Traduzione del testo della canzone Thunder - Dan Bremnes

Thunder (originale)

I got that thunder in my blood
And I ain’t stoppin', I was born to do this
When everybody’s giving up
I love the pressure, yeah, I feed that static
In the middle of the night
In the heat of the fight
Can you feel it?
Can you feel that thunder?
No, I never back down
Coming up from the ground
Can you feel it?
Can you feel it?
I’m rising up
I’m rising up
I’m rising up
Can you feel it?
I’m rising up (I'm rising up)
I’m rising up (I'm rising up)
I’m rising up (I'm rising up)
Can you feel that thunder?
Yeah-ehh, woah-oh, yeah-ehh
Can you feel that thunder?
We built an army from the dust (From the dust)
Got everybody, all my sisters and brothers
And we won’t stop until we’re done (No, no)
Yes, I believe that we are stronger together
No, I never back down
Coming up from the ground
Can you feel it?
Can you feel it?
I’m rising up
I’m rising up
I’m rising up
Can you feel it?
I’m rising up (I'm rising up)
I’m rising up (I'm rising up)
I’m rising up (I'm rising up)
Can you feel that thunder?
In the middle of the night
In the heat of the fight
Can you feel it?
I’m rising up
I’m rising up
I’m rising up
Can you feel it?
I’m rising up (I'm rising up)
I’m rising up (I'm rising up)
I’m rising up (I'm rising up)
Can you feel that thunder?
Yeah-eh, wooh
Can you feel the thunder?
Oh-oh-oh-ohhh, can you feel it?
Can you feel that thunder?

Thunder (traduzione)

Ho quel tuono nel sangue
E non mi fermo, sono nato per fare questo
Quando tutti si arrendono
Amo la pressione, sì, nutro quella statica
Nel mezzo della notte
Nel calore della lotta
Puoi sentirlo?
Riesci a sentire quel tuono?
No, non mi arrendo mai
Salendo da terra
Puoi sentirlo?
Puoi sentirlo?
Mi sto alzando
Mi sto alzando
Mi sto alzando
Puoi sentirlo?
Mi sto alzando (mi sto alzando)
Mi sto alzando (mi sto alzando)
Mi sto alzando (mi sto alzando)
Riesci a sentire quel tuono?
Sì-ehh, woah-oh, sì-ehh
Riesci a sentire quel tuono?
Abbiamo costruito un esercito dalla polvere (dalla polvere)
Ho tutti, tutte le mie sorelle e i miei fratelli
E non ci fermeremo finché non avremo finito (No, no)
Sì, credo che siamo più forti insieme
No, non mi arrendo mai
Salendo da terra
Puoi sentirlo?
Puoi sentirlo?
Mi sto alzando
Mi sto alzando
Mi sto alzando
Puoi sentirlo?
Mi sto alzando (mi sto alzando)
Mi sto alzando (mi sto alzando)
Mi sto alzando (mi sto alzando)
Riesci a sentire quel tuono?
Nel mezzo della notte
Nel calore della lotta
Puoi sentirlo?
Mi sto alzando
Mi sto alzando
Mi sto alzando
Puoi sentirlo?
Mi sto alzando (mi sto alzando)
Mi sto alzando (mi sto alzando)
Mi sto alzando (mi sto alzando)
Riesci a sentire quel tuono?
Sì-eh, wooh
Riesci a sentire il tuono?
Oh-oh-oh-ohhh, lo senti?
Riesci a sentire quel tuono?