Traduzione del testo della canzone Even If - Dan Bremnes

Even If (originale)

This is me
I grew up in church
Raised on the gospel, trained in the Word
Had a faith so fearless
Thought it was all I needed
But life hit me hard, more than I planned
And it knocked me down, like an avalanche
On the edge of hopeless, I called You from the darkness
God, come quickly, only You can save me
Will You lead me where the light is?
God be with me, don’t know where I’m going
Will You lead me where the light is?
I’ve been living in the dark, I’ve been looking for daylight
You’re my daylight
So God, come quickly, only You can save me
And lead me where the light is
There’s no hurt
No scar or bruise
There’s not a wound too deep for You
'Cause You’re everything You say You are
And You’re bigger than a broken heart
So hear me now, hear me now, I’m calling
God, come quickly, only You can save me
Will You lead me where the light is?
God be with me, don’t know where I’m going
Will You lead me where the light is?
I’ve been living in the dark, I’ve been looking for daylight
You’re my daylight
So God, come quickly, only You can save me
And lead me where the light is
When I’m lost in the night
When I’m losing the fight
Lead me where the light is
When the tears fill my eyes
When the hope’s hard to find
Lead me where the light is
God, come quickly, only You can save me
Will You lead me where the light is?
God be with me, don’t know where I’m going
Will You lead me where the light is?
I’ve been living in the dark, I’ve been looking for daylight
You’re my daylight
So God, come quickly, only You can save me
And lead me where the light is
When I’m lost in the night
When I’m losing the fight
Lead me where the light is
When the tears fill my eyes
When the hope’s hard to find
Lead me where the light is

Even If (traduzione)

Questo sono io
Sono cresciuto in chiesa
Cresciuto nel vangelo, addestrato nella Parola
Aveva una fede così senza paura
Ho pensato che fosse tutto ciò di cui avevo bisogno
Ma la vita mi ha colpito duramente, più di quanto avessi pianificato
E mi ha travolto, come una valanga
Sull'orlo della disperazione, ti ho chiamato dalle tenebre
Dio, vieni presto, solo Tu puoi salvarmi
Mi condurrai dove c'è la luce?
Dio sia con me, non so dove sto andando
Mi condurrai dove c'è la luce?
Ho vissuto al buio, ho cercato la luce del giorno
Sei la mia luce del giorno
Quindi Dio, vieni presto, solo Tu puoi salvarmi
E guidami dove c'è la luce
Non c'è male
Nessuna cicatrice o livido
Non c'è una ferita troppo profonda per te
Perché sei tutto ciò che dici di essere
E tu sei più grande di un cuore spezzato
Quindi ascoltami ora, ascoltami ora, sto chiamando
Dio, vieni presto, solo Tu puoi salvarmi
Mi condurrai dove c'è la luce?
Dio sia con me, non so dove sto andando
Mi condurrai dove c'è la luce?
Ho vissuto al buio, ho cercato la luce del giorno
Sei la mia luce del giorno
Quindi Dio, vieni presto, solo Tu puoi salvarmi
E guidami dove c'è la luce
Quando sono perso nella notte
Quando sto perdendo la battaglia
Conducimi dove c'è la luce
Quando le lacrime riempiono i miei occhi
Quando la speranza è difficile da trovare
Conducimi dove c'è la luce
Dio, vieni presto, solo Tu puoi salvarmi
Mi condurrai dove c'è la luce?
Dio sia con me, non so dove sto andando
Mi condurrai dove c'è la luce?
Ho vissuto al buio, ho cercato la luce del giorno
Sei la mia luce del giorno
Quindi Dio, vieni presto, solo Tu puoi salvarmi
E guidami dove c'è la luce
Quando sono perso nella notte
Quando sto perdendo la battaglia
Conducimi dove c'è la luce
Quando le lacrime riempiono i miei occhi
Quando la speranza è difficile da trovare
Conducimi dove c'è la luce