Traduzione del testo della canzone Cry For Help - DAN HILL

Cry For Help (originale)

The day my mother died
My world turned upside down
For days and nights I cried
Until I was cried out
Fear of abandonment
Leaves me holding on too tight
I’m asking you to stay the night
I’ve been lonely for so long
Living life in solitude
Too proud for reaching out
That changed when I met you
When I look into your eyes
I see the possibility
We’re starting over, you and me
I was always running
Running from myself
Kept the world at a distance
So no one could figure out
I was too proud to cry for help
Here’s my cry for help
Have you ever felt as if
You never quite fit in
Drifted in and out of life
Trying to find yourself
You were an actor on the stage
Always playing someone else
I love you most when you’re just yourself
I was always running
Running from myself
Kept the world at a distance
So no one could figure out
I was too proud to cry for help
Here’s my cry for help
When I’m with you, it’s all so clear
We are where we need to be right now
Right here
I was always running
Running from myself
Kept the world at a distance
So no one could figure out
I was too proud to cry for help
Here’s my cry for help
The day my mother died
My world turned upside down

Cry For Help (traduzione)

Il giorno in cui mia madre è morta
Il mio mondo si è capovolto
Per giorni e notti ho pianto
Fino a quando non sono stato urlato
Paura dell'abbandono
Mi lascia tenere troppo stretto
Ti sto chiedendo di restare la notte
Sono stato solo per così tanto tempo
Vivere la vita in solitudine
Troppo orgoglioso per contattarmi
È cambiato quando ti ho incontrato
Quando guardo nei tuoi occhi
Vedo la possibilità
Stiamo ricominciando, io e te
Stavo sempre correndo
Scappando da me stesso
Ha tenuto il mondo a lontananza
Quindi nessuno potrebbe capirlo
Ero troppo orgoglioso per chiedere aiuto
Ecco il mio grido di aiuto
Ti sei mai sentito come se
Non ti sei mai adattato bene
Alla deriva dentro e fuori la vita
Cercando di ritrovare te stesso
Eri un attore sul palco
Interpreta sempre qualcun altro
Ti amo di più quando sei solo te stesso
Stavo sempre correndo
Scappando da me stesso
Ha tenuto il mondo a lontananza
Quindi nessuno potrebbe capirlo
Ero troppo orgoglioso per chiedere aiuto
Ecco il mio grido di aiuto
Quando sono con te, è tutto così chiaro
Siamo dove dobbiamo essere in questo momento
Giusto qui
Stavo sempre correndo
Scappando da me stesso
Ha tenuto il mondo a lontananza
Quindi nessuno potrebbe capirlo
Ero troppo orgoglioso per chiedere aiuto
Ecco il mio grido di aiuto
Il giorno in cui mia madre è morta
Il mio mondo si è capovolto