Traduzione del testo della canzone Perfect Picture - Damian Marley, Stephen Marley

Perfect Picture (originale)

Turn 'em up
Get them ready
King sincerely
Get them ready now, ready now
She’s a pretty little thing
It’s time for us to get closer now
Wanna feel your touch
Wanna hear your sound
Every time I see, see your face
You paint the perfect picture
Every time I’m with ya
Oh you and I, a world apart
Please let me know, if I have your heart
Cause every time I’m with ya
You paint the perfect picture
This relationship, society can’t relate
They say we’re two opposite
They say it’s all a mistake
They say I’m no good for you
They say you’re too good for me
Dem seh the puzzle nuh fit
Well baby I disagree
Your mama told you to be
A very good behaving
And now just because of me
They say you’re misbehaving
Dad is not talking to you
Because he doesn’t approve
My lies no truth, my truth no lie
Oh Jah is here, so I must obey
Oh you and I, a world apart
But every time I’m with ya
We paint the perfect picture
Please let me know, if I have your heart
We’ll share the pains, oh we’ll share the joy
Cause every time I’m with ya
We paint the perfect picture
She said they taught her to love
And now they want her to hate
They say they’re kicking her out
She told them she’ll be okay
As long as she’s loving me
She told them she’ll be alright
She’s so ready to live
She’s excited for life
Is she reckless at heart
Cause she won’t leave me alone
She’s always in my thoughts
I got her face on my phone
Picture’s as perfect can be
Every time she’s with me
It’s time for us, to get closer now
I’m gonna feel your touch
I’m gonna hear your sound
Every time I see, see your face
You paint the perfect picture
Every time I’m with ya
Oh you and I, a world apart
Please let me know, if I have your heart
You paint the perfect picture
Every time I’m with ya
Well baby it’s you and me
We’re painting portraits of love
Why won’t they let us be free
And just let God be the judge
They’ve never been so ashamed
We’ve never been so in love
I’d rather hold on to you
They’d rather hold on to grudge
It’s always been me and them
It’s always been you and I
They taught us live and let live
They’d rather live and let die
I pray they live to forgive
And I say baby don’t cry…
Cause when it’s all said and done
And man a shed flesh and bone
They won’t care who was wrong
They would wish you were home
It’s reminding me of a little story I know
It’s like Lee and Molly
Or maybe Leah alone
Mona Lisa, Mona Lisa, I adore you…
You’re pretty like a picture with love
You’re my Mona Lisa
Mona Lisa, Mona Lisa, I adore you…
You always paint the perfect picture with love
You’re my Mona Lisa
Mona Lisa, Mona Lisa, I adore you…
You always paint the perfect picture with love
You’re my Mona Lisa… you’re my Mona Lisa…
You’re my Mona Lisa… picture with love
You’re my Mona Lisa
Mona Lisa, Mona Lisa, I adore you…
You paint the perfect picture with love
You’re my Mona Lisa
Mona Lisa, Mona Lisa, I adore you…
You paint a perfect picture with love…

(traduzione)

Alzali
Preparali
Re sinceramente
Preparali ora, pronti ora
È una piccola cosa
È giunto il momento per noi di avvicinarci ora
Voglio sentire il tuo tocco
Voglio sentire il tuo suono
Ogni volta che vedo, vedo la tua faccia
Dipingi l'immagine perfetta
Ogni volta che sono con te
Oh tu ed io, un mondo a parte
Per favore, fammi sapere, se ho il tuo cuore
Perché ogni volta che sono con te
Dipingi l'immagine perfetta
Questa relazione, la società non può relazionarsi
Dicono che siamo due opposti
Dicono che sia tutto un errore
Dicono che non va bene per te
Dicono che sei troppo buono per me
Dem seh il puzzle non si adatta
Bene piccola, non sono d'accordo
Tua mamma ti ha detto di esserlo
Un comportamento molto buono
E ora solo a causa mia
Dicono che ti stai comportando male
Papà non ti sta parlando
Perché non approva
Le mie bugie non sono verità, la mia verità non è bugia
Oh Jah è qui, quindi devo obbedire
Oh tu ed io, un mondo a parte
Ma ogni volta che sono con te
Dipingiamo l'immagine perfetta
Per favore, fammi sapere, se ho il tuo cuore
Condivideremo i dolori, oh condivideremo la gioia
Perché ogni volta che sono con te
Dipingiamo l'immagine perfetta
Ha detto che le hanno insegnato ad amare
E ora vogliono che lei odi
Dicono che la stanno cacciando fuori
Ha detto loro che sarebbe stata a posto
Finché lei mi ama
Ha detto loro che starà bene
È così pronta a vivere
È eccitata per la vita
È sconsiderata nel cuore
Perché non mi lascerà solo
È sempre nei miei pensieri
Ho la sua faccia sul mio telefono
L'immagine è perfetta
Ogni volta che è con me
È giunto il momento per noi di avvicinarci ora
sentirò il tuo tocco
Ascolterò il tuo suono
Ogni volta che vedo, vedo la tua faccia
Dipingi l'immagine perfetta
Ogni volta che sono con te
Oh tu ed io, un mondo a parte
Per favore, fammi sapere, se ho il tuo cuore
Dipingi l'immagine perfetta
Ogni volta che sono con te
Bene piccola siamo io e te
Stiamo dipingendo ritratti d'amore
Perché non ci lasciano essere liberi
E lascia che Dio sia il giudice
Non si sono mai vergognati così tanto
Non siamo mai stati così innamorati
Preferirei tenerti a te
Preferiscono tenersi al rifiuto
Siamo sempre stati io e loro
Siamo sempre stati io e te
Ci hanno insegnato vivere e lasciar vivere
Preferiscono vivere e lasciar morire
Prego che vivano per perdonare
E io dico piccola non piangere...
Perché quando è tutto detto e fatto
E l'uomo spargerà carne e ossa
A loro non importerà chi ha sbagliato
Vorrebbero che fossi a casa
Mi ricorda una piccola storia che conosco
È come Lee e Molly
O forse Leah da sola
Monna Lisa, Mona Lisa, ti adoro...
Sei carina come una foto con amore
Sei la mia Monna Lisa
Monna Lisa, Mona Lisa, ti adoro...
Dipingi sempre l'immagine perfetta con amore
Sei la mia Monna Lisa
Monna Lisa, Mona Lisa, ti adoro...
Dipingi sempre l'immagine perfetta con amore
Sei la mia Monna Lisa... sei la mia Monna Lisa...
Sei la mia Monna Lisa... foto con amore
Sei la mia Monna Lisa
Monna Lisa, Mona Lisa, ti adoro...
Dipingi l'immagine perfetta con amore
Sei la mia Monna Lisa
Monna Lisa, Mona Lisa, ti adoro...
Dipingi un'immagine perfetta con amore...