Traduzione del testo della canzone Hold Me Now - DAN HILL

Hold Me Now (originale)

If I could make sweet love to you all through the night
All the problems of my world would slowly fade away
How can I be sure that everything you say
Isn’t just another line designed to steal my heart away
Just let me hold you now
I wanna feel you in my arms
Let me unfold you now, endlessly
Just let me hold you now
Friend to friend, lover to lover
Hold me now
I feel your touch and it stirs me deep inside
And still I need to know there’s more than passion in your eyes
Oh girl, you are much more than something physical, can’t you see
You don’t have to stay the night, baby tell me what you want from me
Oh, just let me hold you now
I wanna feel you in my arms
Let me unfold you now, endlessly
Just let me hold you now
Friend to friend, lover to lover
Hold me now
If we make love
I need you baby
I wanna lose myself to you
Rise so high above
I don’t wanna be alone tonight
Don’t leave me now
I just want you to
Hold me now
I wanna feel you in my arms
Let me unfold you now
Baby, hold me forever
Just hold me now
Never let me go
Let me unfold you, endlessly
Just let me hold you
Friend to friend, lover to lover
Hold me
Don’t ever let me go, no
Hold me now

(traduzione)

Se potessi fare l'amore con te per tutta la notte
Tutti i problemi del mio mondo svanirebbero lentamente
Come posso essere sicuro che tutto ciò che dici
Non è solo un'altra linea progettata per rubare il mio cuore
Lascia che ti tenga ora
Voglio sentirti tra le mie braccia
Lascia che ti spieghi ora, all'infinito
Lascia che ti tenga ora
Da amico ad amico, da amante a amante
Tienimi ora
Sento il tuo tocco e mi eccita nel profondo
E ancora ho bisogno di sapere che c'è qualcosa di più della passione nei tuoi occhi
Oh ragazza, sei molto più di qualcosa di fisico, non vedi
Non devi rimanere la notte, piccola dimmi cosa vuoi da me
Oh, lascia che ti tenga ora
Voglio sentirti tra le mie braccia
Lascia che ti spieghi ora, all'infinito
Lascia che ti tenga ora
Da amico ad amico, da amante a amante
Tienimi ora
Se facciamo l'amore
Ho bisogno di te piccola
Voglio perdermi con te
Alzati così in alto
Non voglio essere solo stasera
Non lasciarmi ora
Voglio solo che tu lo faccia
Tienimi ora
Voglio sentirti tra le mie braccia
Lascia che ti spieghi ora
Tesoro, abbracciami per sempre
Tienimi ora
Non lasciarmi mai andare
Lascia che ti spieghi, all'infinito
Lascia che ti tenga
Da amico ad amico, da amante a amante
Reggimi
Non lasciarmi mai andare, no
Tienimi ora