Traduzione del testo della canzone Weakness - Dan Bremnes

Weakness (originale)

There’s a song caught in my throat
There’s a prayer caught in my lungs
There’s a wound I can’t contain
There’s a healing yet to come
It’s been a long time in the fight
It’s been a long time in the dark
So much I wanna change
I just don’t know how to start
So gimme just a minute, I know I can beat this
Gimme just a minute, I am more than my weakness
Oh, I’m holding onto hope as I’m letting go
So gimme just a minute, I know I can beat this
I am more than my weakness
There’s a light just up ahead
There’s a way to find my home
There’s a race I’ve almost won
There’s a life to call my own
It’s been a long time in the fight
It’s been a long time in the dark
So much I wanna change
I just don’t know how to start
So gimme just a minute, I know I can beat this
Gimme just a minute, I am more than my weakness
Oh, I’m holding onto hope as I’m letting go
So gimme just a minute, I know I can beat this
I am more than my weakness
It’s been a long time in the fight, whoa
It’s been a long time in the dark
So gimme just a minute, so gimme just a minute
So gimme just a minute, I know I can beat this
Gimme just a minute, I am more than my weakness
Oh, I’m holding onto hope as I’m letting go
So gimme just a minute, I know I can beat this
I am more than my weakness

(traduzione)

C'è una canzone presa in gola
C'è una preghiera intrappolata nei miei polmoni
C'è una ferita che non riesco a contenere
C'è ancora una guarigione che deve venire
È passato molto tempo nella lotta
È passato molto tempo al buio
Tanto voglio cambiare
Non so come iniziare
Quindi dammi solo un minuto, so che posso batterlo
Dammi solo un minuto, io sono più della mia debolezza
Oh, mi sto aggrappando alla speranza mentre lascio andare
Quindi dammi solo un minuto, so che posso batterlo
Sono più della mia debolezza
C'è una luce più avanti
C'è un modo per trovare la mia casa
C'è una gara che ho quasi vinto
C'è una vita da chiamare mia
È passato molto tempo nella lotta
È passato molto tempo al buio
Tanto voglio cambiare
Non so come iniziare
Quindi dammi solo un minuto, so che posso batterlo
Dammi solo un minuto, io sono più della mia debolezza
Oh, mi sto aggrappando alla speranza mentre lascio andare
Quindi dammi solo un minuto, so che posso batterlo
Sono più della mia debolezza
È passato molto tempo nella lotta, whoa
È passato molto tempo al buio
Quindi dammi solo un minuto, quindi dammi solo un minuto
Quindi dammi solo un minuto, so che posso batterlo
Dammi solo un minuto, io sono più della mia debolezza
Oh, mi sto aggrappando alla speranza mentre lascio andare
Quindi dammi solo un minuto, so che posso batterlo
Sono più della mia debolezza