Traduzione del testo della canzone I Miss You Still - DAN HILL

I Miss You Still (originale)

Do you remember when?
The world seemed oh so young and we were so self assured
No one ever could come between us
Remember stepping out
Behind the high school, cutting class
Making love beneath the stars
You were my Venus
Where does all the time go?
Look at us now
Caught up in our different worlds
Though we gone our separate ways I found
I miss you still
It’s the middle of the night and I’m calling you
Cause I can’t hold back what I feel inside
I miss you still
Your a piece of my heart that I can’t let go
Though it tears me apart, you should know
That I miss you still
You remember when
You said I’d always be your man
How you reached out for my hand
Your fingers trembled
How your daddy hated me
How it drove him to distraction
That was part of the attraction
Way back when girl
Where do the years go
It seems like yesterday
Well God this world seems different now
Maybe some things, some things never change
I miss you still
It’s the middle of the night and I’m calling you
Cause I can’t hold back what I feel inside
I miss you still
Cause your a piece of my heart that I can’t let go
Though it tears me apart, you should know
That I miss you still
Maybe I’m a sentimental fool who’s lost control
I just close my eyes and memories of you cut into my soul
I miss you still
It’s the middle of the night and I’m calling you
Cause I can’t hold back what I feel inside
I miss you still
Your a piece of my heart that I can’t let go
Though it tears me apart, you should know
That I miss you still
After all these years
Of singing through these tears
That memories could kill
You know I miss you
I miss you still

I Miss You Still (traduzione)

Ti ricordi quando?
Il mondo sembrava così giovane e noi eravamo così sicuri di noi stessi
Nessuno potrebbe mai mettersi tra noi
Ricorda di uscire
Dietro il liceo, tagliando la classe
Fare l'amore sotto le stelle
Tu eri la mia Venere
Dove va tutto il tempo?
Guardaci ora
Preso nei nostri diversi mondi
Anche se abbiamo andato per strade separate, ho trovato
Mi manchi ancora
È notte fonda e ti sto chiamando
Perché non riesco a trattenere ciò che sento dentro
Mi manchi ancora
Sei un pezzo del mio cuore che non posso lasciare andare
Anche se mi fa a pezzi, dovresti saperlo
Che mi manchi ancora
Ti ricordi quando
Hai detto che sarei sempre stato il tuo uomo
Come hai allungato la mano per prendermi
Le tue dita tremavano
Come mi odiava tuo padre
Come lo ha portato alla distrazione
Questo faceva parte dell'attrazione
Molto indietro quando ragazza
Dove vanno a finire gli anni
Sembra ieri
Bene, Dio, questo mondo sembra diverso ora
Forse alcune cose, alcune cose non cambiano mai
Mi manchi ancora
È notte fonda e ti sto chiamando
Perché non riesco a trattenere ciò che sento dentro
Mi manchi ancora
Perché sei un pezzo del mio cuore che non posso lasciare andare
Anche se mi fa a pezzi, dovresti saperlo
Che mi manchi ancora
Forse sono uno sciocco sentimentale che ha perso il controllo
Chiudo solo gli occhi e i ricordi di te penetrano nella mia anima
Mi manchi ancora
È notte fonda e ti sto chiamando
Perché non riesco a trattenere ciò che sento dentro
Mi manchi ancora
Sei un pezzo del mio cuore che non posso lasciare andare
Anche se mi fa a pezzi, dovresti saperlo
Che mi manchi ancora
Dopo tutti questi anni
Di cantare attraverso queste lacrime
Che i ricordi potrebbero uccidere
Lo sai che mi manchi
Mi manchi ancora