Traduzione del testo della canzone Flat Champagne - Dan Caplen, Jaded, RAY BLK

Flat Champagne (originale)

The rent’s late, always, but we don’t talk about it
Up late, most days, living off the night before
Acting all naïve like good things come for free
Like the city’s gonna make us into what we wanna be
Cause we turn winters into summers
And feel one, ain’t living by the numbers
Cause you and me go through it like the others
And the highs still feel the same
And we still get drunk off flat champagne
Flat champagne
Flat champagne
The boss calls, ignore, don’t worry 'bout it
Just drink up, don’t stop living like we do
We always find a way to land back on our feet
Cause the city’s gonna make us into what we wanna be
Cause we turn winters into summers
And feel one, ain’t living by the numbers
Cause you and me go through it like the others
And the highs still feel the same
And we still get drunk off flat champagne
Flat champagne
Flat champagne
I know, I know we’ll find a way
And don’t look back on yesterday
We always seem to find a way
You know that ghosts favor the brave
Flat champagne
Flat champagne
Cause we turn winters into summers
And feel one, ain’t living by the numbers
Cause you and me go through it like the others
And the highs still feel the same
And we still get drunk off flat champagne
Cause we turn winters into summers
And feel one, ain’t living by the numbers
Cause you and me go through it like the others
And the highs still feel the same
And we still get drunk off flat champagne
Flat champagne
Flat champagne
Flat champagne
Flat champagne
Flat champagne
Flat champagne

(traduzione)

L'affitto è in ritardo, sempre, ma non ne parliamo
Fino a tardi, quasi tutti i giorni, vivendo fuori la notte prima
Agire in modo ingenuo come se le cose buone venissero gratis
Come se la città ci trasformerà in ciò che vogliamo essere
Perché trasformiamo gli inverni in estati
E sentiti uno, non vivere secondo i numeri
Perché io e te lo affrontiamo come gli altri
E gli alti si sentono ancora gli stessi
E ci ubriachiamo ancora con lo champagne piatto
Champagne piatto
Champagne piatto
Il capo chiama, ignora, non preoccuparti
Bevi, non smettere di vivere come noi
Troviamo sempre un modo per tornare in piedi
Perché la città ci trasformerà in ciò che vogliamo essere
Perché trasformiamo gli inverni in estati
E sentiti uno, non vivere secondo i numeri
Perché io e te lo affrontiamo come gli altri
E gli alti si sentono ancora gli stessi
E ci ubriachiamo ancora con lo champagne piatto
Champagne piatto
Champagne piatto
Lo so, so che troveremo un modo
E non guardare indietro a ieri
Sembriamo sempre trovare un modo
Sai che i fantasmi favoriscono i coraggiosi
Champagne piatto
Champagne piatto
Perché trasformiamo gli inverni in estati
E sentiti uno, non vivere secondo i numeri
Perché io e te lo affrontiamo come gli altri
E gli alti si sentono ancora gli stessi
E ci ubriachiamo ancora con lo champagne piatto
Perché trasformiamo gli inverni in estati
E sentiti uno, non vivere secondo i numeri
Perché io e te lo affrontiamo come gli altri
E gli alti si sentono ancora gli stessi
E ci ubriachiamo ancora con lo champagne piatto
Champagne piatto
Champagne piatto
Champagne piatto
Champagne piatto
Champagne piatto
Champagne piatto