Traduzione del testo della canzone Wouldn't Change A Thing - Dan Bremnes

Wouldn't Change A Thing (originale)

I’ve been a million different places
And trust me the worst times I have tasted
But not a single day was wasted
(Yeah yeah) no no
I’ve got a bunch of different bruises
But that’s life you try to save it and you lose it
You know I never liked excuses
No no
I wouldn’t change a thing
No, not a thing
Cause some things were
And some weren’t meant to be
And that’s just the way things go
Until it’s history nobody knows
What could’ve been different
But I love this life I’m in
And I wouldn’t change a thing
I wouldn’t change a thing
I wouldn’t change a thing
You know I never thought I’d get here
Made a choice, took a road now it’s real clear
Shoulda woulda, no I can’t go there
And I’m not saying that it’s perfect
In fact the opposite more like it, but it’s worth it
Just tryna live like I’m on purpose, yeah yeah
I wouldn’t change a thing
No, not a thing
Cause some things were
And some weren’t meant to be
And that’s just the way things go
Until it’s history nobody knows
What could’ve been different
But I love this life I’m in
And I wouldn’t change a thing
I wouldn’t change a thing
I wouldn’t change a thing
All the glory and the pain
Everything put in its place
A beauty still remains
And it’s who I am today
I wouldn’t change a thing
No, not a thing
Cause some things were
And some weren’t meant to be
And that’s just the way things go
Until it’s history nobody knows
What could’ve been different
But I love this life I’m in
And I wouldn’t change a thing
I wouldn’t change a thing
I wouldn’t change a thing

(traduzione)

Sono stato in milioni di posti diversi
E fidati di me nei momenti peggiori che abbia mai assaggiato
Ma non un solo giorno è stato sprecato
(Sì sì) no no
Ho un mucchio di lividi diversi
Ma questa è la vita che provi a salvarla e la perdi
Sai che non mi sono mai piaciute le scuse
No no
Non cambierei nulla
No, non una cosa
Perché alcune cose lo erano
E alcuni non erano destinati ad esserlo
Ed è proprio così che vanno le cose
Fino a quando non sarà storia nessuno lo sa
Cosa avrebbe potuto essere diverso
Ma amo questa vita in cui mi trovo
E non cambierei nulla
Non cambierei nulla
Non cambierei nulla
Sai che non avrei mai pensato di arrivare qui
Fatto una scelta, preso una strada ora è davvero chiaro
Avrei dovuto, no, non posso andarci
E non sto dicendo che sia perfetto
In effetti, piace di più il contrario, ma ne vale la pena
Sto solo provando a vivere come se fossi apposta, sì sì
Non cambierei nulla
No, non una cosa
Perché alcune cose lo erano
E alcuni non erano destinati ad esserlo
Ed è proprio così che vanno le cose
Fino a quando non sarà storia nessuno lo sa
Cosa avrebbe potuto essere diverso
Ma amo questa vita in cui mi trovo
E non cambierei nulla
Non cambierei nulla
Non cambierei nulla
Tutta la gloria e il dolore
Tutto messo al suo posto
Rimane ancora una bellezza
Ed è quello che sono oggi
Non cambierei nulla
No, non una cosa
Perché alcune cose lo erano
E alcuni non erano destinati ad esserlo
Ed è proprio così che vanno le cose
Fino a quando non sarà storia nessuno lo sa
Cosa avrebbe potuto essere diverso
Ma amo questa vita in cui mi trovo
E non cambierei nulla
Non cambierei nulla
Non cambierei nulla