Testi di When I Left The Room - Dan Auerbach

When I Left The Room (originale)

She used to make me feel
Like I could do no wrong
I sang a happy tune
Her name was in my song
But now her eyes foretell
Only impending doom
And I just wanna know
What she said when I left the room
We had a plan
That if we sacked away
We’d go and by that place
Down in Santa Fe
And some kids
Oh, they would follow soon
But I’ve just gotta know
What she said when I left the room
Paranoia, heart destroyer
I feel like I could die
My mind is gone 'cause you moved on
Still I don’t know why, oh
Voices in my head
Ring like a sonic boom
Oh, I’ve gotta know
What she said when I left the room
She left a year ago
With my record collection
Now all I have
Is my own reflection
I reckon if she moved
Away to the moon, the moon
I’d still wanna know
What she said when I left the room
I’d still wanna know
What she said when I left the room
Yeah, oh, I’d still wanna know
What she said when I left the room

(traduzione)

Mi faceva sentire
Come se non potessi sbagliare
Ho cantato una melodia felice
Il suo nome era nella mia canzone
Ma ora i suoi occhi predicono
Solo destino imminente
E voglio solo sapere
Quello che ha detto quando ho lasciato la stanza
Avevamo un piano
Che se avessimo licenziato
Andremmo e da quel posto
Giù a Santa Fe
E alcuni bambini
Oh, sarebbero seguiti presto
Ma devo solo sapere
Quello che ha detto quando ho lasciato la stanza
Paranoia, distruttore di cuori
Sento che potrei morire
La mia mente è sparita perché sei andato avanti
Ancora non so perché, oh
Voci nella mia testa
Suona come un boom sonico
Oh, devo sapere
Quello che ha detto quando ho lasciato la stanza
Se n'è andata un anno fa
Con la mia raccolta di dischi
Ora tutto quello che ho
È il mio riflesso
Immagino che si sia trasferita
Lontano verso la luna, la luna
Vorrei ancora sapere
Quello che ha detto quando ho lasciato la stanza
Vorrei ancora sapere
Quello che ha detto quando ho lasciato la stanza
Sì, oh, vorrei ancora saperlo
Quello che ha detto quando ho lasciato la stanza