Traduzione del testo della canzone Up Again - Dan Bremnes

Up Again (originale)

The other day, I was thinking to myself
Made a list of all my mistakes
Oh, I wish I could’ve run to you
And tell you all about my heartbreak
And I wondered to myself «Wait a minute
Am I even on the right path now?»
Had a couple wins, but I got knocked down
But I know if you were still around, you would say
Sometimes you lose, sometimes you win
You gotta get up, up again
Keep holding on, it’s not the end
You gotta get up, up again
You can get up, up again
You can get up, up again
And I guess not every little thing
Works out just the way you dreamed
You can take a couple wrong turns
Still end up where you’re supposed to be
And even though in a moment
I know anything can change
You’re perfect plans might fall apart
But the simple truth remains
Sometimes you lose, sometimes you win
You gotta get up, up again
Keep holding on, it’s not the end
You gotta get up, up again
You, you can get up, up again
You can get up, up again
You, you can get up, up again
You can get up, up again
'Cause you’ve only got one life
And you don’t know when it ends
You’ve only got one heart
So get out there and live
Yeah, you’ve only got one life
Don’t let it get away
Everyone falls down
But you can get up, up again
You, you can get up, up again
You can get up, up again
And I guess not every little thing
Works out just the way you dreamed
You can take a couple wrong turns
Still end up where you’re supposed to be

(traduzione)

L'altro giorno, stavo pensando a me stesso
Ho fatto un elenco di tutti i miei errori
Oh, vorrei poter correre da te
E raccontarti tutto del mio crepacuore
E mi sono chiesto «Aspetta un minuto
Sono anche sulla strada giusta ora?"
Ho avuto un paio di vittorie, ma sono stato abbattuto
Ma so che se fossi ancora in giro, diresti
A volte perdi, a volte vinci
Devi alzarti, alzarti di nuovo
Continua a resistere, non è la fine
Devi alzarti, alzarti di nuovo
Puoi alzarti, rialzarti
Puoi alzarti, rialzarti
E suppongo non tutte le piccole cose
Funziona proprio come sognavi
Puoi prendere un paio di svolte sbagliate
Finisci ancora dove dovresti essere
E anche se in un attimo
So che tutto può cambiare
I tuoi piani perfetti potrebbero andare in pezzi
Ma la semplice verità rimane
A volte perdi, a volte vinci
Devi alzarti, alzarti di nuovo
Continua a resistere, non è la fine
Devi alzarti, alzarti di nuovo
Tu, puoi alzarti, rialzarti
Puoi alzarti, rialzarti
Tu, puoi alzarti, rialzarti
Puoi alzarti, rialzarti
Perché hai solo una vita
E non sai quando finisce
Hai solo un cuore
Quindi vai là fuori e vivi
Sì, hai solo una vita
Non lasciare che scappi
Tutti cadono
Ma puoi alzarti, rialzarti
Tu, puoi alzarti, rialzarti
Puoi alzarti, rialzarti
E suppongo non tutte le piccole cose
Funziona proprio come sognavi
Puoi prendere un paio di svolte sbagliate
Finisci ancora dove dovresti essere