Traduzione del testo della canzone Hey Girl - Damian Marley, Stephen Marley, Rovleta Fraser

Hey Girl (originale)

Hey Girl
The way you make me feel
I know your love is real
You satisfy my every want and need
Hey Boy
You’re always on my mind
We need to spend more time
Cause no one else can touch my heart inside
She look so good in her clothes, she get dressed and roll
So much man a flay down, call the pest control
Confident princess, she address them bold
She nah manifest, fi dem sexual goal
She wish them the best, rasta bless them soul
Her mouth nah filthy, like nuh cess tank pool
Smarter than most intellectual fools
Weh spend dem time pon internet chat rooms
She said Jr. you’re a genius
You think with your mind and not your peanuts
Your gang of Jamaican Al Pacinos
Drinking blue mountain cappuccinos
Well I seh baby you the cleanest
The true definition of what my queen is
Nothing coulda ever really come between us
Share the same room and Jah will feed us
Hey Girl
The way you make me feel
I know your love is real
You satisfy my every want and need
Hey Boy
You’re always on my mind
We need to spend more time
Cause no one else can touch my heart inside
Why mi love fi all she’s worth
Sitn' fi gwan she wi start it first
Wheel and pop off, supn' outta she purse
Whole heap a fool have to start disperse
Police ah come you see how fast she splurt
Can’t find no sign of she khaki skirt
Light up the place like we spark there herbs
Love watch the way that she gwan
When a big tune a play pon the dance-hall set
Selector rewind every chance dem get
The rhythm design fi she dance and sweat
All when morning a shine she nuh start dance yet
Man clear the line when she walk and sweat
But she nah pay no mind to remarks dem mek
Always on time tek a chance and bet
She’s a fine piece of mind with the right mindset
She said Jr. you’re a genius
You think with your mind and not your peanuts
Your gang of Jamaican Al Pacinos
Drinking blue mountain cappuccinos
Well I seh baby you the cleanest
The true definition of what my queen is
Nothing coulda ever really come between us
Share the same room and Jah will feed us
Hey Girl
The way you make me feel
I know your love is real
You satisfy my every want and need
Hey Boy
You’re always on my mind
We need to spend more time
Cause no one else can touch my heart inside
So Boom!
Animal you never know from you born place
You only see when travel channel tun on
Our means of trans-p is when the camel run on
Camouflage and fatigue is our style and fashion
«Fliminitti» weh she have and that is the attraction
What she want is what she get and that is satisfaction
Well she want it all night and not jus fi a fraction
Well too much long talking now a time fi action
Well she love fi spend money but she rather spend time
And if mi gone fi ten minutes, then she call me ten time
If mi nuh pick up then she panic then she panic then she call mi friend line
Cause she want the veteran fi come and bend up her spine
A substantial amount of african fly squat
I have to sip a roots and bun a one night cap
And she love the veteran him always hit the right spot
And the way she feel so good I have to bounce right back
Hey Girl
The way you make me feel
I know your love is real
You satisfy my every want and need
Hey Boy
You’re always on my mind
We need to spend more time
Cause no one else can touch my heart inside

(traduzione)

Hey ragazza
Come mi fai sentire
So che il tuo amore è reale
Soddisfi ogni mio desiderio e bisogno
Hey ragazzo
Sei sempre nella mia mente
Dobbiamo dedicare più tempo
Perché nessun altro può toccare il mio cuore dentro
Sta così bene nei suoi vestiti, si veste e si rotola
Tanto uomo, scuoti, chiama il controllo dei parassiti
Principessa sicura di sé, si rivolge a loro in modo audace
Lei nah manifesta, fi dem obiettivo sessuale
Lei augura loro il meglio, rasta benedica loro l'anima
La sua bocca non è sporca, come una piscina di cisterne
Più intelligente della maggior parte degli sciocchi intellettuali
Passiamo molto tempo nelle chat room di Internet
Ha detto Jr. sei un genio
Pensi con la tua mente e non con le tue noccioline
La tua banda di giamaicani Al Pacino
Bere cappuccini di montagna blu
Beh, io seh baby sei il più pulito
La vera definizione di cosa è la mia regina
Niente potrebbe mai davvero intromettersi tra noi
Condividi la stessa stanza e Jah ci darà da mangiare
Hey ragazza
Come mi fai sentire
So che il tuo amore è reale
Soddisfi ogni mio desiderio e bisogno
Hey ragazzo
Sei sempre nella mia mente
Dobbiamo dedicare più tempo
Perché nessun altro può toccare il mio cuore dentro
Perché mi amo per tutto ciò che vale
Sitn' fi gwan lei lo avvierà per prima
Ruota e salta fuori, prendi la borsa
Un intero mucchio di stupidi deve iniziare a disperdersi
La polizia ah vieni a vedere quanto velocemente sputa
Non riesco a trovare alcun segno della sua gonna color cachi
Illumina il luogo come se spumassimo le erbe aromatiche
Adoro guardare il modo in cui lei gwan
Quando una grande melodia suona sul set della sala da ballo
Il selettore riavvolge ogni possibilità che si ottiene
Il design del ritmo fi lei balla e suda
Tutto quando la mattina splende, lei non ha ancora iniziato a ballare
L'uomo cancella la linea quando cammina e suda
Ma lei non si preoccupa delle osservazioni dem mek
Sempre puntuale, cogli un'occasione e scommetti
È una bella mente con la giusta mentalità
Ha detto Jr. sei un genio
Pensi con la tua mente e non con le tue noccioline
La tua banda di giamaicani Al Pacino
Bere cappuccini di montagna blu
Beh, io seh baby sei il più pulito
La vera definizione di cosa è la mia regina
Niente potrebbe mai davvero intromettersi tra noi
Condividi la stessa stanza e Jah ci darà da mangiare
Hey ragazza
Come mi fai sentire
So che il tuo amore è reale
Soddisfi ogni mio desiderio e bisogno
Hey ragazzo
Sei sempre nella mia mente
Dobbiamo dedicare più tempo
Perché nessun altro può toccare il mio cuore dentro
Quindi boom!
Animale che non conosci mai dal tuo luogo di nascita
Si vede solo quando si sintonizza il canale di viaggio
Il nostro mezzo di trans-p è quando il cammello corre
Camuffamento e fatica sono il nostro stile e la nostra moda
«Fliminitti» ce l'ha e questa è l'attrazione
Quello che vuole è ciò che ottiene e questa è soddisfazione
Bene, lo vuole tutta la notte e non solo per una frazione
Ben troppo a lungo a parlare ora di una finzione
Bene, lei ama spendere soldi ma preferisce passare il tempo
E se sono andato per dieci minuti, allora mi ha chiamato dieci volte
Se mi nuh risponde allora va nel panico, poi va nel panico e poi chiama la mia linea amica
Perché vuole che il veterano venga e si pieghi su per la schiena
Una notevole quantità di squat al volo africano
Devo sorseggiare una radice e fare un berretto da una notte
E lei ama il veterano, lui ha sempre colpito nel punto giusto
E il modo in cui si sente così bene che devo rimbalzare indietro
Hey ragazza
Come mi fai sentire
So che il tuo amore è reale
Soddisfi ogni mio desiderio e bisogno
Hey ragazzo
Sei sempre nella mia mente
Dobbiamo dedicare più tempo
Perché nessun altro può toccare il mio cuore dentro