Traduzione del testo della canzone Thankful - Dan Bremnes

Thankful (originale)

Woke up today
Got a smile on my face
Feeling good to be alive
With a little bit of style
And a whole lot of grace
Breathe in, breathe out
I just wanna slow down
Cause in the blink of an eye
This could all be gone
Don’t want to miss right now
It’s easy to forget about today
But I won’t let it slip away
I am thankful
Thankful to be alive
I am grateful
To know that you’re on my side
When fear’s knocking on my door
I know I’m gonna be alright
Cause you are faithful
And I’m thankful to be alive
Watch the headline news
Yeah, we all gotta choose
How we’re gonna see the world
If we open up our eyes
We’ll see the good things too
Yeah we all got scars
That only love can mend
And it’s a brand new day
Every breath is a chance to start again
I am thankful
Thankful to be alive
I am grateful
To know that you’re on my side
When fear’s knocking on my door
I know I’m gonna be alright
Cause you are faithful
And I’m thankful to be alive
Yeah you gotta keep your head up
And don’t ever look down
Cause in the blink of an eye
This could all be gone
Don’t want to miss right now
Yeah you gotta keep your head up
Have a littlebit of faith
Yeah you gotta keep your head up
Keep your head up
I am thankful
Thankful to be alive
I am grateful
To know that you’re on my side
When fear’s knocking on my door
I know I’m gonna be alright
Cause you are faithful
And I’m thankful to be alive
I’m thankful to be alive
I’m thankful to be alive
Yeah you gotta keep your head up
Have a little bit of faith
Yeah you gotta keep your head up

(traduzione)

Mi sono svegliato oggi
Ho un sorriso sul mio volto
Sentirsi bene ad essere vivi
Con un po' di stile
E un sacco di grazia
Inspirare ed espirare
Voglio solo rallentare
Causa in un batter d'occhio
Tutto questo potrebbe essere sparito
Da non perdere in questo momento
È facile dimenticare oggi
Ma non lo lascerò scivolare via
Sono grato
Grato di essere vivo
Sono grato
Sapere che sei dalla mia parte
Quando la paura bussa alla mia porta
So che starò bene
Perché sei fedele
E sono grato di essere vivo
Guarda il titolo di notizie
Sì, dobbiamo scegliere tutti
Come vedremo il mondo
Se apriamo i nostri occhi
Vedremo anche le cose belle
Sì, abbiamo tutti delle cicatrici
Che solo l'amore può riparare
Ed è un giorno nuovo di zecca
Ogni respiro è un'occasione per ricominciare
Sono grato
Grato di essere vivo
Sono grato
Sapere che sei dalla mia parte
Quando la paura bussa alla mia porta
So che starò bene
Perché sei fedele
E sono grato di essere vivo
Sì, devi tenere la testa alta
E non guardare mai in basso
Causa in un batter d'occhio
Tutto questo potrebbe essere sparito
Da non perdere in questo momento
Sì, devi tenere la testa alta
Abbi un po' di fede
Sì, devi tenere la testa alta
Tieni la testa alta
Sono grato
Grato di essere vivo
Sono grato
Sapere che sei dalla mia parte
Quando la paura bussa alla mia porta
So che starò bene
Perché sei fedele
E sono grato di essere vivo
Sono grato di essere vivo
Sono grato di essere vivo
Sì, devi tenere la testa alta
Abbi un po' di fede
Sì, devi tenere la testa alta