Traduzione del testo della canzone Scars - Dan Bremnes

Scars (originale)

If you feel like a stereotype
When you’re lost in the maze of this life
If you look in the mirror, wishing that the path
Was a little bit clearer
When your heart is beating fast
You find love, but the love just don’t last
If you’re lost and lonely
Hoping for a new start
Different kind of story
Don’t be afraid to just stand up, get up
Dance to the fire, even though it might burn you
You can’t love with half your heart
You can’t grow without some scars
Don’t be afraid to just give it all, take a fall
Never back down, even though it might hurt ya
You can’t love with half your heart
You can’t grow without some scars
Life’s fast if you blink it’s gone
You’re gonna lose if you hold on too strong
You gotta let your guard down, little more
Open up heart, just let go
I know what you’re thinking
You see the finish line
But you don’t know where to start
But sometimes the first step
Is the hardest part
Don’t be afraid to just stand up, get up
Dance to the fire, even though it might burn you
You can’t love with half your heart
You can’t grow without some scars
Don’t be afraid to just give it all, take a fall
Never back down, even though it might hurt ya
You can’t love with half your heart
You can’t grow without some scars
You don’t have to be afraid no more
You can’t love with half your heart
You can’t love with half your heart
You don’t have to be afraid no more
You can’t love with half your heart
You can’t grow without some scars

(traduzione)

Se ti senti uno stereotipo
Quando ti perdi nel labirinto di questa vita
Se ti guardi allo specchio, augurandoti che il percorso
Era un po' più chiaro
Quando il tuo cuore batte veloce
Trovi l'amore, ma l'amore non dura
Se sei perso e solo
Sperando in un nuovo inizio
Diversi tipi di storie
Non aver paura di alzarti, alzati
Danza al fuoco, anche se potrebbe bruciarti
Non puoi amare con metà del tuo cuore
Non puoi crescere senza alcune cicatrici
Non aver paura di dare tutto, fatti una caduta
Non tirarti mai indietro, anche se potrebbe farti del male
Non puoi amare con metà del tuo cuore
Non puoi crescere senza alcune cicatrici
La vita è veloce se sbatti le palpebre non c'è più
Perderai se tieni duro
Devi abbassare la guardia, un po' di più
Apri il cuore, lascia andare
So cosa stai pensando
Vedi il traguardo
Ma non sai da dove iniziare
Ma a volte il primo passo
È la parte più difficile
Non aver paura di alzarti, alzati
Danza al fuoco, anche se potrebbe bruciarti
Non puoi amare con metà del tuo cuore
Non puoi crescere senza alcune cicatrici
Non aver paura di dare tutto, fatti una caduta
Non tirarti mai indietro, anche se potrebbe farti del male
Non puoi amare con metà del tuo cuore
Non puoi crescere senza alcune cicatrici
Non devi avere più paura
Non puoi amare con metà del tuo cuore
Non puoi amare con metà del tuo cuore
Non devi avere più paura
Non puoi amare con metà del tuo cuore
Non puoi crescere senza alcune cicatrici