Traduzione del testo della canzone Sorry - DAN HILL

Sorry (originale)

Too many times
Girl I’ve swallowed my pride
Waiting for you to come home
When you finally arrive
Your eyes shining bright
There’s the scent of some rich man’s cologne
For the very last time
I hear you apologise
Girl you’ve pushed our love over the borderline
Sorry, but sorry ain’t good enough
We’ve compromised baby too many times
Sorry, but sorry ain’t good enough
When you shutter a trust
Baby, sorry just ain’t good enough
I remember when you weren’t impressed by rich men
You didn’t take life so seriously
Remember when making love
Swept us so high above
There were no minefields between you and me
I can see him in your eyes
And I’m on fire inside
As I’m walking away
It me kills me to say
Sorry, but sorry ain’t good enough
We’ve compromised baby too many times
Sorry, but sorry ain’t good enough
When you shutter a trust
Baby, sorry just ain’t good enough
How your emerald eyes
Look away when you lie
I can’t go through this again
Girl there comes a time when
Sorry, but sorry ain’t good enough
We’ve compromised baby too many times
Sorry, but sorry ain’t good enough
When you shutter a trust
Baby, sorry just ain’t good enough

Sorry (traduzione)

Troppe volte
Ragazza, ho ingoiato il mio orgoglio
Aspettando che torni a casa
Quando finalmente arrivi
I tuoi occhi brillano luminosi
C'è il profumo della colonia di un uomo ricco
Per l'ultima volta
Ho sentito che ti scusi
Ragazza, hai spinto il nostro amore oltre il confine
Scusa, ma scusa non è abbastanza buono
Abbiamo compromesso il bambino troppe volte
Scusa, ma scusa non è abbastanza buono
Quando chiudi un trust
Tesoro, mi dispiace solo che non sia abbastanza buono
Ricordo quando non eri impressionato dagli uomini ricchi
Non hai preso la vita così sul serio
Ricorda quando fai l'amore
Ci ha spazzato così in alto
Non c'erano campi minati tra te e me
Posso vederlo nei tuoi occhi
E sono in fiamme dentro
Mentre me ne vado
Mi uccide a dirlo
Scusa, ma scusa non è abbastanza buono
Abbiamo compromesso il bambino troppe volte
Scusa, ma scusa non è abbastanza buono
Quando chiudi un trust
Tesoro, mi dispiace solo che non sia abbastanza buono
Come i tuoi occhi color smeraldo
Distogli lo sguardo quando menti
Non posso ripassare di nuovo
Ragazza, arriva un momento in cui
Scusa, ma scusa non è abbastanza buono
Abbiamo compromesso il bambino troppe volte
Scusa, ma scusa non è abbastanza buono
Quando chiudi un trust
Tesoro, mi dispiace solo che non sia abbastanza buono