Traduzione del testo della canzone Going Together - Dan Bremnes

Going Together (originale)

I remember when it hit me
You were 19, bright eyes, big dreams
I felt the blood rush to my heart
I knew that this could be the start of something
Like you see in movies
The making of our story
So I got down on my knee
And I told you honestly
Baby, I don’t know where we’re going
But we’re going together
Oooh, oooh
Oooh, oooh
Fast forward 8 years later
We’re on this wild adventure
Got a baby in the back seat
Moving to another country
We packed up every last thing
Turned the chapter in this story
Both of us scared to death
You took my hand and said
Baby, I don’t know where we’re going
But we’re going together
Oooh, oooh
We’re going together
Oooh, oooh
We’re going together
Through the unknown
Until we get home
We will hold onto each other
'Cause this love we share
Is an answered prayer
And it’s only getting better
I can see us when we’re older
And moving a little slower
With a life full of memories
Yeah, we wouldn’t change a thing
And it might not come easy
But the beauty is the mystery
Of where this road leads
You and me
Baby, I don’t know where we’re going
But we’re going together
Oooh, oooh
We’re going together
Oooh, oooh
We’re going together (I remember when it hit me)
Oooh, oooh
We’re going together (I remember when it hit me)
Oooh, oooh
We’re going together

Going Together (traduzione)

Ricordo quando mi ha colpito
Avevi 19 anni, occhi luminosi, grandi sogni
Ho sentito il sangue affluire al mio cuore
Sapevo che questo poteva essere l'inizio di qualcosa
Come vedi nei film
La realizzazione della nostra storia
Quindi mi sono inginocchiato
E te l'ho detto onestamente
Tesoro, non so dove stiamo andando
Ma andiamo insieme
Oooh, oooh
Oooh, oooh
Avanti veloce 8 anni dopo
Siamo in questa avventura selvaggia
Ho un bambino sul sedile posteriore
Trasferimento in un altro paese
Abbiamo fatto le valigie fino all'ultima cosa
Ha ribaltato il capitolo in questa storia
Entrambi siamo spaventati a morte
Mi hai preso la mano e hai detto
Tesoro, non so dove stiamo andando
Ma andiamo insieme
Oooh, oooh
Stiamo andando insieme
Oooh, oooh
Stiamo andando insieme
Attraverso l'ignoto
Finché non arriviamo a casa
Ci terremo stretti l'un l'altro
Perché questo amore che condividiamo
È una preghiera esaudita
E sta solo migliorando
Posso vederci quando saremo più grandi
E muovendoti un po' più lentamente
Con una vita piena di ricordi
Sì, non cambieremmo nulla
E potrebbe non essere facile
Ma la bellezza è il mistero
Di dove conduce questa strada
Me e te
Tesoro, non so dove stiamo andando
Ma andiamo insieme
Oooh, oooh
Stiamo andando insieme
Oooh, oooh
Andiamo insieme (mi ricordo quando mi ha colpito)
Oooh, oooh
Andiamo insieme (mi ricordo quando mi ha colpito)
Oooh, oooh
Stiamo andando insieme