Traduzione del testo della canzone Jingle All The Way - Dan Bremnes

Jingle All The Way (originale)

The snow is coming down
On this little town
And there’s a hum running through the air
As people gather from everywhere
Singing songs of peace
Up and down our streets
A big smile on every face I meet
And when I close my eyes I start to hear…
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way
Oh what fun it is to ride in a one horse open sleigh
Ring the bells, Emmanuel
Christ is come to save
And He’s the reason why we’re singing jingle all the way
From the age of 2 or 3
I remember Christmas Eve
That story that my dad would tell
God with us, Emmanuel
We’d unwrap a gift or 2
Might be socks or brand new shoes
That’s the only Christmas that I know
Bing Crosby on the stereo singin'
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way
Oh what fun it is to ride in a one horse open sleigh
Ring the bells, Emmanuel
Christ is come to save
And He’s the reason why we’re singing jingle all the way
Hark!
The herald angels sing
Glory to the newborn King
Peace on Earth, goodwill has come to all
Everybody sing along
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way
Oh what fun it is to ride in a one horse open sleigh
Ring the bells, Emmanuel
Christ is come to save
And He’s the reason why we’re singing jingle all the way

Jingle All The Way (traduzione)

La neve sta scendendo
In questa piccola città
E c'è un ronzio che scorre nell'aria
Mentre le persone si radunano da ogni parte
Cantando canzoni di pace
Su e giù per le nostre strade
Un grande sorriso su ogni viso che incontro
E quando chiudo gli occhi comincio a sentire...
Suonano le campane, suonano le campane, suonano per tutta la strada
Oh che divertimento è cavalcare su una slitta aperta a un cavallo
Suona le campane, Emanuele
Cristo è venuto per salvare
Ed è lui il motivo per cui cantiamo jingle fino in fondo
Dall'età di 2 o 3 anni
Ricordo la vigilia di Natale
Quella storia che racconterebbe mio padre
Dio con noi, Emanuele
Scarteremmo un regalo o 2
Potrebbero essere calzini o scarpe nuove di zecca
Questo è l'unico Natale che conosco
Bing Crosby allo stereo che canta
Suonano le campane, suonano le campane, suonano per tutta la strada
Oh che divertimento è cavalcare su una slitta aperta a un cavallo
Suona le campane, Emanuele
Cristo è venuto per salvare
Ed è lui il motivo per cui cantiamo jingle fino in fondo
Ascolta!
Gli angeli araldi cantano
Gloria al re neonato
Pace sulla Terra, la buona volontà è arrivata a tutti
Tutti cantano insieme
Suonano le campane, suonano le campane, suonano per tutta la strada
Oh che divertimento è cavalcare su una slitta aperta a un cavallo
Suona le campane, Emanuele
Cristo è venuto per salvare
Ed è lui il motivo per cui cantiamo jingle fino in fondo