero
Ma va bene, va bene
Sentono solo delle cose di cui sei a conoscenza
E desiderano che un giorno salirai in volo
Ma va bene, va bene
Quindi facciamo un parlare
Come fanno gli adulti
Facciamo le cose che fanno le persone adulte
Io, tu